السيرة الذاتية للمترجم
البحراوي اللقب
إبراهيم عبد الحميد البحراوي الاسم
1944م تاريخ الميلاد
2020م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب التاريخ الآداب
التخصص
 
العبرية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 
أستاذ الأدب العبري المعاصر بكلية الآداب قسم الدراسات العبرية بجامعة عين شمس، ونائب رئيس مجلس إدارة مركز الدراسات الإسرائيلية بجامعة الزقازيق، والذي يُعد من رواد الدراسات الإسرائيلية؛ وعضو اللجان النوعية بالمجلس الأعلى للثقافة.
 
حصل إبراهيم عبد الحميد البحراوي على الليسانس في اللغة العبرية وآدابها، جامعة عين شمس، 1964، بدرجة ممتاز مع مرتبة الشرف، وبعدها بخمس سنوات حصل على درجة الماجستير في الفكر الديني اليهودي، ثم الدكتوراه في أدب الحرب الإسرائيلي المعاصر، عام 1972؛ وتدرج في التدريس الجامعي حتى صار أستاذ الأدب العبري المعاصر بكلية الآداب قسم الدراسات العبرية بجامعة عين شمس، ونائب رئيس مجلس إدارة مركز الدراسات الإسرائيلية بجامعة الزقازيق.
 
شغل البحراوي كذلك منصب عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة سابقا، وعضو الهيئة الاستشارية بمكتبة الإسكندرية (لجنة العلوم الاجتماعية والإنسانية)، وعضو الفريق القومي لدراسة اتجاهات ومشاعر أسرى الحرب الاسرائيليين عام 1973 بالمركز القومي للبحوث الاجتماعية، ورئيس شعبة الأبحاث الإسرائيلية بمركز بحوث الشرق الأوسط بجامعة عين شمس الأسبق.
وفي مجالات الإنتاج العلمي والنشاط العام، عمل البحراوي على تطبيق وإرساء منهج دراسة المجتمع المعادي عن بعد عبر الأدب بتقديم أول عملين علميين كاشفين في المكتبة العربية عن أعماق التفاعلات الإسرائيلية مع حرب الاستنزاف وحرب 1973 من خلال أدب الحرب الإسرائيلي، ودراسة اتجاهات ومشاعر أسرى الحرب الاسرائيليين من خلال المقابلات بالسجن الحربى المصري في حرب 1967 وحرب 1973، ودراسة تيارات الفكر الديني والعلماني المتصارعة في المجتمع الإسرائيلي عبر الأدب العبري المعاصر؛ كما قام بدراسة مفاهيم ثقافة الصراع والعدوان في أدب الأطفال الإسرائيلي ومقررات التعليم الإسرائيلية، ودراسة قضايا الصراع العربي الإسرائيلي والتسوية السياسية، ودراسات في مخططات الاختراق الفكري الصهيوني للمجتمع العربي والصراع الثقافي بين العرب وإسرائيل في زمن التعاقد السلمى، ودراسات حول صورة العربي في الأدب الإسرائيلي، وأيضًا دراسات في الاستراتيجيات الإسرائيلية للتنمية، ودراسات حول عروبة القدس وبطلان مخططات التهويد.
 
النشاط السياسي والإعلامي
 
عضو الفريق العلمي لدراسة مفاهيم واتجاهات أسرى الحرب الإسرائيليين، المركز القومي للبحوث الاجتماعية 1973.
المشرف علـى صفحـة "كيـف تفكـر اسرائيـل"، صحيفـة "الأخبـار" ال مصريـة1979 -1985.
محرر الشئون الاسرائيلية، صحيفة "الاتحاد"، دولة الامارات 1985-1999.
كاتب مقال أسبوعي، صحيفة الحياة اللندنية 1995 -1997.
كاتب مقال أسبوعي، مجلة روزاليوسف1996-1998.
له مساهمــات بكتابة مقالات بصفحتي الرأي والحـوار القومي، جريـدة ال أهـرام1995-2001.
الجامعات العربية التي أعير اليها
جامعة بغداد، العراق 1974-1975 جامعة بنى غازي، ليبيا 1975-1978 جامعة الملك سعود، الرياض 1988-1994
 
المؤتمرات العلمية
 
المجلس الوطني الفلسطيني، عمان 1984 بصفة مراقب مؤتمر القدس، القاهرة 1988
مؤتمر الاتحاد المحامين العرب بسوسة، تونس 1998
ندوات علمية تخصصية في مركز بحوث الشرق الاوسط، أكاديمية ناصر العسكرية العليا، مركز الدراسات الاستراتيجية، الاهرام، المركز العربي للدراسات الاستراتيجية، القاهرة، جامعة الدول العربية، وزارة الخارجية المصرية
 
الهيئات التي أنتسب إليها
 
عضو بمركز الدراسات الفلسطينية بجامعة بغداد.
عضو هيئة التدريس بجامعة الملك سعود – الرياض.
عضو لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة.
زميل جامعة كاليفورنيا.
المؤتمرات التي شارك فيها
مؤتمر حماية المقدسات الدينية في فلسطين، القاهرة 1988.
مؤتمر المجلس الوطني الفلسطيني، الأردن 1984.
مؤتمر العولمة والثقافة العربية، ليبيا 1997.
مؤتمر الثقافة العربية بالمجلس الأعلى للثقافة 1997.
 
