السيرة الذاتية للمترجم
زغلول اللقب
أحمد فتحي زغلول الاسم
1279هـ - 1863م تاريخ الميلاد
1332 هـ - 1914م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
العلوم الاجتماعية
التخصص
 
الإنجليزية الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

أحمد فتحي زغلول (رمضان 1279 هـ الموافق فبراير 1863م - 29 ربيع أول 1332هـ الموافق 27 مارس 1914م). هو الشقيق الأصغر للزعيم سعد زغلول، وكان بالإضافة لاهتماماته السياسية والتعليمية والصحفية كان من رواد الترجمة في مصر فهو يتقن الإنجليزية والفرنسية.

نشأته

ولد أحمد فتحي زغلول في قرية إبيانة التابعة لمحافظة الغربية سابقا كفر الشيخ حاليا، وكان اسمه فتح الله صبري، وقد شارك في الثورة العرابية وكان من خطباء هذه الثورة، وعندما فشلت واحتل الإنجليز مصر أقيل من المدرسة بقرار من وزير المعارف، فقام بتغيير اسمه والتحق بمدرسة الألسن عام 1301هـ الموافق 1883م، وسافر في تلك السنة لدراسة القانون في أوروبا، وعاد في سنة 1305هـ الموافق 1887م) حيث عين في القضاء وتدرج في مناصبه حتى أصبح رئيسا لمحكمة مصر.

محاكمة دنشواي

كان بين أحمد فتحي زغلول والورد كرومر المعتمد السامي البريطاني في مصر علاقة قوية، وقد شارك كقاض في محكمة دنشواي سنة 1324هـ الموافق 1906م والتي قضت بإعدام عدد من الفلاحين أمام أهليهم، وهو ما هز الوجدان الشعبي المصري، وكان هو الذي صاغ حيثيات الحكم، وكان لهذه الحادثة المؤلمة أثرها القاتم على تاريخه وسيرته وأعماله، وإذا ذكر اسمه اقترن بما ارتكبه في دنشواي.

ولم تكن تربطه علاقة جيدة بأخيه سعد، ويرجع هذا إلى عوامل الغيرة والتنافس، وكان يرى أن أخاه سبب في الحيلولة دون ترقيه إلى الوزارة، وكان يعتقد أنه يتمتع بمواهب وقدرات تفوق سعد، وقد أورد سعد في مذكراته جانبا من شخصية أخيه.

كان أحمد فتحي زغلول من رواد حركة الترجمة في مصر، وكان يرى أن حركة الترجمة تسبق حركة التأليف في نهضة الأمة المصرية، وكان يتقن اللغتين الإنجليزية والفرنسية بجانب امتلاكه ناصية اللغة العربية، وقد ساهم مع أحمد لطفي السيد في إنشاء جريدة الجريدة، وكان عضوا مؤسسا في الجمعية الخيرية الإسلامية، وساهم في وضع نظم المعاهد الدينية الأزهرية.

أعماله في الترجمة:

 "سر تقدم الإنجليز السكسون" لإدمون ديمولان

"سر تطور الأمم" لجوستاف لوبون

 "روح الاجتماع" لجوستاف لوبون

 "أصول الشرائع" لجيرمي نبتام

مؤلفاته

    * المحاماة

    * شرح القانون المدني

    * الآثار الفتحية

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
روح الاجتماع، تأليف: جوستاف لوبون معاينة وتنزيل
سر تقدم الانجليز الساكسونيين، تأليف: ادمون ديمولان معاينة وتنزيل
سر تطور الامم، تأليف: جوستاف لوبون معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1