السيرة الذاتية للمترجم
خضر اللقب
محمد فتحي خضر الاسم
تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
العلوم الاجتماعية
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

محمد فتحي خضر: -

مترجم مصري،  تخرَّج في قسم اللغة الإنجليزية بكلية التربية عام ١٩٩٩، خلال حياته المهنية ترجَمَ وراجَعَ عشرات الكتب من الإنجليزية إلى العربية في مجالات متعددة أبرزها الثقافة العلمية والتاريخ والاقتصاد والسياسة، وذلك بالتعاون مع مؤسسات عربية مرموقة، أهمها: المركز القومي للترجمة، ومؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، وكلمات عربية للترجمة والنشر، ومشروع «ترجم» التابع لمؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم، ومجموعة النيل العربية، ومكتبة جرير.

كما فاز بجائزة المركز القومي للترجمة للشباب في دورتها الرابعة لعام ٢٠١٦ عن ترجمة كتاب «البدايات: ١٤ مليار عام من تطور الكون».

يعمل حاليًّا في «مؤسسة هنداوي» في وظيفة مراجع أول؛ حيث يتولَّى مسئولية ضمان الجودة. وتضم إسهاماته عشرات الكتب.

الكتب التي قام بترجمتها:-

•  البدايات:14 مليار عام من التطورby Neil deGrasse Tyson  Donald Goldsmith.

•  النسبية: مقدمة قصيرة جداً.

• الحرب الباردة: مقدمة قصيرة جداً.

•   علم الكونيات: مقدمة قصيرة جداً.

•  التطور: مقدمة قصيرة جداً.

•  المجرات: مقدمة قصيرة جداً.

•   الطفرات العلمية الزائفة:عندما يُطمس العلم الحقيقي ويسود العلم الزائف.

•    فيزياء الجسيمات:مقدمة قصيرة جداً.

•  داروين متردداً:نظرية مقربة لتشارلز داروين وكيف وضع نظريته عن التطور.

•  عجائب الفيزياءألغاز ومفارقات وغرائب.

•   الكون الأنيق : الأوطار الفائقة والأبعاد الخفية ومحاولات الوصول إلي النظرية النهائية.

•   الواقع الخفي: الأكوان الموازية وقوانين الكون العميقة.

• أفكار جديدة من اقتصاديين راحلين: مدخل للفكر الاقتصادي الحديث.

• هيروغلاف: قصص ورؤى من أجل مستقبل أفضل.

•  التراث الكلاسيكي: مقدمة قصيرة جداً.

•  السيد زخاريوس.

•  تطوُّر الإنسان: مقدمة قصيرة جدا.

•أخلاقيات الرأسمالية: ما لن يخبرك به أساتذتك .

• الجائزة الكونية الكبرى.

• الجينوم: قصة حياة الجنس البشري في ثلاثة وعشرين فصلًا .

• سلطة النفط: والتحول في ميزان القوى العالمية .

• المدرسة النمساوية في الاقتصاد .

•  المملكة الحيوانية: مقدمة قصيرة جدا .

•  متى يمكن الوثوق بالخبراء؟: التمييز بين العلم الحقيقي والعلم الزائف في مجال التعليم .

•   الأسلحة النووية: مقدمة قصيرة جداً .

•  الأمم المتحدة: مقدمة قصيرة جداً .

• الحقيقة: مقدمة قصيرة جداً .

• الطوفان الرقمي: كيف يؤثر على حياتنا وحريتنا وسعادتنا .

•الرأسمالية : ثورة لا تهدأ .

• علم الإحصاء: مقدمة قصيرة جداً .

•  ماكينة الأفكار: كيف يمكن إنتاج الأفكار صناعيًّا .

• الحقيقة . 

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

موقع Goodreads