السيرة الذاتية للمترجم
يوسف اللقب
أحمد يوسف الاسم
1947م تاريخ الميلاد
2018م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب الفنون
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ناقد سينمائي وباحث ومترجم، حاصل على دبلوم الدراسات العليا من المعهد العالي للنقد الفني عام 1975، وله إسهامات عِدة في مجال النقد، رحل عن عالمنا في عام 2018، وبوفاته فقد المركز القومي للترجمة واحدًا من أهم أعمدته كمستشار ومترجم.

شارك في الكتابة في عدد من الدوريات المطبوعة، ومن أهم مؤلفاته السينمائية "نجوم وشهب في السينما المصرية"، "محمد خان ذاكرة سينمائية تتحدى النسيان"، "عطيات الأبنودي ووصف مصر"، "نادية لطفي والنجومية بلا أقنعة"، و"سياسة عادل إمام".

للكاتب الراحل العديد من التراجم، منها "تاريخ السينما الروائية"، و"فن التمثيل السينمائي"، و"موسوعة تاريخ السينما في العالم"، و"فن الإخراج السينمائي"، و"دليل روتليدج للسينما والفلسفة"، و"كيف تقرأ فيلم.

وقد ترجم أحمد يوسف مجموعة كبيرة جدا من أهم الكتب الموسوعية عن السينما، ويحسب للراحل ترجمته لمكتبة ضخمة للقارئ العربي تحتوى أهم الأعمال عن تقنيات المونتاج، التصوير، الإخراج، الموسيقى التصويرية وكتابة السيناريو، وقد صدر للراحل عن المركز القومي للترجمة ما يقارب العشرين كتاب، نذكر منها: "فكرة الإخراج السينمائي: كيف تصبح مخرجا عظيما"، "تقنيات مونتاج السينما والفيديو: التاريخ والنظرية والممارسة"، "كتابة سيناريو الأفلام القصيرة"، "الإخراج السينمائي: تقنيات وجماليات"، "لقطات وطلقات في المرأة: أفلام الجريمة والمجتمع"، "الصورة الشريرة للعرب في السينما الأمريكية"، "دليل روتلدج: السينما والفلسفة"، "موسوعة السينما (شيرمر) بأجزائها"، "فن الإخراج السينمائي"، "تاريخ الموسيقى السينمائية"، و"تقنيات مونتاج السينما والفيديو: التاريخ والنظرية والممارسة".

وقد نعى المركز القومي للترجمة ببالغ الحزن والأسى المترجم والناقد السينمائي أحمد يوسف، والذى رحل عن عالمنا بعد صراع المرض، وفى تصريح للدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة قال: "فقدت الساحة الثقافية العربية واحدا من أهم وأبرز النقاد السينمائيين.

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
الصورة الشريرة للعرب في السينما الأمريكية الجزء الأول (قام بمراجعته) معاينة وتنزيل
موسوعة تاريخ السينما فى العالم - المجلد الثالث معاينة وتنزيل
فن الإخراج السينمائي معاينة وتنزيل
كيف تقرأ فيلماً معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر