المترجمة د. مي موافي المدرس المساعد بقسم اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة الفورية بكلية الدراسات الإنسانية، جامعة الأزهر الترجمة مشروعا ثقافيا وإنسانيا، حيث حلمت أن تصبح مترجمة منذ نعومة أظفارها، ومن ثم عملت على تحقيق هذا الحلم والتحقت بكلية اللغات والترجمة "قسم اللغة الانجليزية وآدابها والترجمة الفورية" لدراسة الترجمة والتخصص فيها، وقدمت عددا من الأعمال بالمشاركة مع مترجمين أخرين مثل كتاب "الحياة في البلاط الملكي المصري" من تأليف المؤرخ الإنجليزي ألفريد جوشوا بتلر، وكتاب "حاج في مكة" من تأليف آرثر ويفيل.
وتقوم د. موافي بالتدريس في معهد اللغات للقوات المسلحة بالإسكندرية، وتعمل وتحتفظ بعضوية نشطة في العديد من مؤسسات وجمعيات ومراكز ومكاتب الترجمة الدولية والمحلية، كما تعمل مدرس مساعد منتدب بكلية اللغة والإعلام بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري.
من أهم أعمالها
الحياة في البلاط الملكي المصري
حاج في مكة