السيرة الذاتية للمترجم
حسن اللقب
صبري محمد حسن الاسم
تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
اللّغات الآداب الفلسفة وعلم النّفس
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

صبري محمد حسنأستاذ اللغوياتالغير المتفرغ، له أبحاث، ومقالات تزيد على أحد عشر مقالاً وبحثاً نشره في مجلات متخصصة، ومجلات ثقافية، وله أيضاً أكثر من أربعة عشر كتاباً مترجماً نشرها المجلس الأعلى للثقافة، ودار الهلال، ودار المريخ بالمملكة العربية السعودية.

ومن مؤلفاته:

1-  إيران في عيون الإنجليز)، نشر دار التحرير للطبع والنشر، سلسلة «كتاب الجمهورية»، القاهرة.

2-   دليل الباحث (بالاشتراك مع آخرين)، 1988، نشر دار المريخ، الرياض.

3-  )نشطاء بين السجن والمنفى - تقرير البحرين)، 141 ص، 2001، نشر البرنامج العربي لنشطاء حقوق الإنسان.

4-   نحو تحديث الميثاق العربى لحقوق الإنسان)، 179 ص: 2003، نشر البرنامج العربي لنشطاء حقوق الإنسان.

5-  ماذا بعد القانون؟ الدولة - المجتمع المدني - القانون)، 196 صفحة، د، ت، نشر البرنامج العربي لنشطاء حقوق الإنسان.

وفي مجال التعريب فمن ترجماته :

-1 (التفكيكية: النظرية والممارسة)، تأليف كرستوفر نوريس، 296 ص، 1989م، نشر دار المريخ، الرياض.

-2 (الشاعر والشكل - دليل الشاعر)، تأليف جدسون جيروم، شاركه في الترجمة عبد الرحمن القعود، 428 ص، 1994م، نشر دار المريخ، الرياض.

-3 (الإخوان السعوديون في عقدين 1910 – 1930هـ)، تأليف جون س، حبيب، راجَع النصَّ العربي عبد الله الماجد، 334 ص، 1998م، نشر دار المريخ، الرياض.

-4 (الحرب والديموغرافيا، الإستراتيجية العربية والإسرائيلية وجهاً لوجه)، تأليف تشالز ميرنيس بيري، 136 ص، 1998م، نشر دار المريخ، الرياض.

-5(ليس ولدي – الأطفال والمخدرات – دليل الأسرة إلى الأبناء والمخدرات)، تأليف بث بولسون، وميلر نيوتن، 291 ص، 1999م، نشر دار المريخ، الرياض.

-6(سبعة أنماط من الغموض)، تأليف وليام إميسون، 457 ص، 2000م، نشر المجلس الأعلى للثقافة، المركز القومي للنشر والترجمة، سلسلة المشروع القومي للترجمة، القاهرة.

-7(وسط الجزيرة العربية وشرقها)، تأليف وليام جيفورد بلجريف، 2001م، جزءان، 1012 ص، نشر المجلس الأعلى للثقافة، المركز القومي للنشر والترجمة، سلسلة المشروع القومي للترجمة، القاهرة.

-8 (حلم ليلة افريقية)، تأليف سايبريان إيكوَنزي، Cyprian Ekwensi، 134 ص، 2002، نشر دار الهلال، القاهرة.

-9 (حركات التحرير الأفريقية)، تأليف ريتشارد جيبسون، 515 ص، 2002، نشر المجلس الأعلى للثقافة، المركز القومي للنشر والترجمة، سلسلة المشروع القومي للترجمة، القاهرة.

-10(إرادة الإنسان في علاج الإدمان، تأليف آرنولد واشنطون ودونا باوندي)، 384 ص: 2003، نشر المجلس الأعلى للثقافة، المركز القومي للنشر والترجمة، سلسلة المشروع القومي للترجمة، القاهرة.

11-وسط الجزيرة العربية وشرقھا، تأليف: وليم جيفور(المجلد الأول)

12-وسط الجزيرة العربية وشرقھا، تأليف: وليم جيفور (المجلد الثاني)

13- ارادة الانسان في شفاء الادمان، تأليف: رنولد واشطون

14- قلب الجزيرة العربية، تأليف: ھاري سينت فيلبي (المجلد الأول)

15- قلب الجزيرة العربية، تأليف: ھاري سينت فيلبي (المجلد الثاني)

16- نجوم حظر التجوال الجديد، تأليف:

17- سكين واحد لكل رجل، تأليف: تي.م. الوكو

18- المھمة الاستوائية، تأليف: جي. مايلو

20- ترحال في صحراء الجزيرة العربية، تأليف: تشارلز م دوتي، الجزء الأول (المجلد الأول والثاني)

21- ترحال في صحراء الجزيرة العربية، تأليف: تشارلز م دوتي، الجزء الثاني (المجلد الأول الثاني)

22- الجماليات لم يولدن بعد، تأليف: ايي كويئي ارماه

23- إختراق الجزيرة العربية - سجل لمعرفة الغرب بشبه الجزيرة، تأليف: ديفيد جورج ھوجارث

24- تجار اللحم البشري، تأليف: افيوما شنوب

25- الحج الي نجد – (الجزء الأول والثاني)، تأليف: آن بلنت

26- مكة في اواخر القرن التاسع عشر، تأليف: سي سنوك ھيرجرونجي

27- الربع الخالي - وصف للصحراء الكبري في جنوب الجزيرة العربيةالتي تعرف بالربع الخالي، تاليف: ھاري سينت فيلبي

28- ملاحظات عن البدو والوھابيين - جري جمعه خلال التجوال فيالشرق، تأليف: جون لويس بوركھارت (الجزء الأول والثاني)

29- التاريخ السري للاحتلال الانجليزي لمصر، تأليف: ولفريد سكاون بلنت

30- لكتابية والشفاھية، تأليف: ديفيد ر. أولسون ونانسي تورانس

31- احمد بللو - القيم والقيادة في نيجيريا – (الجزء الأول والثاني)، تأليف: جون بادن

32- رجل شريف ماجد سيرة وازمان الحاج السير ابي بكر تافاوا باليو (الجزء الأول والثاني والثالث والرابع)

33- في انتظار ماري، تأليف:  افيوما شنوبا

34- سر الصحراء الكبري : الكفرة، تأليف: روزيتا فوربس

34- مصر الحديثة، تأليف: اللورد كرومر (المجلد الأول والثاني)

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
سر الصحراء الكبرى معاينة وتنزيل
كتاب وسط الجزيرة العربية وشرقها (الجزء الثاني)، تأليف: وليام جيفورد بالجريف معاينة وتنزيل
كتاب وسط الجزيرة العربية وشرقها (الجزء الأول)، تأليف: وليام جيفورد بالجريف معاينة وتنزيل
مصر الحديثة، تأليف: اللورد كرومر ت صبري محمد حسن - مصر الحديثة المجلد 2 - ط المركز القومي للترجمة معاينة وتنزيل
مصر الحديثة، تأليف: اللورد كرومر ت صبري محمد حسن - مصر الحديثة المجلد 1 - ط المركز القومي للترجمة معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3