السيرة الذاتية للمترجم
علي اللقب
أورخان محمد علي الاسم
1356/8/24 هـ -1937/10/30 م تاريخ الميلاد
1431/2/23 هـ -2010/2/8 م تاريخ الوفاة
العراق الدولة
 
العلوم التطبيقية التاريخ الدّيانات الآداب
التخصص
 
التركية الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

أورخان محمد علي، مهندس وكاتب ومؤلف وأديب من العراق من أصل تركماني، ولد في 24 شعبان 1356 هـ/30 تشرين الأول1937م، بمدينة كركوك، وأتم دراسته الأولية فيها ثم أكمل دراسته الجامعية في تركيا بمدينة إسطنبول، وتخرج من كلية الهندسة المدنية عام 1963م، ثم أجتهد في طلبه العلم حتى حصل على شهادة الماجستير، وله الكثير من المؤلفات العلمية والدينية، وترجم بعض الكتب من اللغة التركية والانكليزية إلى اللغة العربية.

ومن شغفه في طلب العلم فقد التحق بالدراسة المسائية في الجامعة المستنصرية ببغداد في كلية الإدارة والاقتصاد، وتخرج منها حاصلا على شهادة البكلوريوس في علم الاقتصاد عام 1976م.  ولقد أشتهر بمؤلفاته وتحقيقاته وترجمته للكتب التي ترد على نظرية التطور وتدحضها، ومعظم كتبه تتضمن مسائل وأفكار لنقد الالحاد ونقد نظرية التطور.

من أهم مؤلفاته وإنجازاته

لقد كتب أورخان محمد علي الكثير من الكتب العلمية والأدبية حيث يتجاوز عدد المطبوع منها 63 كتابا، وله الكثير من المقالات المنشورة ولهُ دروس وندوات تلفازية، بثها التلفاز،

ومن أهم مؤلفاتهِ التالية :

ولد (أورخان محمد علي) في 30 تشرين الأول عام 1937 م في العراق في مدينة كركوك من عائلة تركمانية عراقية، وله سبعة إخوة ، إثنان من الذكور وخمس من الإناث .

أكمل دراساته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في كركوك، ثم توجه إلى اسطنبول لإكمال دراسته الجامعية فالتحق بكلية الهندسة المدنية، وتخرج منها حاصلاً على شهادة الماجستير عام 1963م

عاد إلى العراق بعد تخرجه وأنهى الخدمة العسكرية ثم عُيّن مهندساً في وزارة الإسكان والتعمير في قسم المشاريع الكبرى، وقد شارك في إنجاز العديد من المشاريع الكبيرة في بغداد، واختير كأفضل صاحب مشروع في العراق .

ولشغفه بطلب العلم فقد التحق بالدراسة المسائية في كلية الإدارة والاقتصاد بالجامعة المستنصرية في بغداد وتخرج منها عام 1976م حاصلاً على درجة البكالوريوس في الاقتصاد.

أحيل على التقاعد من خدمته الوظيفية بطلب منه عام 1989م، ثم سافر ثانية إلى اسطنبول عام 1994م واستقر فيها .

كانت القراءة هوايته الوحيدة حين كان بمرحلة الابتدائية، وقد قرأ بغزارة الكثير من الكتب بمختلف المجالات، وحين بلغ الجامعة بدأ بترجمة ما كان يراه نافعاً من الكتب من اللغة التركية إلى العربية، واهتم كثيراً بترجمة مؤلفات بديع الزمان سعيد النورسي رحمه الله وفي مقدمتها رسائل النور، وبعد تخرجه قام بترجمة كتب أخرى من الإنگليزية إلى العربية، ثم باشر بعد ذلك بالتأليف في مجالات فكرية وأدبية، وظل يعمل في مجال التأليف والترجمة حتى أواخر حياته .

متزوج وله ثلاثة أولاد، ابنان وبنت واحدة وجميعهم تخرجوا من الجامعات باختصاصات مختلفة .

