هو شاعر ومترجم واستشاري الطب النفسى
الشعر
- أزدحم بالممالك: أصوات، 1980 - أزدحم بالممالك (1988): الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1992
- يهبط الحلم بصاحبه: هيئة قصور الثقافة، 1993، مكتبة الأسرة، 2007
- للعبد ديار وراحلة: مكتبة الأسرة، 2001 - نسخة زائفة: تحت الطبع
الترجمة
- فنتازيا الغريزة، د. ه. لورانس: دار الهلال، 1993.
- الحكمة والجنون والحماقة، ديفيد روبرت لانج: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996.
- نظرية الأدب المعاصر وقراءة الشعر، بشبندر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1996. طبعة ثانية، مكتبة الأسرة 2005.
- قصر الضحك، زبجنيف: هيئة قصور الثقافة، 1997.
- جاك لاكان وإغواء التحليل النفسي، مجموعة من المؤلفين، إعداد وترجمة: المجلس الأعلى للثقافة، 1999.
- الرجل البطئ، كوتسى: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2007.
- أسطنبول: المدينة والذكريات، أورهان باموق: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2008.
- إليزابيث كستلو، كوتسى: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2008.
- العار، كوتسى: الهيئة المصرية العامة للكتاب، سلسلة الجوائز، 2009.
- أنا أورهان وإلى، مختارات من شعر أورهان والى: سلسلة آفاق عالمية، الهيئة العامة لقصور الثقافة، 2009.
- القصر الزجاجى، أميتاف جوش: المركز القومى للترجمة، 2009.
- فرويد وبروست ولاكان، مالكولم بوى: المركز القومى للترجمة، 2009.
- أفكار شكسبير، أشياء أخرى في السماء والأرض، ديفيد بِفينجتون: دار آفاق بالتعاون مع المركز القومى للترجمة، 2010.
- الجاذبية المميتة، سوزان ليونارد: المركز القومى للترجمة، 2010.
- داى، أ. ل. كيندى، سلسلة الجوائز، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2010.
- الإعداد والانتحال، جولى ساندرز، المركز القومى للترجمة، 2010.
- على ونينو، رواية، قربان سعيد، سلسلة آفاق عالمية، 2010.
- فضائح الترجمة، لورانس فينتى، المركز القومى للترجمة، 2010.
الدراسات
جماليات الحلم والنسيان: دراسة في الحلم والشعر، تحت الطبع