السيرة الذاتية للمترجم
فركوح اللقب
إلياس جورج باسيل فركوح الاسم
1368هـ - 1948م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
الأردن الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإسبانية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ولد إلياس جورج باسيل فركوح في عمّان عام 1948، حصل على ليسانس فلسفة وعلم نفس من جامعة بيروت العربية عمل في الصحافة الثقافية خلال السنوات 1977 -1979، وشارك في تحرير مجلة المهد الثقافية، كما شارك الشاعر طاهر رياض العمل في إدارة دار منارات للنشر خلا السنوات 1980 -1991، ثم أسس دار أزمنة للنشر والتوزيع عام 1992 حيث يعمل مديراً لها. وهو من مؤسسي اتحاد الناشرين الأردنيين، وهو عضو في الاتحاد المذكور، وفي اتحاد الكتاب والأدباء العرب، ورابطة الكتاب الأردنيين التي عمل عضواً في هيئتها الإدارية لعدة دورات.

شكلت أعماله الروائية "قامات الزبد"و"أعمدة الغبار"و"أرض اليمبوس" سيرة غير معلنة لكاتب أرد التخلص من ثقل الذاكرة على الورق. يرى أن القارئ مهم في عملية الكتابة. وحازت روايته "قامات الزبد" على جائزة الدولة التشجيعية للعام 1990، وحاز على جائزة الدولة التقديرية في حقل القصة القصيرة عام 1997، كما نال جائزة محمود سيف الدين الإيراني للقصة القصيرة من رابطة الكتاب الأردنيين، وكانت الرابطة قد منحته جائزة أفضل مجموعة قصصية للعام 1982 عن مجموعته إحدى وعشرون طلقة للنبي.

مؤلفاته:

 القصة القصيرة:

الصفعة بغداد، وزارة الثقافة، 1978.

طيور عمان تحلق منخفضة، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1981.

إحدى وعشرون طلقة للنبي، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1982.

من يحرث البحر، عمان: دار منارات، 1986.

أسرار ساعة الرمل، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1991.

الملائكة في العراء، عمان: دار أزمنة، 1997.

شتاء تحت السقف (مختارات) أمانة عمان الكبرى، 2002.

من رأيت كان أنا (مجلد المجموعات الست) دار أزمنة، عمان، المؤسسة العربية، بيروت 2002.

حقول الظلال، دار أزمنة، عمان، 2002

 الرواية:

قامات الزبد (رواية) عمان، دار منارات ومؤسسة الأبحاث العربية، 1987.ط2 المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة،2004.

أعمدة الغبار (رواية) عمان، دار أزمنة، 1996.

 نصوص:

ميراث الأخير، دار أزمنة، عمان، 2004.

شهادات ومقالات في الثقافة والكتابة:

الوعي المستريب، من جدل السياسي - الثقافي، دار أزمنة، عمان،2003.

النهر ليس هو النهر، عبور في أسئلة الكناية والرواية والشعر، دار الثقافة، الدار البيضاء، 2004.

أشهد علي أشهد علينا، دار أزمنة، عمان، 2004.

 الترجمات الأدبية والفكرية:

موسيقيو مدينة بريمن (قصص أطفال مترجمة) عمان: دار ابن رشد، 1984.

آدم ذات ظهيرة (قصص مترجمة) عمان: دار منارات والمؤسسة العربية، 1989 (مشترك).

الغرينغو العجوز (رواية مترجمة) عمان، دار منارات، 1990.

نيران أخرى (قصص لكاتبات من أمريكا اللاتينية) (مشترك) دار أزمنة عمان، 1999.

القبلة (قصص) دار أزمنة، عمان، 2004.

ما هذا "البيت المشترك"؟ (حوارات)، دار أزمنة، عمان، 1996.

جدل العقل: من حوارات آخر القرن، (بالاشتراك مع حنان شرايحة) المركز الثقافي العربي، بيروت، الدار البيضاء، 2004.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.culture.gov.jo/index.php?option=com_content&view=article&id=216&Itemid=48&lang=ar

http://www.books4all.net/showthread.php?t=7605