السيرة الذاتية للمترجم
ديراني اللقب
إليان ديراني الاسم
1327هـ - 1909م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته:

ولد في مدينة دمشق عام 1909.

تلقى علومه في دمشق وامتهن أعمالاً يدوية شتى، ثم واصل تحصيله العلمي وسط ظروف قاسية وفي عام 1933نال الإجازة في الأدب العربي والأدب الفرنسي معاً. وعمل في حقل التدريس في المدارس الثانوية السورية.

عضو جمعية القصة والرواية.

من أعماله:

السهم الأخضر- قصص- دمشق 1976.

في بولونيا وهنغاريا- 1956.

من ترجماته:

السوسنة الصغيرة الوردية- قصص للأطفال- دمشق- ترجمة 1978.

أحسن القصص- ثمانية أجزاء- ترجمة مع خالد علي وخالد قوطرش- دمشق 1945.

بين الناس لماكسيم فادييف- ترجمة- دمشق 1953.

الحرس الفتي لالكسندر فادييف، ترجمة مع شحادة الخوري، دمشق 1954.

الجنيّات العشر- قصص للأطفال- ترجمة- دمشق 1979.

سارق النار- قصص للأطفال- ترجمة- دمشق 1981.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

 http://awu-dam.org/dalil/07dal+zal/dlil035.htm