السيرة الذاتية للمترجم
علام اللقب
إبتسام سيد محمد حسن علام الاسم
تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
العلوم الاجتماعية
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

استاذ مساعد بقسم الاجتماع جامعة القاهرة  حصلت على الماجستير عام 1989 فى موضوع " بناء القوة فى الأحياء الحضرية المتخلفة : تحليل تاريخى ودراسة إمبيريقية لحى الجمالية " بتقدير أمتياز. وحصلت على الدكتوراه عام 1996 م فى موضوع " ظاهرة التسولفى مدينة القاهرة: دراسة أنثروبولوجية لبعض جماعات المتسولين", بتقديرمرتبة الشرف الأولى مع التوصية بالطبع والتبادل.

وحصلت على شهادة تقدير من رئيس جامعة القاهرة فى حفــل التكريمالسادس للنشر الأجنبى5/5/2010م

لها عديد من المؤلفات والابحاث المنشورة من أهمها:

- تلوث البيئة فى المجتمع المصرى :رؤية تحليلية– 2001

- الابعاد الاجتماعية والثقافية لتلوث البيئة– 2001

- تلوث الماء والغذاء فى ضوء السياق الاجتماعى والثقافى– 2004

- ملامح التغير فى الثقافة الشعبية بأنماط العمرانفى اطار التحولات المجتمعية عالميَا ومحليَا– 2002

- الدخل والانفاق آليات للتكيف– 2003

- بئريوسف بين التاريخ والاسطورة والمعتقد الشعبى - 2007

- ثقافة الشباب فى المجتمع المصرى بين السلبية والتمرد فــى المجلــةالعربية لعلم الاجتماع، مجلة علمية نصف ســنوية - محكمــة, العــددالثالث مركز البحوث والدراسات الاجتماعية كليـــة الآداب, جامعــةالقاهرة يناير 2009م.

- رؤية سوسيولوجية اسلامية لاطفال الشوارع - 2009

- ‏‏كما شاركت بالتحكيم لبحث فى مجلة عالم الفكر الصادرة مــن المجلـسالوطنى للثقافة والفنون والآداب: الكويت, 2006م.

- وتحكيم مجموعة بحوث لمركز بحوث الشرطة بأكاديمية الشرطة فــىموضوع "دعم العلاقة بين الشرطة والشعب" 2012م.

ومن الابحاث التى اشرفت عليها حيث شاركت فى مناقشة العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه ومنها :-

• المشاركة السياسية لدى الشباب عقب ثورة 52 يناير دراسة ميدانية على الشباب العاملين بالقطاعين الحكومى والخاص بالقاهرة الكبرى لعام 2013

• العنف المدرسى فى المجتمع الليبى دراسة ميدانية على تالميذ التعليم االساسى فى مدينة سرت- 2013

• رأس المال االجتماعى للنوبيين ودورهم فى خدمة بعض قضاياهم المحلية والقومية

• رأس المال الاجتماعى لدى اطفال الشوارع - 2012

ومن ترجماتها

- إعادة التفكير فى الحداثة: نزعة ما بعد الاستعمار والخيال السوسيولوجى بالاشتراك مع المترجمة حنان محمد حافظ

والفت العديد من الكتب منها :-

- الجامعات الهامشية دراسة انثروبولوجية لجماعات المتسولين بمدينة القاهرة– 2002

- الانثروبولوجيا الاجتماعية الموضوع – النظرية-المنهج- التطبيقات - 2012

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
إعادة التفكير فى الحداثة: نزعة ما بعد الاستعمار والخيال السوسيولوجى تأليف جيرمندر ك . بامبرا ترجمة إبتسام سيد علام بالاشتراك مع المترجمة حنان محمد حافظ معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3

رجع 4