السيرة الذاتية للمترجم
مستجير اللقب
أحمد مستجير الاسم
1934م تاريخ الميلاد
2006م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
  التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ولد مستجير في ديسمبر 1934 بقرية الصلاحات بمحافظة الدقهلية شمال مصر، أهتم مستجير في المرحلة الثانوية بكتب البيولوجيا لأنه أحب مدرسها "خليل أفندي" الذي تخرج في كلية الزراعة، فأحب مستجير أن يلتحق بنفس الكلية.

أفتتن بأستاذه في الكلية عبد الحليم الطوبجي أستاذ علم الوراثة ، فسلك ذات التخصص ، وبلغت ثقة "الطوبجي" في مستجير الطالب أنه لما أحتاج أن يكتب مذكرة للطلاب ولم يكن وقته يسمح بذلك أعطى الطلاب ما كتبه أحمد في المحاضرات.

عمل أحمد مستجير مدرسا بكلية الزراعة جامعة القاهرة سنة 1964م ، ثم أستاذا مساعدا عام 1971م ، ثم أستاذا سنة 1974م، ثم أصبح عميدا للكلية من سنة 1986م إلى سنة 1995م، ثم أستاذا متفرغا بها، كما أنه عضو في 12 هيئة وجمعية علمية وثقافية منها: مجمع الخالدين، والجمعية المصرية لعلوم الإنتاج الحيواني، والجمعية المصرية للعلوم الوراثية، واتحاد الكتاب، ولجنة المعجم العربي الزراعي، ومجمع اللغة العربية بالقاهرة.

حصل على العديد من الجوائز منها وسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى وجائزتَـيْ الدولة التشجيعية والتقديرية.

مؤلفاته

في التحسين الوراثى للحيوان

مقدمة في علم تربية الحيوان، القاهرة ، عام 1966.

دراسة في الانتخاب الوراثى في ماشية اللبن - دار المعارف ، عام 1969.

التحسين الوراثى لحيوانات المزرعة، القاهرة ، عام 1980.

النواحى التطبيقية في تحسين الحيوان والدواجن ، القاهرة ، عام 1986.

[عدل]كتب مترجمة في العلوم والفلسفة

قصة الكم المثيرة، القاهرة ، عام 1969.

اللوب المزدوج - ( بالاشتراك مع د. محمود مستجير)، مكتبة الأنجلوا المصرية، عام 1972.

الربيع الصامت، القاهرة، أعوام 1974، 1990.

طبيعة الحياة، تأليف فرانسيس كريك الكويت ، أعوام 1988، 1999.

الانقراض الكبير ، القاهرة ، عام 1993.

عقل جديد لعالم جديد ، أبو ظبى ، أعوام 1994 ، 2000.

عصر الجينات والإلكترونيات.

المشاكل الفلسفية للعلوم النووية.

صراع العلم والمجتمع.

صناعة الحياة.

التطور الحضاري للإنسان، تأليف جاكوب برونوفسكي، سبقت ترجمتها في سلسلة عالم المعرفة العدد 39 بقلم موفق شخاشيرو.

طبيعة الحياة.

البذور الكونية.

هندسة الحياة.

لغة الجينات.

الشفرة الوراثية للإنسان.

عصر الجينات والإلكترونات.

طعامنا المهندس وراثيا.

الجينات والشعوب واللغات.

الطريق إلى السوبر مان.

الوراثة والهندسة الوراثية بالكاريكاتير.

كتب مؤلفة في الأدب والثقافة العلمية

في بحور الشعر: الأدلة الرقمية لبحور الشعر العربى، القاهرة، عام 1980.

هل ترجع أسراب البط (ديوان شعر)، القاهرة، عام 1989.

في بحور العلم (جزئين)، القاهرة، عام 1996.

علم اسمه السعادة، القاهرة، عام 2002.

مؤهلات علمية

بكالوريوس كلية الزراعة جامعة القاهرة، عام 1954م.

ماجستير في تربية الدواجن من كلية الزراعة جامعة القاهرة، عام

1958م.

دبلوم وراثة الحيوان من معهد الوراثة من جامعة إدنبرة، عام 1961م.

دكتوراه في وراثة العشائر من معهد الوراثة جامعة إدنبرة، عام 1963م.

زمالة الأكاديمية العالمية للفنون والعلوم.

بعض الجوائز التي حصل عليها

جائزة الدولة التشجيعية للعلوم والزراعة 1974م.

وسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى 1974م.

جائزة أفضل كتاب علمي مترجم 1993م.

جائزة الإبداع العلمي 1995م.

جائزة أفضل كتاب علمي عام 1996م.

جائزة الدولة التقديرية لعلوم الزراعة عام 1996م.

وسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى 1996م.

جائزة أفضل كتاب علمي لعام 1999م.

جائزة أفضل عمل ثقافي لعام 2000م.

جائزة مبارك في العلوم والتكنولوجيا المتقدمة لعام 2001م.

وفاته

توفي في 17 أغسطس 2006 عن عمر يناهز 72 عاماً في أحد المستشفيات في النمسا بعد إصابته بجلطة شديدة في المخ إثر مشاهدته أحداث التدمير والمذابح التي ارتكبتها إسرائيل بحق المدنيين والأطفال في لبنان.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%8A%D8%B1