أعماله
 
المؤلفات
 
أضواء على الأدب الصهيوني 1972.
الأدب العبري بين حربي (1967 – 1973).
حرب أكتوبر: الآثار والتفاعلات بعيدة المدى في الفكر الصهيوني، عام 1979.
صورة العربي الفلسطيني في الفكر الصهيوني، عام 1980.
الدين والدنيا في إسرائيل، عام 1998.
العرب واليهود بين الصراع والتسوية، عام 1999.
 
الأعمال الانشائية
 
انـشاء سلسلة ثقافيـة متخـصصة في الدراسـات الاسرائـيلية، دار الاتحـاد، ابـو ظـبى 1985.
تصميم وإدارة مؤتمر القدس وحماية المقدسات الدينية في فلسطين، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ومنظمة التحرير الفلسطينية والاتحاد العام للفنانين العرب، القاهرة 1988
 
المؤلفات العلمية
 
المحددات الاسرائيلية لمستقبل عملية التسوية السلمية في ظل حكومة شارون المركز العربي للدراسات الاستراتيجية، القاهرة، ابريل 2001
العرب واليهود بين الصراع والتسوية، مركز الراية 2000 , القاهرة
الدين والدنيا في إسرائيل، كتاب الهلال، دار الهلال، القاهرة 1998
دراسـة مستقبلية لاحتمالات عملية التسوية السياسيـة حتى عـام 2000، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1998
الحرب.. نهاية وقاحة اليمين الإسرائيلي، دار الحسام، القاهرة 1997
القضية الثقافية زمن التسوية السياسية، الهيئة العامة للكتاب، القاهرة 1997
الثقافة العربية وثقافة الصراع الاسرائيلية، دار الزهراء القاهرة 1994
جـدل الخيارات اليهوديـة في ملحمة ماساداه ليتسحق لمدان، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1995
الاتجاهـات التفسيرية لأدب عجنون، دراسـة نقدية في مناهج التفسير، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1995
الثنائية الدينيـة في أدب عجنون، دراسـة نقديـة تطبيقيـة، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1995
ناتان الترمان وتجربـة التسجيـل الشعرى للحياة اليهودـية، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1995
أصـول الاستراتيجيـات الصهيونيـة تجـاه العـرب، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1988
اتجاهـات حركة الانبيـاء في تصحيح عقيدة الألوهية بالعهد القديم، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1986
صـورة العربي الفلسطيني في الفـكر الصهيوني، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1986
دراسـة لمفاهيم ومشاعـر الصفوة ورجل الشارع الإسرائيلي، جـامعة عـين شمس، القاهرة 1986
مستقبل الأرض العربيـة الفلسطينية بين مفاهيم الصهيونيـة السياسيـة والصهيونيـة الخام، جـامعة عـين شمس 1986
الأدب الصهيوني بين حربين (1967-1973)، مؤسسـة الدراســات العربيـة، بيروت 1976
أضواء على الأدب الصهيوني، دار الهلال، القاهرة 1972
 
الجوائز والأوسمة
 
جائزة البحوث الممتازة، جامعة عين شمس، عام 1994.
جائزة التخطيط المستقبلي العربي (جائزة ابن تركي)، عام 1998.
جائزة التفوق في العلوم الاجتماعية من المجلس الأعلى للثقافة، عام 1999.
جائزة الدولة التقديرية، جمهورية مصر العربية، عام 2010
 
وفاته:
 
رحل عن عالمنا، يوم الأحد الموافق 5 يناير 2020.
 
  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
استراتيجية اسرائيل 2028.. دراسة تحليلية معاينة وتنزيل
انتصار اكتوبر في الوثائق الاسرائيلية الجزء الثاني وثائق وزير الدفاع وقادة اسلحة والجبهة السورية معاينة وتنزيل
الصراع والتوافق الديني العلماني.. التجربة الثقافية اليهودية معاينة وتنزيل
الدين والدنيا في إسرائيل معاينة وتنزيل
الأدب العبري ضعيف المستوي معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر