السيرة الذاتية للمترجم
السويفي اللقب
مختار السويفي الاسم
1352 هـ - 1933م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الفنون
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته:

مختار السويفي ولد في حي شعبي هو (باب الشعرية) بالقاهرة عام 1933 وحصل على ليسانس في القانون والاقتصاد عام 1955 ودبلوم عال في القانون البحري عام 1975 . وكتب عددا من السيناريوهات لأفلام تسجيلية عن التاريخ المصري القديم والآثار الإسلامية بمصر وأعلام العرب وقصص القرآن، بالإضافة إلى عديد من البرامج الثقافية بالتليفزيون والإذاعة المصرية وهيئة الإذاعة البريطانية وعضو بأكثر من لجنة وكان رئيسا لتحرير سلسلة (روائع الأدب العالمي للناشئين) التي تصدرها الهيئة المصرية العامة للكتاب.

باعتبار مؤلفاته ومترجماته في علوم النقل البحري من الكتب الرائدة غير المسبوقة باللغة العربية..، أكدت الدار المصرية اللبنانية التي نشرت أغلب إنتاج الكاتب والمترجم الراحل مختار السويفي أن الدار ستعيد إصدار هذه الكتب تكريما له. وكانت الحياة الثقافية المصرية والعربية قد فقدت الكاتب السويفي الذي يعد واحداً من أبرز كتابها ومترجميها الذي رحل عن عمر يناهز الـ 72 عاما بعد رحلة طويلة مع الأدب والترجمة ويعد من أغزر الكتاب إنتاجاً حيث ترك 60 كتاباً في عدد من المجالات أبرزها في الاقتصاد والعلوم البحرية و16 كتابا في الأدب والفن فضلا عن إنتاج وافر في مجال ترجمة الروايات والمسرحيات تصل إلى 14 كتابا وغيرها من الأعمال الروائية لأشهر الكتاب العالميين.

وفي السنوات الأخيرة كرس السويفي نشاطه في مجال الآثار والتاريخ المصري القديم حيث كان يكتب مقالا أسبوعيا بشكل منتظم في جريدة الوفد كما ألف وترجم مجموعة من الكتب في هذا المجال وصلت إلى 14 كتابا.

أهم أعماله المؤلفة والمترجمة:

•   المفتش العام، - ترجمة

•   روبنسون كروزو، - ترجمة

•   الآمال الكبرى، - ترجمة

•   أوليفير تويست، - ترجمة

•   توم سوبر،- ترجمة

•   كنوز الملك سليمان) - ترجمة

•   (أم الحضارات - 4 أجزاء)، - ترجمة

•   (كليوباترا، - ترجمة

•   مجوهرات الفراعنة،- ترجمة

•   فن الرسم عند قدماء المصريين، - ترجمة

•   مراكب خوفو، نفرتيتي،- ترجمة

•   دراسات في التاريخ والآثار). - ترجمة

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.alriyadh.com/2005/02/14/article39034.html