السيرة الذاتية للمترجم
أبو زيد اللقب
أحمد أبو زيد الاسم
1340هـ - 1921م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
العلوم الاجتماعية
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

الدكتور أحمد مصطفى أبو زيد (ولد 3 مايو 1921) هو أحد رواد علم "الأنثروبولوجيا" العرب والفائز بجائزة النيل للعلوم الاجتماعية وقيمتها 400 ألف جنيه لعام 2011، وكانت جامعة المنصورة رشحته لنيل الجائزة لهذا العام. والدكتورأبو زيد إلى جانب ذلك هو خبير سابق في مكتب العمل الدولي بالأمم المتحدة، وأستاذ زائر في عدد من الجامعات العربية والدولية، ومستشار السابق لمجلة "عالم الفكر" الكويتية، ومقرر لجنة الدراسات الاجتماعية في المجلس الأعلى للثقافة في مصر حاليا. كاتب مصري ولد بمدينة الإسكندرية في أوائل العشرينيات من القرن الماضي، تلقى تعليمه بجامعتي الإسكندرية وأوكسفورد، عمل أستاذا للأنتروبوليجيا وخبيرا بمكتب العمل الدولي بجنيف.أثرى المكتبة العربية بعشرات المقالات الموزعة في الدوريات.من مؤلفاته كتاب"المفهومات" وكتاب "الأنساق" و"المعرفة وصناعة المستقبل". حاليا هو أستاذ أنثروبولوجيا متفرغ بكلية الآداب جامعة الإسكندرية. حاصل على ليسانس الآداب (فلسفة واجتماع) – جامعة الإسكندرية 1944. الدرجة العلمية: B. Lit (أنثروبولوجيا) – جامعة أكسفورد 1953 D. Phil (أنثروبولوجيا) – جامعة أكسفورد 1956.

أعمال ووظائف أخرى

مدرس علم الاجتماع – الجامعة الليبية (بنغازي) 1958 بالإعارة

خبير بمنظمة العمل الدولية – جنيف (1960 – 1963) بالإعارة

المشاركة في إنشاء مجلة (مطالعات في العلوم الاجتماعية) مع مكتب اليونسكو بالقاهرة 1960

أستاذ الأنثروبولوجيا بجامعة الكويت (1966 – 1970) بالإعارة وقام بإنشاء قسم الاجتماع بها عام 1966

أستاذ ورئيس قسم الاجتماع وعلم النفس والأنثروبولوجيا بالجامعة الأمريكية بالقاهرة (1972 – 1974) بالانتداب

الإشراف على مجلة تراث الإنسانية – وزارة الثقافة المصرية بالقاهرة (1970 حتى إغلاق المجلة مع جميع المجلات التي كانت تصدرها وزارة الثقافة في ذلك الحين)

مستشار مجلة عالم الفكر – الكويت (1970 – 1986) – وكان قد اشترك منذ البداية في تأسيس المجلة

رائد عام طلاب المدينة الجامعية بجامعة الإسكندرية ثلاثة أعوام في السبعينات

أستاذ زائر بجامعة اسكس بإنجلترا عام 1967 لمدة فصل دراسي

أستاذ زائر بجامعة يوتا بأمريكا عام 1976 لمدة فصل دراسي

مؤلفاته

* تايلور – مجموعة نوابغ الفكر الغربي – دار المعارف – القاهرة 1958.

* الثأر – دراسة أنثروبولوجية في إحدى قرى الصعيد – المركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية – دار المعارف, القاهرة 1962.

* دراسات في المجتمع الليبي – دار الثقافة, الإسكندرية 1963.

* البناء الاجتماعي مدخل لدراسة المجتمع – الهيئة المصرية العامة للكتاب.

الجزء الأول، المفهومات, أعيدت طبعاته تسع مرات. الجزء الثاني، الأنساق, أعيدت طبعاته سبع مرات. 5.Nomadism and Sedentarisation, I.L.O.، Geneva, (mimeographed), 1963.

* المجتمعات الصحراوية في مصر – البحث الأول: شمال سيناء : دراسة إثنوجرافية للنظم والأنساق الاجتماعية – المركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية – 1991.

* الإنسان والمجتمع والثقافة في شمال سيناء (إشراف وتقديم) – المركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية – 1991.

* المدخل إلى البنائية – المركز القومى للبحوث الاجتماعية والجنائية -القاهرة 1995.

