السيرة الذاتية للمترجم
الجمال اللقب
أحمد مختار الجمال الاسم
6 نوفمبر 1933 م تاريخ الميلاد
يناير 2015 م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
العلوم الاجتماعية الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

السفير الأديب انه رجل دبلوماسى من الدرجة الاولى فهو خبير دبلوماسى واستراتيجى عمل سفيرا بوزارة الخارجية عمل فى باكستان والهند والأردن والكويت وقطر وأورجواى والمملكة المتحدة  ولم يقف عطائه عند ذلك بل شغل منصب مديرًا لمعهد الدراسات الدبلوماسية وانتدب لرئاسة الجمهورية ( المكتب الفنى بسكرتارية الرئيس للمعلومات) وهو ايضا زميل كلية الدفاع الوطنى بأكاديمية ناصر العسكرية العليا ، وعضو المجلس المصرى للشئون الخارجية وكبير مستشارى المجلس الأوربى .

ومن الطبيعى تقدير لجهوده ان يحصل على وسام الجمهورية . انه ابن دمياط الساعى دوما الى العلم فدرس فى جامعات القاهرة واكسفورد ولانكستر وريدنج . حصل على درجة الدكتوراة فى العلاقات الدولة والدبلواسية متعددة الاطراف من جامعة ريدنج بالمملكة المتحدة

 الف وترجم عددا من الكتب فى السياسة الخارجية والدبلوماسية والعلاقات الدولية  وأشرف على ترجمة مائة كتاب بلغات مختلفة عن حرب 1967 ، وترجم منها خمسة كتب استعدادًا لحرب 1973 وكانت الخمس كتب كلها للهيئة العامة للاستعلامات فى طبعات خاصة لهم .

وعلى الرغم من انه دبلوماسى فلم تخلو اعماله من الاعمال الفنية الرائعة فقد ترجم وألف 200 قصة قصيرة ودراسة أدبية ، نشرتها دار التحرير بالملحق الأدبى والفنى بجريدة المساء واهتمامه بالأدب والصحافة جعله يحصل على ميدالية ذهبية من الكلية لنشاطه فى تحرير المجلات الجامعية باللغتين العربية والإنجليزية.ونشرت اعماله فى مجلة الأدب للشيخ أمين الخولى ونشرت فى مجلتى الأديب والأدب بلبنان ومجلة الشباب واهتمامه بالفنون والادب لم يقف عند الكتابه فقط بل انتخب رئيسا لأول مجس إدارة لجمعية الفيلم المختار وكانت اول ترجماته فى هذا التخصص عن كيفية كتابة السيناريو وكان لسلسلة الألف كتاب الاولي التي اصدرتها الهيئة العامة

وظهر نبوغه فى الكتابة مبكرا حيث انه اشتركت فى إعداد أول قاموس سياسى دبلوماسى فى العالم العربى مع الدكتور شوقى السكرى والأستاذ محمد الخطيب عباس

من مؤلفاته :

- الإتحاد من أجل المتوسط: بداياته وتطوراته ومستقبله.

- الطموحات والتوازنات الإقليمية للدول غير العربية

- القاموس السياسى والدبلوماسى

- قاموس مصطلحات التنمية والسكان بالتعاون مع الأستاذة الدكتورة محاسن مصطفى حسنين أستاذة التنمية والسكان بمعهد التخطيط القومى

- الموسوعة السياسية والدبلوماسية

ومن ترجماته :

- كتاب " من العالم الثالث الى العالم الاول " الكتاب الذى يحكى قصة سنغافورة وهو من تأليف لى كوان يو

- الدبلوماسية الفاعلة تأليف بيتر مارشال

- حرب 1957 مذاكرات الدكتور محمود فوزى

- كتاب من نحن ، المناظرة الأمريكية الكبرى تأليف صامويل هنتجون

- كتاب " كيف تكتب السيناريو" تأليف أوزويل بليكتسون

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
الدبلوماسية الفاعلة تأليف بيتر مارشال معاينة وتنزيل
كتاب " من العالم الثالث الى العالم الاول " من تأليف لى كوان يو ترجمة أحمد مختار الجمال معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

مرجع 4