السيرة الذاتية للمترجم
عوض اللقب
إبراهيم عوض الاسم
1948م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب الدّيانات
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

د. إبراهيم عوض أديب عربي ومفكِّر إسلامي مصري.

نشأته:

ولد الدكتور إبراهيم عوض في قرية كتامة الغابة مركز بسيون بمحافظة الغربية في مصر عام 1948م في أسرة تشتغل بالتجارة.

عّين معيدا في جامعة عين شمس عام .1972

حاصل على الماجستير في الأدب العربي الحديث عام 1974 من جامعة عين شمس.

حاصل على الدكتوراه في النقد العربي عام 1982م من جامعة اكسفورد – بريطانيا.

يشغل وظيفة أستاذ في النقد في كلية الآداب جامعة عين شمس.

كاتب دوري في جريدة الشعب المصرية.

كاتب دوري في رابطة أدباء الشام.

مؤلف العديد من الكتب والتي تعتبر مراجع لطلبة اللغة العربية وآدابها.

كاتب يومي للعديد من المقالات على الانترنت والتي تهتم بقضايا الأمة الساخنة

دراسته:

تعلم في كتاب القرية حيث أتم حفظ القرآن في الثامنة من عمره، ثم التحق في الثانية عشرة تقريبا بالمعهد الأحمدى الأزهرى في طنطا، ومنه حصل على الإعدادية عام 1963م، وكان ترتيبه الثالث مكررا على طلاب الجمهورية الناجحين في تلك الشهادة لذلك العام. ثم انتقل بعدها إلى المدرسة الأحمدية الثانوية بنفس المدينة ليحصل منها على الثانوية العامة عام 1966م، وكان ترتيبه الأول على محافظة الغربية، والأول على طلاب الجمهورية في مادة "اللغة العربية". ومن هناك تحول إلى العاصمة حيث التحق أولا بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة لمدة ثلاثة أيام لا غير لم يجد فيها نفسه فتركها إلى قسم اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب التي تخرج منها عام 1970م، وكان ترتيبه الأول على الدفعة، إذ كان الوحيد الذي حصل على تقدير "جيد جدا مع مرتبة الشرف الثانية".

حياته العلمية:

حين أعلنت آداب عين شمس عن حاجتها إلى معيد في قسم اللغة العربية وآدابها تقدم لشغل هذه الوظيفة ضمن المتقدمين، فكانت من نصيبه. وبعدها حصل على درجة الماجستير من تلك الكلية في الأدب العربي الحديث عام 1974م، ثم سافر في بعثة إلى بريطانيا عام 1976م لمواصلة دراساته العليا في جامعة أوكسفورد، وعاد سنة 1982مبعد أن حصل على درجة الدكتورية في النقد الأدبي. وهو الآن أستاذ في نفس الكلية، ويدرس للطلاب مقررات الأدب العربي والنقد الأدبي والدراسات الإسلامية والترجمة من الإنجليزية، ويشرف على طلاب الماجستير والدكتوراه. وهو متزوج ولديه ابن وبنتان، وقد نشأ يتيم الأبوين، إذ ماتت أمه وهو في نحو السادسة، ولحق بها أبوه بعد ذلك بثلاثة أعوام.

المؤلفات:

1- معرَكة الشِّعر الجاهلي بيْن الرافعي وطه حسين.

2- المتنبي - دراسة جديدة لحياته وشخصيته.

3- لغة المتنبي - دِراسة تحليليَّة.

4- المتنبي بإزاء القرْن الإسماعيلي في تاريخ الإسلام (مترجَم عن الفَرنسية مع تعليقات ودراسة) المستشرقون والقرآن.

5- ماذا بعدَ إعلان سلمان رشدي توبتَه؟ دراسة فنية موضوعية للآيات الشيطانية.

6- الترجمة مِن الإنجليزية - منهج جديد.

7- عنترة بن شداد - قضايا إنسانية وفنية.

8- النابغة الجَعْدي وشعره.

9- مِن ذخائر المكتبة العربية.

10- السجع في القرآن (مترجَم عن الإنجليزية مع تعليقات ودراسة).

11- جمال الدِّين الأفغاني - مراسلات ووثائق لم تُنشرْ مِن قبل (مترجَم عن الفَرَنسيَّة).

12- فصول مِن النقد القصصي.

13- سورة طه - دِراسة لغويَّة وأسلوبيَّة مقارنة.

14- أصول الشِّعر العربي (مترجَم عن الإنجليزيَّة مع تعليقات ودراسة).

15- افتراءات الكاتِبة البنجلاديشية تسليمة نسرين على الإسلام والمسلمين - دراسة نقدية لرِواية "العار".

16- مصدر القرآن - دِراسة لشبهات المستشرقين والمبشِّرين حولَ الوحي المحمدي.

17- نقْد القِصَّة في مصر مِن بداياته حتى 1980م.

18- د. محمَّد حسين هيكل أديبًا وناقدًا ومفكِّرًا إسلاميًّا.

19- ثورة الإسلام - أستاذ جامعي يزعُم أنَّ محمدًا لم يكن إلا تاجرًا (ترجمة وتفنيد).

20- مع الجاحظ في رسالة "الرد على النصارى".

21- كاتب مِن جيل العمالقة: محمد لطفي جمعة – قراءة في فكره الإسلامي.

22- إبطال القنبلة النوويَّة الملقاة على السيرة النبويَّة – خطاب مفتوح إلى الدكتور محمود علي مراد في الدِّفاع عن سيرة ابن إسحاق.

23- سورة يوسف - دِراسة أسلوبية فنية مقارنة.

24- سورة المائدة - دِراسة أسلوبيَّة فِقهيَّة مقارنة.

25- المرايا المشوِّهة - دراسة حول الشِّعر العربي في ضوء الاتجاهات النقديَّة الجديدة.

26- القصاص محمود طاهر لاشين - حياته وفنه.

27- في الشِّعر الجاهلي - تحليل وتذوُّق.

28- في الشِّعر الإسلامي والأُموي - تحليل وتذوُّق.

29- في الشِّعر العباسي - تحليل وتذوُّق.

30- في الشِّعر العربي الحديث - تحليل وتذوُّق.

موقِف القُرآن الكريم والكتاب المقدَّس من العلم.

31- أُدباء سعوديُّون.

32- شعر عبد الله الفيصل - دراسة فنية تحليليَّة.

 

33- دِراسات في المسرَح.

34- دِراسات دينيَّة مترَجمة عن الإنجليزيَّة.

35- د. محمد مندور بيْن أوهام الادِّعاء العريضة وحقائق الواقِع الصلبة.

36- دائِرة المعارِف الإسلاميَّة الاستشراقيَّة - أضاليل وأباطيل.

37- شُعراء عباسيُّون.

38- مِن الطبري إلى سيِّد قطب - دراسات في مناهج التفسير ومذاهبه.

39- القُرآن والحديث - مقارنة أسلوبيَّة.

40- اليَسار الإسلامي وتطاولاته المفضوحة على الله والرسول والصحابة.

41- محمَّد لطفي جمعة وجيمس جويس.

42- "وليمة لأعشاب البحر" بيْن قِيم الإسلام وحريَّة الإبداع - قراءة نقديَّة.

43- لكنَّ محمدًا لا بواكِيَ له - الرسول يُهان في مصر ونحن نائِمون!

44- مناهِج النقد العربي الحديث.

45- دِفاع عن النحو والفصحى - الدعوة إلى العامية تطلُّ برأسها مِن جديد.

46- عِصمة القرآن الكريم وجَهالات المبشرين.

47- الفرقان الحق: فضيحة العصر.

48- لتحيا اللغة العربية يعيش سيبويه.

49- التذوُّق الأدبي.

50- الرَّوض البهيج في دِراسة "لامية الخليج".

51- سَهْل بن هارون وقصَّة النمر والثعلب - فصول مترجَمة ومؤلفة.

52- في الأدَب المقارن - مباحث واجتهادات.

53- مختارات إنجليزية استشراقيه عن الإسلام.

54- نظْرَة على فنِّ الكتابة عندَ العرب في القرن الثالث الهجري (مترجَم عن الفرنسية). 54- فصول في ثقافة العرَب قبل الإسلام.

55- بعدَ الحادي عشر مِن سبتمبر 2001 – ماذا يقولون عن الإسلام؟ (نصوص وردود).

56- دِراسات في النَّثْر العربي الحديث.

57- "مدخل إلى الأدَب العربي" لهاملتون جب - قراءة نقدية (مع النص الإنجليزي).