* دراسات في الإنسان والمجتمع والثقافة - جزآن في أكثر من ألف صفحة (المركز القومى للبحوث للاجتماعية والجنائية -القاهرة 1995).

* رؤى العالم-دليل العمل الميدانى (المركز القومى للبحوث الاجتماعية والجنائية –القاهرة 1993)

* رؤى العالم-تمهيدات نظرية - إشراف (المركز القومى للبحوث الاجتماعية والجنائية –القاهرة 1993)

12.NOMADISM AND SEDENTARISATION: A Select Annotated Bibliography and Abstracts, Vol One; Egypt and North Africa,N.C.S.C.R. Cairo 1996

* الطريق إلى المعرفة – مقالات أنثروبولوجية – كتاب العربي (الكويت 2001).

* الواقع والأسطورة – الهيئة العامة لقصور الثقافة(القاهرة 2000)

* هوية الثقافة العربية – الهيئة العامة لقصور الثقافة (القاهرة 2004)

* ألمعرفة وصناعة المستقبل –(كتاب العربى 2005)

من ترجماته

* الأنثروبولوجيا الاجتماعية, تأليف أ.أ.إيفانز بريتشارد (ظهرت الطبعة الأولى عام 1958 وأعيدت طباعته ثماني مرات).

* ما وراء التاريخ, تأليف وليام هاولز, مكتبة نهضة مصر ومؤسسة فرانكلين.

* الغصن الذهبي, تأليف سير جيمس فريزر (إشراف على الترجمة وترجمة بعض الفصول بالاشتراك مع عدد من الأساتذة, وكتابة المقدمة المطولة والتعليقات الكثيرة), الهيئة المصرية العامة للكتاب القاهرة 1971.

مقالاته

نشرت المقالات العربية في عدد من المجلات العلمية والثقافية المتخصصة مثل:

* مجلة كلية الآداب – جامعة الإسكندرية.

* المجلة الاجتماعية القومية – القاهرة.

* المجلة الجنائية القومية – القاهرة.

* مجلة تراث الإنسانية – القاهرة.

* مجلة معهد الدراسات العربية العالمية – القاهرة ثم بغداد.

* مجلة المأثورات الشعبية (وزارة الإعلام – الدوحة, قطر).

* مجلة عالم الفكر.

بالإضافة إلى عدد من المقالات عن مشروعات التنمية في إفريقيا (الأهرام الاقتصادي) ومجموعة من المقالات الثقافية العامة في مجلات الهلال والسياسة الدولية وكذلك مجلة العربي ومجلة البحرين الثقافية وعدد من المقالات الثقافية في جريدة (الحياة) التي تصدر في لندن. 3- سلسلة مقالات تحت عنوان (مستقبليات) تنشر شهريا بمحلة (العربى) الكويتية وقد ظهر منها حتى شهر نوفمير 2006 واحد وأربهون مقالا (41) تدور كلها حول مشكلات وقضايا ذات أبعاد مستقبلية.

بعض المقالات باللغة الإنجليزية

1."Age – set Systems in Tribal Africa", Africa, International African Institute, London. 2."Tribal Populations in the Egyptian Western Desert and in the Syrian Desert", Bulletin of the faculty of Arts, Alexandria Univ. 1963. 3."A Select Annotated Bibliography: Nomadism and Sedentarization", Bulletin of the Higher Institute of Arabic Studies, Cairo. 4."The Sedentarization of the Nomads in the Western Desert of Egypt", International Journal of the Social Sciences, UNESCO, Paris, 1959. 5."Migrant labor and Social Structure in Kharga Oasis", in J.G.Peristiany (ed), Mediterranean Countrymen, Mouton. 6."Honour and Shame among the Bedouins of Egypt", in Pitt-Rivers (ed.), Honour and Shame, Mouton. 7."The New Urban Revolution in the Arab World", Carreras Arab Lecture, Longman's, London 1969. 8."New Towns and Rural Development in Egypt", Africa, Journal of the International African Institute, London. 9."The Teaching of Anthropology in the Middle East", The State of the Social Sciences in the Middle East, AUC, Cairo 1974. 10."The Concept of Time in Rural Societies", in Time and Culture, UNESCO, Paris. 11."Social Science Challenges and Contribution to Development : The Case of Egypt " ; (In Print for Bibliotheca Alexandrina)

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A3%D8%A8%D9%88_%D8%B2%D9%8A%D8%AF