السيرة الذاتية للمترجم
الطوخى اللقب
داليا محمد السيد الطوخى الاسم
تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب العلوم الاجتماعية العلوم البحتة التاريخ
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

الدكتورة داليا حصلت على الماجستير فى الترجمة التحريرية والفورية ثم الدكتوراه فى اللغة الفرنسية عن دراسة نقدية لترجمة كتاب "الكلمات" لجون بول سارتر.

تقدم الدكتورة داليا علمها من خلال التدريس بكلية الالسن جامعة عين شمس وذلك لم يجعلها تغفل الترجمة فمن ترجماتها :

- عشرون عامًا قلبت موازين العالم ، الجزء الاول من برلين إلى بكين تأليف تييرى دو مونبريال

- الإرهاب الغربي تأليف روجيه غارودي ترجمة داليا الطوخى

- الخديعة المرعبة لتييرى ميسان

- كتاب الارهاب الغربى  الجزء الاول

- كتاب تعبير الرؤيا فى الإسلام

- كتاب أمراض ضغط الدم

- كتاب أمراض الشيخوخة

- ترجمة ثلاث مقدمات لكتاب "الملل والنحل " للشهرستانى

الى جانب مشاركتها فى بعض الاعمال مثل

- ترجمة التقرير السنوى للمجلس القومى لحقوق الإنسان عام 2004-2005

- ترجمة كتاب السان سيمونيون فى مصر وشاركها فى الترجمة أمل الصبان وأنور مغيث.

- عشرون عامًا قلبت موازين العالم ، الجزء الثانى من برلين إلى بكين تأليف تييرى دو مونبريال وشاركها فى الترجمة أمل الصبان ومنى جلال ومها الباشا

ومن الكتب التى قامت بمراجعتها :

- تاريخ الجنون: من العصور القديمة وحتى يومنا هذا – كلود كيتيل ترجمة سارة رجائي يوسف وكريستينا سمير فكرى

وشاركت دكتور داليا فى العديد من المؤتمرات والندوات داخل المحروسة وخارجها ومن مشاركتها :

- ندوة (ترجمة معاني القرآن الكريم) بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بوجدة بالمغرب عام 2011

وذلك إلى جانب كونها مشرفه على العديد من الاعمال فقد كانت عضو فى لجنة الاشراف على استكتاب لمؤلّف جماعي محكّم بعنوان الترجمة والقانون: إشكالات وحلول

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
ترجمة كتاب السان سيمونيون فى مصر ترجمة داليا الطوخى وشاركها فى الترجمة أمل الصبان وأنور مغيث. معاينة وتنزيل
عشرون عامًا قلبت موازين العالم ، الجزء الثانى من برلين إلى بكين تأليف تييرى دو مونبريال ترجمة داليا الطوخى وشاركها فى الترجمة أمل الصبان ومنى جلال ومها الباشا معاينة وتنزيل
عشرون عامًا قلبت موازين العالم ، الجزء الاول من برلين إلى بكين تأليف تييرى دو مونبريال ترجمة داليا الطوخى معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

مرجع 4

مرجع 5

مرجع 6