السيرة الذاتية للمترجم
عبد المحسن اللقب
عزة محمود عبد المحسن الاسم
1962 م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
العلوم الاجتماعية
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

عزة محمود عبد المحسن (عزة خليل)

المهنة : مترجمة وباحثة

تاريخ الميلاد : 10/8/1962م  1365هجربا

الجنسية : مصرية

العنوان: عمارة 89، شقة 34، المجاورة الأولى، مدينة الفسطاط الجديدة، مصر القديمة، القاهرة.

الحالة التعليمية

– بكالوريوس تجارة- جامعة عين شمس- 1994

– دبلوم السياسات الاقتصادية – كلية الاقتصاد والعلوم السياسية – جامعة القاهرة ، 1998

– دبلوم النظم السياسية والاقتصادية- معهد الدراسات الأفريقية – جامعة القاهرة، 2002

دورات تدريبية

– دورة تدريبية حول مواثيق حقوق الإنسان، المعهد العربي لحقوق الإنسان، بتونس. مدينة الحمامات، تونس (1993).

– دورات تعليم اللغة الانجليزية في مجال حقوق الإنسان، التي كانت تنظمها هيئة الأميدست في مصر (1994- 1995).

– دورة تدريبية حول مفهوم العولمة، نظمتها منظمة التايير، المملكة المغربية (1999).

– دورة تدريب المدربين حول دليل العمل اللائق، الصادر عن منظمة العمل الدولية، تورينو، إيطاليا (2003).

الوظائف السابقة

– مترجمة في جريدة الشروق من فبراير 2009- حتى يونيو  2013 .

– باحثة بمركز البحوث العربية والإفريقية منذ 1994 حتى 2009.

– تحرير “نشرة البحوث العربية” من العدد السابع حتى العدد الرابع عشر (2004).

بعض المؤتمرات والندوات الدولية والإقليمية

– المؤتمر العالمي للمرأة، بكين، هوايرو. 1995.

– ندوة النخب الاجتماعية  في العالم العربي، تنظيم مركز البحوث في الاقتصاد التطبيقي من أجل التنمية بالجزائر، تيميمون، الجزائر (2004)

– المنتدى الاجتماعي الأفريقي، 2005.

– مؤتمر حول الآليات الوطنية للمرأة في الدول العربية، منظمة كوثر، تونس، 2008.

الأعمال المنشورة

بحوث

- “قراءة تحليلية حول دراسات مشكلات وحاجات الطفولة في مصر” في كتاب بحوث وحاجات الطفولة العربية: قراءة تحليلية، د. عبد الباسط عبد المعطي، المجلس العربي للطفولة والتنمية، 1996.

- “الجمعــيات الأهلــية وتنمــية المــرأة”،  في كتاب الجمعيات الأهلية وأزمة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مصر، تحرير عبد الغفار شكر، القاهرة، مركز البحوث العربية، (1997).

-“دخول المرأة المصرية إلى سوق العمل وتطور خصائص عمالتها”، في كتاب الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية للمرأة العاملة في صناعة النسيج في مصر، مركز البحوث العربية، القاهرة (1999)

–  سياسات وخدمات وبرامج الطفولة في مصر، القاهرة،  المجلس القومي لثقافة الطفل، وزارة الثقافة (1999)

– “أطفال الشوارع في العالم العربي: أسباب المشكلة – الحجم – المواجهة: مدخل تحليلي” ، في كتاب أطفال الشوارع  في العالم العربي، المجلس العربي للطفولة والتنمية، (2000).

-“النساء في العمل الأهلي الإسلامي”، في كتاب الجمعيات الأهلية الإسلامية في مصر، القاهرة، مركز البحوث العربية ودار الأمين، (2000).

-“النساء والفقر والتهميش في مصر” ، في مجلة مختارات العلوم الاجتماعية. إفريقية عربية، القاهرة، مركز البحوث العربية وكوديسريا العدد (7)، (2004).

– “نخب الحركات النسائية الجديدة في مصر بين هيمنة الدولة والبحث عن ركائز”، في كتاب النخب الاجتماعية  في العالم العربي، تحرير احمد زايد وعروس الزبير، القاهرة، مركز البحوث العربية والأفريقية و مركز البحوث في الاقتصاد التطبيقي من أجل التنمية بالجزائر،( 2005).

-“المجتمع المدني في أفريقيا وآفاق التكامل بين الشعوب الأفريقية، دراسة حالة مكافحة مرض الإيدز في جنوب أفريقيا”، في كتاب مؤتمر الباحثين الشباب، القاهرة، معهد البحوث والدراسات الأفريقية، جامعة القاهرة (2005).

– “الحركات الاجتماعية في العالم العربي. ورقة عامة”، في كتاب الحركات الاجتماعية في العالم العربي، تحرير عزة خليل، تقديم سمير أمين،  القاهرة، مركز البحوث العربية والإفريقية، (2006).

– “مسار الحركة النسائية في مصر. العلاقة بين تحرر النساء وتحرر الوطن”، في كتاب الحركات الاجتماعية في العامل العربي، ، تحرير عزة خليل، تقديم سمير أمين، القاهرة، مركز البحوث العربية والإفريقية، (2006).

-“الحركة النسوية في مصر. مابين الهوية الوطنية والهوية النسوية”، في مجلة طيبة، العدد (7)، مؤسسة دراسات المرأة الجديدة.

-Social Movements in Arab World, in Francois Polet (editor), Resistance the state of struggle, London, Pluto Press (2004)

عروض ومقالات

– مناقشات ندوة الأدب و الوطن في كتاب لطيفة الزيات الأدب والوطن، تحرير د.سيد البحراوي، مركز البحوث العربية ودار المرأة العربية – نور، القاهرة ، 1996

-مناقشات ندوة الجمعيات الأهلية وأزمة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مصر (1997)

– “لماذا يطالبون النساء بالرحيل عن سوق العمل؟”، مجلة المرأة الجديدة، مركز دراسات المرأة الجديدة، (1997). 

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
الافريقيات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بحث في التكنولوجياوالنوع الاجتماعي والتمكين معاينة وتنزيل
النساء واعادة خلق السياسات في بلدان جنوب افريقيا - التفاوض حول الاستقلاليةوالادماج والتمثيل، تأليف: جيسلا جيسلر معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2