السيرة الذاتية للمترجم
أسامة إسبر اللقب
أسامة إسبر الاسم
1963م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

شاعر وصحفي ومترجم سوري وُلد على الساحل السوري للبحر الأبيض المتوسط عام 1963. يعمل محرراً في مجلة «جدلية» وموقع «تدوين للنشر». صدرت له مجاميع شعريّة وقصصيّة من بينها «شاشات التاريخ» و«مقهى المنتحرين». ترجم من الإنجليزية إلى العربية كتبًا من بينها «أحلام آينشتاين» لآلن لايتمان، و«الكتب في حياتي» لهنري ميلر، و«نشأة النظام الأبوي» لغيردا ليرنر، و«توقيعه على الأشياء كلّها» لإليزابيث جلبرت، وأخرى كثيرة. يُقيم حاليًّا في أمريكا.

حاصل على شهادة دبلوم الدراسات العليا في الأدب الإنجليزي بجامعة دمشق، عضو هيئة تحرير مجلة فكر. من أبرز مؤلفاته: السيرة الدينارية 1996، ومن ترجماته: أحلام آينشتاين لآلن لايتمان 1997.

يعمل أسامة إسبر إلى جانب إنتاجه الأدبي كمترجم حر للأعمال الأدبية وكذا للكتب الفلسفية والسياسية علاوة على عمله كصحفي وناقد فني في عديد من الصحف و كذلك في إذاعة دمشق.

كان أسامة قد نشر أول إنتاجه الشعري في المجلات الأدبية وهو لا يزال تلميذاً بالمدرسة، ثم نشر أول دواوينه الشعرية بعنوان "شاشات التاريخ" عام 1994 تلاه ديوانه الثاني عام 1995 بعنوان "ميثاق الموج"، السيرة الدينارية (قصص 1996) مقهى المنتحرين (قصص 2000).

أما ترجماته عن اللغة الانجليزية فمن أهمها:

 ذاكرة النار (ثلاثة أجزاء) لإدواردوجاليانو.. (سفر التكوين - قرن الريح - الوجوه والأقنعة)

المريض الإنجليزي لمايكل أونداتجي..

الصراع بين العلم والدين لبرتراند راسل..

الحكايات الخرافية لهيرمان هيسه، بالإضافة إلى أعمال أخرى.

الحديقة الصخرية - نيكوس كازنتزاكس

موجز تاريخ كل شئ تقريبا – بيل برايسون

أسنان بيضاء - زيدي سميث 
زوربا اليوناني – نيكوس كازنتزاكس
كاتدرائية – ريموند كارفر
الفناء الأسمنتي – إيان مكيوان
كندا – ريتشارد فورد
شبح أنيل – مايكل أونداتيجي
كتاب المعانقات – إدواردو جاليانو
موجز تاريخ الأسطورة – كارين آرمسترونج
الحرية الأولى والأخيرة – جودو كريشنا مورتي
نشأة النظام الأبوي – غيردا ليرنر
الدول المارقة: استخدام القوة في الشؤون العالمية – نعوم تشومسكي
سلطة اللسان – شيموس هينى
أطفال المستنقع – أوكتافيو باث
 

وبغض النظر عن بداياته القوية كمؤلف فلا يزال أسامة إسبر يبحث عن تأكيد ذاته وهويته ككاتب ومفكر مما يدفعه إلى المزيد من الإنتاج الأدبي الغزير.

من أهم أعماله:

وحيداً في المنزل.

كيف تحصل على أي شيء تريده.

الأعمال الشعرية الكاملة.

كتاب السحر والشعر.

أسطورة جبل آغري – رواية.

الضوء المشرقي – أدونيس كما يراه مفكرون وشعراء عالميون.

أساطير الخلق.

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
كتاب أحلام إينشتاين معاينة وتنزيل
كتاب المريض الإنجليزي معاينة وتنزيل
كتاب الحكايات الخرافية معاينة وتنزيل
مقالات بقلم أسامة إسبر معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر