السيرة الذاتية للمترجم
الحجاجي اللقب
الحسين محمود خضيري الحجاجي الاسم
1967 م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب المعارف العامة الفنون
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

الاسم: الحسين محمود خضيري الحجاجي                                                      

الاسم الأدبي : الحسين خضيري

عضو اتحاد الكتّاب

مواليد الأقصر1967.

ليسانس آداب قسم التاريخ والدراسات الإفريقية / أسيوط 1990

صدر له:  في مجالي (الشعر والترجمة)

أغنية لغد ٍ بعيد - شعر / الهيئة العامة لقصور الثقافة 2002.

تراتيل المريد - شعر / الهيئة العامة لقصور الثقافة – سلسلة إبداعات.

فرسان الفن - كتاب مترجم / تأليف إيمي ستيدمان/ المركز القومي للترجمة– المجلس الأعلى للثقافة 2008.

الزهرة الأخيرة قصص من الأدب العالمي/ الهيئة العامة لقصور الثقافة–  سلسلة آفاق الترجمة 2009.

مدن الغيم - شعر / الهيئة العامة للكتاب– سلسلة اشراقات جديدة أكتوبر 2009.

نوافذ ملونة رواية مترجمة / تأليف الكاتبة الأمريكية إيليا بيتي / صدرت مع مجلة الثقافة الجديدة / أبريل 2010.

رحلة السندباد الثامنة - رواية مترجمة/ تأليف دكتور عارف خضيري/ صدرت عن سلسلة كتاب سطور– دار سطور الجديدة سبتمبر 2010.

دائمو الاخضرار - كتاب مترجم تأليف/ جيروم . ك . جيروم/ صدر مع مجلة الثقافة الجديدة يناير 2012.

فتيات صنعن تاريخًا - كتاب مترجم/ تأليف إلبريدج ستريتر بروكس/ صدر عن دار وعد للنشر والتوزيع يوليو 2012.

أيام أورشليم الأخيرة - كتاب مترجم/ تأليف/ ألفريد جون تشيرتش/ دار الهلال– سلسلة كتاب الهلال/ 15 نوفمبر 2012.

مريم العذراء في الفن - كتاب مترجم/ تأليف/ إيستل ماي هرل/ سلسلة كتاب اليوم– دار أخبار اليوم/ 15 ديسمبر 2012.

المسيح في الشعر العالمي/ عن الهيئة العامة للكتاب / نوفمبر 2014م.

دافنشي .. دراسة تحليلية لذكريات رضيع / عن دار الربيع العربي / يناير 2015م.

اختير كتابه فرسان الفن لإعادة طبعه ونشره في مكتبة الأسرة/ سلسلة فنون/ الهيئة العمة للكتاب/ يونيو 2015.

أساطير إيطالية وقصص إيطالية: كتاب مترجم/ الجزء الأول/ تأليف/ إيمي ستيدمان/ المركز القومي للترجمة/ ديسمبر 2015.

مدن دفينة/ سلسلة كتاب الهلال/ دار الهلال سبتمبر 2016.

الروح الهندية/ دار بردية بالاشتراك مع دار مصر العربية/ يناير 2017.

أطرق باب السماء/ مختارات شعرية/ شاعر نوبل بوب ديلان/ دار بردية بالاشتراك مع دار مصر العربية يناير 2017. 

جوته هايم/ رواية/ تأليف/ إيمانويل ميفسود/ عن دار مصر العربية للنشر والتوزيع/ يناير 2018.

باسم الأب والابن/ تأليف إيمانويل ميفسود/ عن دار مصر العربية للنشر والتوزيع/ أكتوبر 2018.

رسائل من الحرب العالمية الأُولى/ عن سلسلة كتاب الهلال- دار الهلال/ نوفمبر 2014.

الزعيم الذي أحبَّ الأحاجي.. حكايات شعبية غرب إفريقية/ سلسلة كتاب الفيصل- صدرمع مجلة الفيصل/ نوفمبر 2018.

الأقصر في الشعر والفن العالميين/ الهيئة العامّة للكتاب/ نوفمبر 2018.

لن أكون ناسكًا - مختارات شعرية لشاعر الهند العظيم رابرندرانات طاغور/ الهيئة العامّة لكتاب.

ليس في انتظاره أحد - ديوان شعر/ دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة/ دولة الإمارات العربية المتحدة/ 2019.

تعلُّمُ الصلاة في عصر التقنية - رواية من تأليف الأديب البرتغالي العالمي/ جونزالو تافاريس/ درا مصر العربية/ ديسمبر 2019.

مرافئ الغياب.. العزلة في الشعر العالمي/ دار خطوط وظلال/ المملكة الأردنية الهاشمية، يونيو 2020.

مريم العذراء في الشعر والفن العالميين/ دار خطوط وظلال/ المملكة الأردنية الهاشمية/ يناير2021.

رحلة العائلة المُقدسة في الشِّعر والفن العالميين/ دار خطوط وظلال/ المملكة الأردنية الهاشمية/ 2021.

تكريم

تم تكريمه في مهرجان طيبة الثقافي الدولي نوفمبر 2009.

تم تكريمه في مؤتمر إقليم جنوب الأدبي الأول بأسوان- يونيو 2013.

تم تكريمه من قٍبَل اتحاد كتَّاب مصر 10 مارس / 2015.

تمَّ تكريمه من قِبَل مؤسسة جسور الرقمية واختياره شخصية عام الفرج 2018 وشخصية عام الإرادة 2019 / يناير 2109.

تمَّ تكريمه من إقليم جنوب الثقافي، في مؤتمر اليوم الواحد/ الأقصر والمشاركة المجتمعية 12/ 12/ 2019.

تمَّ اختياره شخصية العام الثقافية في الأقصر 2020.

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
اساطير وقصص ايطالية ( للاطفال) – الجزء الأول، تأليف: ايمي ستيدمان معاينة وتنزيل
فرسان الفن : قصص حياة الرسامين الإيطاليين، تأليف: إيمي ستيدمان معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر
 
  • التواصل مع المترجم