58- مسير التفسير - الضوابط والمناهج والاتجاهات.

59- "تاريخ الأدَب العربي" للدكتور خورشيد أحمد فاروق: عرْض وتحليل ومناقَشة (مع النص الإنجليزي).

60- الأسلوب هو الرَّجل - شخصية زكي مبارك مِن خلال أسلوبه.

61- فنون الأدَب في لُغة العرَب.

62- فصول في الأدَب المقارن والترجمة.

63- رِسالة ابن غرسية الشعوبيَّة والرسائل التي ردَّتْ عليها - دراسة مضمونيه أسلوبية.

64- محاضرات في الأدَب المقارن.

65- الردّ على ضلالات زكريا بطرس - حقائق الإسلام الدامِغة وشبهات خصومه الفارِغة.

66- "الأدب العربي - نظرة عامة" لبيير كاكيا: عرْض ومناقشة (مع النص الإنجليزي).

67- بشار بن بُرْد - الشخصية والفن.

68- الحضارة الإسلاميَّة - نصوص مِن القرآن والحديث ولمحات مِن التاريخ.

69- في التصوُّف وأدَب المتصوِّفة.

70- النِّساء في الإسلام - نَسْخ التفسير البطرياركي للقرآن (النص الإنجليزي مع دِراسة موازية).

71- الإسلام الديمقراطي المدني - الشركاء والموارد والاستراتيجيات (ترجمة تقرير مؤسَّسة راند الأمريكيَّة لعام 2003م عنِ الإسلام والمسلمين في أرْجاء العالَم).

72- مِن قضايا الدِّراسة الأدبيَّة المقارنة.

منهجه العلمي:

المطالع لقائمة كتب الدكتور إبراهيم عوض يرى بوضوحٍ اتساع الرقعة التي يتناولها بالبحث والدراسة من الأدب العربي والنقد الأدبي والفكر الإسلامي. وله أكثر من كتاب تناول فيه بالدراسة النقدية التحليلية عددا من الترجمات القرآنية التي قام بها فرنسيون وإنجليز، وأغلبهم من المستشرقين، مبينا عيوب تلك الترجمات ومفندا المزاعم التي ادعاها بعض الدارسين الغربيين عن القرآن. كما أنه في الكتب التي درس فيها بعض السور القرآنية كان حريصا على أن يرجع إلى ما كتبه المستشرقون والمسلمون غير العرب في ذات الموضوع، بالإضافة إلى أنه يبدأ دائما كل دراسة من هذا النوع برصد السمات الأسلوبية التي تؤكد مكية السورة أو مدنيتها، فضلا عما تنفرد به السورة من خصائص أسلوبية لا تشاركها فيه أية سورة أخرى، والملاحظ أنه يهتم أشد الاهتمام بالرد على من يرى أنهم يسيئون إلى الإسلام متبعا منهجا عقليا صارما، وإن استخدم مع ذلك أسلوبا أدبيا لا يخلو في بعض الأحيان من السوقية والفكاهة وحدة لاذعة. وقد تصدى لانتقاد القمص زكريا بطرس على الرسول محمد فأطلق عليه لقب "القمص المنكوح" ردا على تسميته للرسول محمد ب"الرسول النكاح" إشارة لزواجاته المتعددة. وله في هذا الرد نحو عشرة كتب يجدها القارئ في موقع الدكتور الذي سوف نذكر عنوانه بعد قليل.

للدكتور أيضا عدد من الدراسات النقدية في مجال القصة والمسرح ومناهج النقد الأدبي وفلسفة الفن، كما كتب عن بعض الشعراء القدماء مثل عنترة بن شداد والنابغة الجعدي، والمتنبي الذي ألف عنه ثلاثة كتب كاملة، علاوة على اثنى عشر شاعرا عباسيا من شعراء الصف الثاني يجد القارئ ما كتبه الأستاذ الدكتور عنهم في كتابه: "شعراء عباسيون"، بالإضافة إلى تحليله لعشرات القصائد من عصور الأدب العربي المختلفة في عدة كتب أخرى.

 

  روابط تحميل
 
عنوان الكتاب التحميلات
كتاب السجع في القرآن معاينة وتنزيل
كتبه مجمعة للتحميل معاينة وتنزيل
الماسة الزرقاء وقصص أخرى معاينة وتنزيل
  مراجع ومصادر