السيرة الذاتية للمترجم
قاسم اللقب
إبراهيم نصحي قاسم الاسم
1325 هـ - 1907 م تاريخ الميلاد
1427 هـ - 2006م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
التاريخ
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ولد الدكتور إبراهيم نصحي قاسم في محافظة كفر الشيخ في يوم الثاني من مايو سنة ألف وتسعمائة وسبعة ، وهو أستاذ التاريخ القديم بجامعة عين شمس، وتخرج من جامعة القاهرة وحصل على درجة الدكتوراه في الآثار اليونانية والرومانية والتاريخ اليوناني الروماني، ثم عين أستاذ التاريخ القديم بجامعة القاهرة سنة 1946 حتى شغل كرسي تاريخ اليونان والرومان ولم يبلغ من عمره الاربعين وتخصص في الآثار اليونانية الرومانية والتاريخ اليوناني الروماني. وشغل منصب عميد كلية الآداب بجامعة عين شمس 1954 – 1950.

        كان رحمه الله أحد اعضاء هيئة التدريس البارزين بقسم التاريخ بكلية الآداب خلال السنوات الاولى من تأسيسه حوالي عام 1961 ثم عاد للتدريس بذات القسم في اوائل السبيعنيات من القرن الماضي ، ومما يجدر ذكره ان د. نصحي كان احد اساطين التاريخ الكلاسيكي القديم في الوطن العربي فهو من اوائل المتخصصين في هذا المجال ، على الرغم من أن تخصصه الدقيق كان في مجال الدراسات الأثرية الكلاسيكية إذ كانت رسالة الدكتوراه التي ناقشها في بريطانيا عام 1933 في مجال الاثار الهللنيستية و بعنوان " فنون مصر البطلمية " و قد نشرت في لندن عام 1937 ، وعلى الرغم من ذلك فان اهتماماته قد تركزت فيما بعد على التاريخ القديم لا سيما على التاريخ البطلمي في مصر ، حيث اهتم بتدريسه منذ عام 1934 في جامعة فؤاد الأول (جامعة القاهرة حالياً) ، و قد تمخض اهتمامه بهذا المجال على تأليف كتابه العتيد تاريخ مصر في عصر البطالمة ما بين 1941-1946 باجزائه الأربعة الذي أعيد طبعه مرات عديدة ، وسيعاد طبعه مرات اخرى لأهميته القصوى لتاريخ البطالمة ليس في مصر وحدها و لكن في ليبيا ايضاً، وكان هذا الكتاب خير معين لدارسي هذه الفترة التاريخية ، فانكب الطلاب على دراسته وكثير من الاساتذة على تلخيصه و النهل منه عند كتابتهم عن تاريخ مصر في عصر البطالمة. وبعد هذا الكتاب الجامع بطبعاته المتنوعة و المزيدة والمنقحة، استراح د. نصحي من التأليف و ركن إلى الترجمة فها هو يعود به الحنين إلى الآثار فيترجم كتاب لويس ممفورد "المدينة عبر العصور، أصلها وتطورها ومستقبلها" الذي نشر في جزئين عام 1964، ثم يتلوه بكتاب آخر عن مدينة انطاكية القديمة لمؤلفه جلانفيل داوني الذي صدر في عام 1967 ، ويبدو إنه قد ترجم الكتابين عندما كان في بنغازي يدرس بقسم التاريخ بها ورئيساً للقسم ذاته ، واثناء اقامته تلك شارك في المؤتمر التاريخي الاول (ليبيا في التاريخ) الذي اقامته الجامعة الليبية ما بين 16-23/ 3 / 1968 ، ببحث قيم باللغة الانجليزية عن اركيسلاوس الثالث فند فيه بعض الآراء التي ذكرت عن الحملة الفارسية على إقليم كيرينايكي (قورينائية) ، وهذا يعد باكورة اهتمامه بالتاريخ الليبي القديم في العصر الاغريقي ، عززه بكتاب آخر نشرته الجامعة الليبية عن تأسيس المدن الإغريقية في كيرينايكي الموسوم بـ" إنشاء قوريني و شيقيقاتها " الذي صدر عام 1970 ، و اعقبه بكتاب آخر عن تاريخ الرومان صدر في جزأين عن منشورات الجامعة الليبية اولهما عام 1971 و ثانيهما عام 1973 ، والذي تتبع فيه بشكل مفصل تاريخ الرومان منذ اقدم العصور حتى عام 44 ق.م.، وبهذه الاصدارات يكون د. نصحي قد اغنى المكتبة التاريخية العربية باصدارات مهمة جداً في التاريخ القديم او التاريخ الكلاسيكي الذي كان حكراً على الكتاب الأجانب بلغات متعددة ، ومن ثم فان د. نصحي وضع اساسا متينا لدراسات التاريخ القديم في المكتبة العربية.

وطوال الفترة التي عمل فيها محاضراً وأستاذاً سواء في جامعة القاهرة أو في جامعة عين شمس برز كعالم أصيل في عمله وقادر على النهوض بالأعباء التي كانت تواجه، ويشهد لهذا الأستاذ القدير بغزارة المعلومات وجزالة الاسلوب وقوة اللغة ، وتعدد اللغات الاجنبية التي يتقنها، وتبحره في التاريخ القديم بابوابه المتعددة افاد الطلاب الذين تتلمذوا على يديه.

   مؤلفاته: له عدة مؤلفات ، منها (دراسات في تاريخ مصر في عصر البطالمة) ، (النظم الدستورية اللإغريقية) ، (تاريخ مصر في عصر البطالمة) ، (تاريخ الرومان منذ أقدم العصور حتى عام 133 ق.م - الجزء الأول) ، (تاريخ الرومان الجزء الثاني 133 – 44 ق.م.) ، (البحر الأحمر في عصري البطالمة والرومان) ، (تاريخ مصر منذ الفتح المقدوني حتى فتح العرب) ، (مظاهر التقاء الحضارتين المصرية والإغريقية في عصر البطالمة) ، (مجلة الجمعية المصرية للدراسات التاريخية، المجلد الثاني، الجزء الأول 1949،  ص 1-18) ،  (مجلة الجمعية المصرية للدراسات التاريخية – المجلد الثالث، الجزء الثاني، ص 27_51) (دراسات في تاريخ مصر في عصر البطالمة، 1959) و (تاريخ الحضارة المصرية: المجلد الثاني - العصر اليوناني والروماني والعصر الإسلامي).

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
المدينة على مر العصور الجزء الثاني معاينة وتنزيل
المدينة على مر العصور الجزء الأول معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2

مرجع 3