توفى عام 2010 فى مدينة اسنطبول بتركيا عن عمر ناهز 73 عاما .

• أهم آثاره في مجالات الترجمة والتأليف:

أـ الكتب العلمية:

1ـ دارون ونظرية التطور: مترجم عن التركية.

2ـ الإنسان ومعجزة الحياة: مترجم عن التركية.

3ـ في نظرية التطور: هل تعرضتَ لغسيل الدماغ؟ مترجم عن الإنجليزية.

4ـ الانفجار الكبير أو مولد الكون: مترجم عن التركية.

5ـ أسرار الذرة: مترجمة عن التركية.

6ـ النظريات العلمية ونظرية التطور: مترجمةعن الإنجليزية.

7ـ نظرية التطور ليست ثابتة.

8ـ تهافت نظرية التطور أمام العلم الحديث.

9ـ مناقضة علم الفيزياء لنظرية التطور.

10ـ سجل المتحجرات يتحدى نظرية التطور: مترجم عن الإنجليزية.

11ـ الايدز: مأساة المستقبل: مترجم عن التركية.

12ـ (الدماغ والنظام العصبي في الإنسان ) مترجم عن التركية.

13ـ الإيمان من نافذة العلم: مترجم عن التركية.

14ـ مذكرات نحلة مترجم عن التركية.

15ـ حقيقة الخلق ونظرية التطور: مترجم عن التركية.

16ـ مناقضة علم الكيمياء لنظرية التطور.

17ـ مولد الكون ونهايته.

18ـ معجزة خلق الإنسان: مترجم عن التركية.

19ـ معجزة النحل: مترجم عن التركية.

ب ـ السيرة وفقهها (سلسلة النور الخالد) :

1ـ النبي المرتقب: مترجم عن التركية.

2ـ من صفات الأنبياء: مترجم عن التركية.

3ـ عظمة الفطنة في نبوة محمد(صلى الله عليه وسلم): مترجم عن التركية.

4ـ فن التربية وحل المعضلات: مترجم عن التركية.

5ـ الرسول(صلى الله عليه وسلم) قائداً: مترجم عن التركية.

6ـ العصمة النبوية: مترجم عن التركية.

7ـ السنة النبوية: مترجم عن التركية.

• مؤلفاته في المجالات التاريخية :

1ـ السلطان عبد الحميد الثاني حياته وأحداث عهده.

2ـ سعيد النورسي: رجل القدر في حياة أمة.

3ـ روائع من التاريخ العثماني.

4ـ قصة حزب الرفاه.

5ـ سعيد النورسي: نظرة عامة عن حياته.

6ـ البابا الذي رجم حتى الموت.

7ـ ما وراء الأستار.

8ـ الدولة العثمانية المجهولة: مترجم عن التركية.

• الكتب الفكرية:

1ـ موقف الدين من العلم: مترجم عن التركية.

2ـ حوار حول القضاء والقدر: مترجم عن التركية .

3ـ حوار حول الحقيقة: مترجم عن التركية.

4ـ حوار بين مؤمن وكافر: مترجم عن التركية.

5ـ أسئلة العصر المحيرة: مترجم عن التركية.

6ـ الموازين:أضواء على الطريق: مترجم عن التركية.

7ـ تحليل جديد لأفكار فرويد: مترجم عن التركية.

8ـ أضواء قرآنية: مترجم عن التركية.

9ـ رسائل إلى مبشر.

10ـ سعيد النورسي لدى مفكري الغرب: مترجم عن الانجليزية.

11ـ ملامح الجيل المرتقب: مترجم عن التركية.

12ـ القرآن المذهل: مترجم عن الانجليزية.

• الكتب الأدبية:

1ـ مسرحية : السلطان عبد الحميد: مترجمة عن التركية.

2ـ (الفرصة الأخيرة ) :قصص قصيرة: مترجمة عن التركية.

3ـ ( كيسان من الذهب) قصة للأطفال: مترجمة عن التركية.

4ـ ترانيم روح وأشجان قلب: مترجمة عن التركية.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2