السيرة الذاتية للمترجم
مطر اللقب
أميرة حلمي مطر الاسم
1930م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الفلسفة
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 
تنتمي الدكتورة أميرة حلمي مطر، المولودة عام 1930 بالقاهرة لأسرة عريقة في العلم، كان والدها من أوائل المهندسين في مجال الهندسة الكيميائيّة حاصلاً على شهادة الدكتوراه من جامعة مانشستر بإنجلترا.
 
التحقتْ بآداب القاهرة عام 1948 وتخرّجت الأولى على دفعتها بحصولها على الليسانس الممتازة من قسم الفلسفة عام 1952، عيّنت مُعيدة بنفس القسم عام 1955 نتيجة تفوّقها وتخصّصت في الفلسفة اليونانيّة وعلم الجمال، وأرادت أن تُتابع دراستها في مجال آخر فاختارتْ دراسة العلوم السياسيّة وحصلت على دبلوم الماجستير في العلوم السياسيّة. 
وبعد حصولها على شهادة الدكتوراه واصلت عطاءها العلمي بقسم الفلسفة في جامعة القاهرة وحصلت على الأستاذيّة في السبعينات. تولّت رئاسة قسم الفلسفة لفترات متعدّدة وأشرفت على العديد من الرسائل الجامعيّة وحصلتْ على جوائز الدولة التشجيعيّة والتفوّق وعلى وسام الامتياز من الدرجة الأولى لمجموع أعمالها العلميّة. تتقنُ اللغة اليونانيّة القديمة واليونانيّة والفرنسيّة والانجليزيّة، تعتني بقراءة الشعر وسماع الموسيقى الكلاسيكيّة وتتذوق الفنون التشكيليّة ويشكّل الفنّ عندها وبجميع أشكاله جانبا هامّاً وأساسيّا من هواياتها.
درّستْ في كثير من الجامعات العربيّة كجامعة قطر، السعوديّة، الإمارات العربيّة المتّحدة وجامعة بغداد، وهي على صلة وثيقة بالجمعياّت الفلسفية في العالم وعضوة في بعض المؤسّسات الفكريّة في اليونان وفي جَمْعيتها الفلسفيّة. تنتمي إلى رعيل المفكّرات العربيات اللواتي يُشهد لهنّ بالموهبة والكتابات النوعيّة في مجال الفلسفة منذ النصف الثاني من القرن العشرين، لقد قدّمت إنتاجاً قيّما متفرّداً في الفكر بشكل عام وفي الفلسفة اليونانيّة والجماليّة والسياسيّة بشكل خاصّ.
 
الهيئات التي تنتمي إليها:
 
-         عضوة جمعية الفلسفة اليونانية.
-         عضوة جمعية الفلسفة المصرية.
-         عضوة اللجنة الدائمة لترقية الأساتذة منذ الثمانينيات.
-         عضوة لجنة الفلسفة بالمجلس الأعلى للثقافة.
-         عضوة الجمعية الفلسفية العربية الأردنية.
 
  بعض المؤتمرات التي شاركت فيها:
 
-         مؤتمر الفلسفة والثقافة الغربية بكينيا.
-         مؤتمرات الجمعية الفلسفية اليونانية أعوام 1977 ، 1980 ، 1983.
-         المشاركة في مؤتمرات المركز الثقافي اليوناني عن تاريخ الإسكندر الأكبر وقسم الدراسات اليونانية.
-         مؤتمر عن النظام العلماني: نشأته ومستقبله “تركيا" – أنقرة (بالفرنسية).
-         المشاركة في مؤتمرات الجمعية الفلسفية المصرية سنويا.
 
 بعض المؤلفات العلمية:
 
الفلسفة اليونانية: تاريخها ومشكلاتها.
دراسات في الفلسفة اليونانية.
محاورة فايدروس لأفلاطون أو عن الجمال.
محاورة ثياتيتوس لأفلاطون، أو عن العلم.
الفلسفة السياسية من أفلاطون إلى ماركس.
عن القيم والعقل في الفلسفة والحضارة.
مقالات فلسفية حول القيم والحضارة.
فلسفة الجمال: أعلامها ومذاهبها.
علم الجمال: تاريخه ونشأته.
 مقدمة في علم الجمال وفلسفة الفن.
الفكر الإسلامي وتراث اليونان.
جمهورية أفلاطون.
مقالات في الحضارة والتعليم.
 
 بالإضافة إلى الإشراف على العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه في مجالات الفلسفة اليونانية وعلم الجمال والأخلاق والسياسة والتصوف والفلسفة الحديثة والمعاصرة وفلسفة العلوم وذلك حسب دليل الرسائل الجامعية المنشورة بوحدة النشر بكلية الآداب، جامعة القاهرة، عام 1996.
 
مقالات:
 
زكي نجيب محمود وفلسفته الجمالية - مجلة أدب ونقد
حول أزمة القيم في المجتمع المصري - مجلة الطليعة
من الفلسفة السياسية إلى النظرية السياسية - مجلة الملتقى
الحياة العلمية عند العرب - مجلة جامعة القاهرة بالخرطوم
الفكر الإسلامي وتراث اليونان - عالم الكتاب
 
  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
الفلسفة السياسية من أفلاطون إلى ماركس معاينة وتنزيل
عن القيم والعقل في الفلسفة والحضارة معاينة وتنزيل
مدخل إلى علم الجمال معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر