السيرة الذاتية للمترجم
كمال اللقب
ايزابيل كمال الاسم
28 ديسمبر عام 1987 م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

كاتبة وشاعرة وممثلة ومترجمة مصرية، مواليد 28 ديسمبر عام 1987 في القاهرة. حصلت علي شهادة ليسانس آداب إنجليزي و دبلوم الأدب المقارن كما هي ممثلة بالبيت الفني للمسرح / وزارة الثقافة قامت مشاركة عدد اعمال منها اسكندريه كمان وكمان (1990).وعضو بنقابة المهن التمثيلية.

منحت جائزة الدولة التشجيعية عن ترجمة كتاب «القصص التي يحكيها الأطفال» لسوزان أنجيل على جائزة عام 2004.

كتابة مسرحية "وادي الحب" للأطفال ، قدمت على مسرح رأس البر ، موسم الصيف ، أنتجتها شركة البطريق 1998.

ترجمت العديد من الكتب الأدبية العالمية منها:-

-    ثلاثة كتب للكاتب «روديارد كيبلنغ»

-    «مختارات من أجمل قصص كيبلنغ»

-    كتابا الغابة الأول والثاني

-    كتاب «الضواحي ومسرحيات أخرى» لحنيف قريش

-    «عظام النمر» لتيد هيوز

-    «عدوى اللدود وأحلى سنين» لويللا كاثر

-    «الشباب وبريق الميدوزا»

-    كتاب «القصص التي يحكيها الأطفال» لسوزان أنجيل.

-    مسرحية " سيد العالم " هي الترجمة العربية الأولى لأهم الأعمال المسرحية للشاعرة الأرجنتينية الشهيرة "ألفونسينا ستورني"

-    رواية " الى الفنار" لفرجينيا وولف

-    ترجمة عدة أفلام لشركة أوسكار في 1992 و 1993

-    ترجمة أفلام الرسوم المتحركة لأطفال شركة عرين عام 2000

-    ترجمة "باتمان كارتون" ، لصالح شركة فاري للإنتاج ، التي قدمتها القناة الثانية بالتلفزيون المصري في مايو 2003

ونشر لـ«إيزابيل كمال»:-

-    مجموعة قصص للأطفال بعنوان «حكاية الريشة ويشا».

-    ديوان «دراما العتبات» عن هيئة قصور الثقافة العام 2006.

-    ديوان «خدش الروح».

-    كتابة مسرحية "وادي الحب" للأطفال ، قدمت على مسرح رأس البر ، موسم الصيف ، أنتجتها شركة البطريق 1998.

ويعد ديوان «خدش الروح» عودة للشاعرة للساحة الأدبية بعد أعوام من الغياب، وتناقش كتابتها الشعرية هموم المرأة المعاصرة وفقدانها الأمان في زمن لاهث التحولات وبحثها الدائم عن الحب والتحقق وصراعاتها المريرة مع آليات مجتمع يتخبط بين الحداثة والرجعية، وتتميز قصائدها بالجرأة والصراحة الموجعة في مواجهة الواقع المأزوم.

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
رواية " الى الفنار" لفرجينيا وولف معاينة وتنزيل
مسرحية " سيد العالم " للشاعرة الأرجنتينية الشهيرة "ألفونسينا ستورني" معاينة وتنزيل
كتاب «القصص التي يحكيها الأطفال» لسوزان أنجيل. معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

مرجع 4