السيرة الذاتية للمترجم
عباس اللقب
إحسان عباس الاسم
1920م تاريخ الميلاد
2003م تاريخ الوفاة
فلسطين الدولة
 
الآداب التاريخ
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

وُلد في فلسطين في قرية عين غزال في حيفا سنة، وأنهى فيها المرحلة الابتدائية ثم حصل على الاعدادية في صفد، ونال منحة إلى الكلية العربية في القدس، ثم عمل في التدريس سنوات، التحق بعدها بجامعة القاهرة عام 1948م حيث نال البكالوريوس في الادب العربي فالماجستير ثم الدكتوراه.

كان غزير الإنتاج تأليفاً وتحقيقاً وترجمة من لغة إلى لغة ؛ فقد ألف ما يزيد (25) مؤلفا بين النقد الأدبي والسيرة والتاريخ ، وحقق ما يقارب من (52) كتاباً من أمهات كتب التراث ، وله (12) ترجمة من عيون الأدب والنقد والتاريخ .

أرسى إحسان عباس الكثير من التقاليد في حقول البحث والمعرفة ؛ حيث كان عقلاً منفتحاً مستقلاً ، ولم يركن إلى منهج من المناهج الناجزة المُعرفة ، وانما كان موسوعيا في معرفته المناهج النقدية ؛ يستفيد منها في سبك منهجه الخاص المميز .

المناصب التي تولاها:

•بدأ تدريسه الجامعي في كلية غوردون التذكارية في السودان ثم جامعة الخرطوم ثم انتدب للتدريس في الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1961 وشغل فيها منصب رئيس دائرة اللغة العربية ولغات الشرق الأدنى ومدير مركز الدراسات العربية ودرسات الشرق الأدنى ومدير مركز الدراسات العربية ودراسات الشرق الأوسط ورئيس تحرير مجلة الأبحاث وهو عضو في المجتمع العلمي العربي بدمشق.

•شارك في أنواع مختلفة من النشاط الأكاديمي والتربوي في جامعات ومؤتمرات وندوات عربية وعالمية كثيرة من الدراسات الإسلامية والعربية والتراث والأدب الحديث وكان مستشاراً لعدد من الجامعات في تخطيط برامج الدراسات العليا.

توفي في عمان بالأردن عن عمر (86) عاماً .

مؤلفاته:

   1. الحسن البصري- دراسه- القاهرة 1952.

   2. عبد الوهاب البياتي والشعر العراقي الحديث -دراسة- بيروت 1955.

   3. فن الشعر - بيروت 1953.

   4. فن السيرة -بيروت 1956.

   5. أبو حيان التوحيدي -دراسة- بيروت 1956.

   6. الشعر العربي في المهجر الأمريكي -دراسة مع محمد يوسف نجم -بيروت 1957.

   7. الشريف الرضي -دراسة- بيروت 1959.

   8. العرب في صقيلة- دراسة- القاهرة 1959.

   9. تاريخ الأدب الأندلسي- عصر سيادة قرطبة-.

  10. الذيل والتكملة -ج5- بيروت 1965.

  11. الذيل والتكملة -ج6- بيروت 1973.

  12. عزّة -بيروت 1971.

13. أمثال العرب للمفضل الضبي -1980.

  14. الذخيرة -التذكرة الحمدونية لابن حمدون -بيروت 1983.

  15. ليبيا في كتب التاريخ -بالاشتراك مع د.محمد يوسف نجم -بنغازي 1968.

  16. ليبيا في كتب الجغرافيا والرحلات - بالاشتراك مع د. محمد يوسف نجم -بنغازي 1968.

  17. فوات الوفيات لابن شاكر الكتبي -5أجزاء- بيروت 73-1977.

  18. الروض المعطار في خبر الأقطار لابن عبد المنعم الحميري- بيروت 1975.

  19. أنساب الأشراف للبلاذري -القسم الرابع -ج1- بيروت 1979.

  20. سرور النفس بمدارك الحواس الخمس للتيفاشي - بيروت 1980.

  21. مرآة الزمان للسبط بن الجوزي -بيروت 1985.

من ترجماته:

   1. فن الشعر لأرسطو -القاهرة 1950

   2. النقد الأدبي ومدارسه الحديثة لستانلي هايمن -بالاشتراك مع د.محمد يوسف نجم -بيروت 1958- 1960 (جزآن).

   3. دراسات في الأدب العربي لفون جرونباوم بالاشتراك مع كمال اليازجي وأنيس فريحة ومحمد يوسف نجم - بيروت 1959.

   4. أرنست همنغواي لكارلوس بيكر -بيروت 1959.

   5. فلسفة الحضارة أو المقال في الإنسان لأرنست كاسيرر -بيروت 1961.

   6. يقظة العرب لجورج أنطونيوس -بالاشتراك مع د.ناصر الدين الأسد- بيروت 1962.

   7. دراسات في حضارة الإسلام للسير هاملتون جب -بالاشتراك مع د. محمد يوسف نجم ود. محمد زايد- بيروت 1964.

   8. مويي ديك -لهيرمان ملفيل -بيروت 1956.

   9. ت.س. إليوت لمائين -بيروت 1965

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
كتاب فن الشعر معاينة وتنزيل
كتاب مدخل إلى الفلسفة أو المقال معاينة وتنزيل
كتاب دراسات في حضارة الإسلام معاينة وتنزيل
كتاب يقظة العرب معاينة وتنزيل
كتاب النقد الأدبي الجزء 1 معاينة وتنزيل
كتاب النقد الأدبي الجزء 2 معاينة وتنزيل
كتاب موبي ديك معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر