السيرة الذاتية للمترجم
دومة اللقب
خيرى دومة الاسم
تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

انه الرجل الذى يؤمن أن الترجمة تلعب دورًا عميقًا فى تطوير العقول ، وتجعلها أكثر مرونة وقابلية للتفاعل مع العالم الحديث،الناقد المصرى  خيرى دومة درس اللغة العربية وآدابها فى جامعة القاهرة ودرس على يد أساتذة عظام من بينهم الدكتور شوقي ضيف والدكتور نصر ابو زيد والدكتور جابر عصفور .

يعمل أستاذًا للأدب العربي الحديث بقسم اللغة العربية بكلية الآداب وهو ايضا مدير مركز تعليم اللغة العربية للأجانب بجامعة القاهرة

عمل فى إحدى الجامعات اليابانية أستاذا للغة العربية وآدابها  وشغل منصب مساعد مدير المركز القومى للترجمة.

تركزت دراسات دكتور خيري على الأنواع الأدبية وتحديدا القصة القصيرة . ولقد نال درجتى الماجستر والدكتوراه وكانت دراساته حول أعمال يحيي حقي وسعدي مكاوي.

واهتم دكتور خيري بدراسات ما بعد الاستعمار تأليفا وترجمة.

ومن اعماله فى الترجمة :

-   القصة ، الرواية ، المؤلف : دراسات في نظرية الأنواع الأدبية المعاصرة

-   يحيى حقي : تشريح مفكر مصري

-   الإمبراطورية ترد بالكتابة : آداب ما بعد الاستعمار ، النظرية والتطبيق

-   المتحدثون : الأدب وانفجار الحديث .

وله من الدراسات المؤلفة:

-   تداخل الأنواع في القصة المصرية القصيرة

-   عدوى الرحيل : موسم الهجرة للشمال ونظرية ما بعد الاستعمار

-   مقالات فى الرواية العربية

-   أنت: ضمير المخاطب في السرد العربي

ومن المؤلفات التى قدم لها :

-   يوسف إدريس : خفايا الإبداع تأليف فاليريا كيربتشنكو ترجمة إيمان يحيى

-   حركة الترجمة الادبية من الإنجليزية إلى العربية في مصر 1882-1925 ومدى ارتباطها بصحافة هذه الفترة

-   روبنصن كروزي

وكان من الطبيعى ان ينال دكتور خيري دومة التقدير فنال جائزة أفضل كتاب نقدي من معرض القاهرة للكتاب عن كتابه "أنت ... ضمير المخاطب فى السرد العربي"

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
المتحدثون : الأدب وانفجار الحديث تأليف آيرين كاكانديز ترجمة خيرى دومة معاينة وتنزيل
يحيى حقي : تشريح مفكر مصري تأليف ميريام كوك ترجمة خيرى دومة معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

مرجع 4

مرجع 5

مرجع 6