السيرة الذاتية للمترجم
محمود اللقب
أحمد محمود الاسم
1951 تاريخ الميلاد
2017 تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
العلوم الاجتماعية
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

تخرج محمود فى كلية الآداب جامعة القاهرة عام 1973، ودبلوم الدراسات العليا فى الترجمة قسم اللغة الانجليزية باداب القاهرة 1987 ، عمل بالصحافة وكان رئيس قسم الترجمة بمجلة "كل الناس"  ورئيس قسم الترجمة بجريدة "الشروق القاهرية "وعضو اتحاد الكتاب وعضو نقابة الصحفيين .

حصل على جائزة محمد بدران عن ترجمة كتاب " طريق الحرير" . له العديد من الاعمال المترجمة ما بين كتب ومقالات عديدة

وعمل بالصحافة فى إصدارات متعددة منها:-

- مجلة وجهات نظر

- مجلة العالم اليوم

- جريدة الشروق

أصدر العديد من الدراسات المترجمة فى مجال الاقتصاد منحازًا لقضايا مهمة كالصعيد المهمش وفضح جرائم الرأسمالية

من أهم ترجماته:

-          الناس في صعيد مصر، وينيفريد بلاكمان، دار عين، القاهرة 1995.

-          طريق الحرير/ أيرين فرانك وديفيد براونستون، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 1997.

-          عالم ماك، بنجامين باربر، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 1998.

-          التراث المغدور، روبرت دنيا وجون فاين، المشروع القومي للترجمة

-          العولمة – النظرية الاجتماعية، رونالد روبرتسون، المشروع القومي للترجمة، 1999 بالاشتراك مع نورا أمين.

-          تشريح حضارة، باري كيمب، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 2000.

-          صناعة الثقافة السوداء، إيس كاسمور، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 2000.

-          صناعة الخبر – في كواليس الصحف الأمريكية جون هاملتون وجورج كريمسكي، دار الشروق، القاهرة.

-          التحالف الأسود – وكالة الاستخبارات المركزية والمخدرات والصحافة، ألكسندر كوكبرن وجيفري سانت كلير، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 2002.

-          الاقتصاد السياسي للعولمة، تحرير نجير وودز، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 2002.

-          أساطير بيضاء، روبرت بانج، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 2003.

-          العولمة والشراكة الذكية، محاضر محمد، الأعمال الكاملة، دار الكتاب اللبناني، القاهرة 2003.

-          التنمية الإقليمية والمجتمع الباسيفيكي، محاضر محمد، الأعمال الكاملة، دار الكتاب اللبناني، القاهرة 2003.

-          الفولكلور والبحر، هوراس بيك، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 2004.

-          الشرق الأوسط والولايات المتحدة، ديفيد ليش "محرر"، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 2005.

-          الحياة بعد الرأسمالية، اقتصاد المشاركة، مايكل ألبرت، المشروع القومي للترجمة، القاهرة 2005.

-          مصر، أصل الشجرة، المجلد الأول، سيمسون ذايوفتس، المشروع القومي للترجمة بالاشتراك مع مكتبة الشروق، القاهرة 2006.

      -   مصر، أصل الشجرة، المجلد الثاني، سيمسون ذايوفتس، المشروع القومي للترجمة بالاشتراك مع مكتبة الشروق، القاهرة 2006.

     -      الجمل – تأليف روبرت ايروين

     -      الإمبراطورية والجمهورية في عالم متغير – جورج فريدمان

     -      الأصول الاجتماعية للدكتاتورية والديمقراطية – بارينجتون مور

     -      الاقتصاد العالمي منذ عام 1980 – ألفريد ايكس الابن

رحل عن عالمنا في عام 2017.

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
كتاب ما بعد الليبرالية دراسات في الفكر السياسي – تأليف جون جراي – المشروع القومي للترجمة – المجلس الأعلى للثقافة معاينة وتنزيل
مصر أصل الشجرة - المجلد الأول معاينة وتنزيل
مصر أصل الشجرة - المجلد الثاني معاينة وتنزيل
الجمل – تأليف روبرت ايروين – ترجمة أحمد محمود معاينة وتنزيل
الامبراطورية والجمهورية فى عالم متغير – تاليف جورج فريدمان – ترجمة أحمد محمود معاينة وتنزيل
الاقتصاد العالمى المعاصر منذ عام 1980 – تاليف الفريد ايكس الابن – ترجمة أحمد محمود معاينة وتنزيل
الأصول الاجتماعية للدكتاتورية والديمقراطية – تأليف بارينجتون مور – ترجمة أحمد محمود معاينة وتنزيل
الحياة بعد الراسمالية : تاليف مايكل ألبرت . ترجمة أحمد محمود معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر