السيرة الذاتية للمترجم
عكاشه اللقب
ثروت فهمي عكاشه الاسم
1921/1/1 م تاريخ الميلاد
2012/2/27 م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ثائر أحمد علي ديب (1962 ) كاتب ومترجم وطبيب بشري سوري، تخرّج في جامعة تشرين-اللاذقية، متفرّغ كلياً للترجمة والعمل الثقافي.

المؤسسات والعضويات :

•   ثروت عكاشة من مواليد القاهرة بمصر عام 1921 - توفي 27 فبراير . 2012تدرج في المنهج التعليمى حتى حصل على بكالوريوس العلوم العسكرية من الكلية الحربية 1939 ثم وكيل أركان حرب 1948 ثم حصل على ماجستير في الصحافة عام1951 ثم حصل على الدكتوراه في الآداب من جامعة السوريون عام 1960.

المؤهلات العلميه :

•   الكلية الحربية 1939.

•   كلية أركان الحرب 1945 - 1948.

•   دبلوم الصحافة كلية الآداب، جامعة فؤاد الأول 1951.

•   دكتوراه في الآداب من جامعة السوربون بباريس 1960.

الوظائف التي تقلدها :

•   ضابط بالقوات المسلحة.

•   رئيس تحرير مجلة التحرير 1952 - 1953.

•   ملحق عسكري بالسفارة المصرية في بون ثم باريس ومدريد 1953 - 1956.

•   سفير مصر في روما 1957 -1958

•   وزير الثقافة والإرشاد القومى 1958 - 1962.

•   رئيس المجلس الأعلى للفنون والآداب والعلوم الاجتماعية 1962 و 1966 - 1970.

•   رئيس مجلس إدارة البنك الأهلى المصري 1962 - 1966.

•   نائب رئيس الوزراء ووزير الثقافة 1966 - 1967.

•   وزير الثقافـة 1967 - 1970.

•   نائب رئيس اللجنة الدولية لإنقاذ مدينة البندقية 1967 - 1977.

•   مساعد رئيس الجمهورية للشئون الثقافية 1970 - 1972.

•   أستاذ زائر بالكوليج دو فرانس بباريس (تاريخ الفن) 1973.

•   انتخب زميلا مراسلا بالأكاديمية البريطانية الملكية 1975.

•   انتخب رئيسا للجنة الثقافة الاستشارية بمعهد العالم العربي بباريس 1990- 1993.

•   الهيئات التي ينتمى إليها.

•   عضو المجلس التنفيذى لمنظمة اليونسكو بباريس 1962 - 1970.

•   عضو مجلس الأمة 1964 - 1966.

•   عضو عامل في المجمع الملكى لبحوث الحضارة الإسلامية، مآب مؤسسة آل البيت 1994

الجوائز والأوسمـه :

•   الجائزة الأولى في مسابقة فاروق الأول العسكرية.

•   وسام الفنون والآداب الفرنسى، عام 1965.

•   وسام اللجيون دونير (وسام جوقه الشرف) الفرنسى بدرجة كوماندور، عام 1968.

•   الميدالية الفضية لليونسكو تتويجا لإنقاذ معبدي أبو سمبل وآثار النوبة، عام 1968.

•   الميدالية الذهبية لليونسكو لجهوده من أجل إنقاذ معابد فيلة وآثار النوبة، عام 1970.

•   جائزة الدولة التقديرية في الفنون من المجلس الأعلى للثقافة، عام 1987.

•   دكتوراه فخرية في العلوم الإنسانية من الجامعة الأمريكية بالقاهرة، عام 1995.

•   جائزة مبارك في الفنون من المجلس الأعلى للثقافة، عام 2002

المناصب الذي تقلدها :

عين وزيراً لوزارة الثقافة والإرشاد القومي( وزير الإعلام)في الفترة من 8 أكتوبر 1958 حتى 19 سبتمبر 1960 .

الخبرات الوظيفية:

أسهم في العديد من المشروعات الثقافية والحضارية منها إنقاذ معبد ابوسمبل ومعبد فيلة.

الأوسمة والجوائز التي حصل عليها.

حصل على جائزة الدولة التقديرية عام 1987 إلى جانب العديد من الاوسمةالمصرية والعالمية.

مؤلفاته وترجماته :

•   معجم المصطلحات الثقافية.

•   الفن الاغريقي

•   الترجمات للمسرح المصري القديم ومذكرات ثروت عكاشة.

•   ترجمة مسخ الكائنات ل أوفيد

•   القيم الجمالية في العمارة الإسلامية

•   تاريخ الفن الروماني

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
فرنسا والفرنسيون على لسان الرائد طومسون، تأليف: بيير دانينوس معاينة وتنزيل
سروال القس، تأليف: ثورن سميث معاينة وتنزيل
مولع بفاجنر، تأليف: جورج برنارد معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1