السيرة الذاتية للمترجم
عبد الرحمن اللقب
جمال الدين أحمد عبد الرحمن الاسم
1956 م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب الدّيانات
التخصص
 
الإسبانية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ولد الدكتور جمال بقرية بنى مجد بأسيوط عام 1956 حصل على درجة الليسانس فى اللغة الإسبانية بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف عام 1979 بكلية اللغات والترجمة جامعة الازهر .

دراسته الاول كانت فى القاهرة اما الدراسات العليا كانت فى إسبانيا فقد درس الدراسات التمهيدية للدكتوراه فى جامعتى سلمنكا ومدريد وحصل على درجة الدكتوراه مع مرتبة الشرف من جامعة مدريد المركزية عام 1989 .

فى عام 2001 رقى الى درجة أستاذ بقسم اللغة الإسبانية بكلية اللغات والترجمة جامعة الازهر .

له العديد من الكتب المترجمة والمقالات المنشورة فى مصر والخارج حول موضوعات مختلفة فى الأدب الإسبانى والعلاقات بين الإسلام والثقافة الإسبانية .

ذلك الى جانب انه راجع العديد من الكتب المترجمة كما انه شارك فى دراسة صورة الثقافة العربية الإسلامية في كتب التاريخ المدرسية عبر العالمبانه كان عضو من اللجنة التى قامت بذلك

من ترجماته :

-   الدرافيل او الجيل الجديد تأليف خايمى سالوم بيدال

-   ملك فى الحديقة تأليف سنيل باث

-   المستعربون الإسبان فى القرن التاسع عشر تأليف مانويلا مانثاناريس

-   الموريسكيون الأندلسيون تأليف مرثيديس غارثيا أرينال

-   مسلمو مملكة غرناطة بعد عام ٢٩٤١.تأليف خوليو كارو باروخا

-   الموريسكيون في اسبانيا وفي المنفى. تأليف ميكيل دى إيبالثا

-   دراسات أندلسية وموريسكية تأليف نخبة من الأساتذة المتخصصين

-   حياة الموريسكيين الدينية تأليف بدرو لونغاس

ومن الكتب التى قام بمراجعتها :

-   بين الإسلام والغرب

-   قصص مهداة الى مارثيا ليوناردا

-   حرب غرناطة

-   تاريخ الفكر فى العالم الإسلامى

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
حياة الموريسكيين الدينية تأليف بدرو لونغاس ترجمة جمال عبد الرحمن معاينة وتنزيل
دراسات أندلسية وموريسكية تأليف نخبة من الأساتذة المتخصصين ترجمة جمال عبد الرحمن معاينة وتنزيل
الموريسكيون في‮ ‬اسبانيا وفي‮ ‬المنفى‮. تأليف ميكيل دى إيبالثا ترجمة جمال عبد الرحمن‬‬‬ معاينة وتنزيل
مسلمو مملكة‮ ‬غرناطة بعد عام ‮٢٩٤١.تأليف خوليو كارو باروخا ترجمة جمال عبد الرحمن‬‬ معاينة وتنزيل
المستعربون الإسبان فى القرن التاسع عشر تأليف مانويلا مانثاناريس ترجمة جمال عبد الرحمنالموريسكيون الأندلسيون تأليف مرثيديس غارثيا أرينال ترجمة جمال عبد الرحمن معاينة وتنزيل
المستعربون الإسبان فى القرن التاسع عشر تأليف مانويلا مانثاناريس ترجمة جمال عبد الرحمن معاينة وتنزيل
ملك فى الحديقة تأليف سنيل باث ترجمة جمال عبد الرحمن معاينة وتنزيل
الدرافيل او الجيل الجديد تأليف خايمى سالوم بيدال ترجمة جمال عبد الرحمن معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3