السيرة الذاتية للمترجم
عارف اللقب
محمد عارف الاسم
1356هـ- 1937م تاريخ الميلاد
1430هـ- 2009م تاريخ الوفاة
العراق الدولة
 
الفنون
التخصص
 
الكردية الروسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

فنان تشكيلي ومترجم عراقي كردي.

ولد في 1937م، في راوندوز بمحافظة أربيل العراقية. وتوفي سنة 2009م، في أربيل.

درس الفن في معهد الفنون الجميلة في بغداد ـ 1956. وأكمل دراسته العليا في أكاديمية الفنون الجميلة بالعاصمة الروسية موسكو ـ 1967، ونال دكتوراه في الفن في كلية الفنون الجميلة ـ أربيل.

عمل مدرساً للفن في معهد وأكاديمية الفنون الجميلة في بغداد وبابل وجامعة صلاح الدين ـ أربيل.

ترجم عشرات الكتب من العربية إلى اللغة الكردية، ومن اللغة الروسية إلى اللغتين الكردية والعربية.

أقام عشرات المعارض الشخصية، وشارك في المعارض الدولية ونال جوائز وشهادات تقديرية من جهات مختلفة، وآخر مشاركة للفنان الرائد في معرض (تشكيليون عراقيون) في عمان 2009.

أهم أعماله:

دبلوم معهد الفنون الجميلة / بغداد 1956.

-ماجستير أكاديمية الفنون الجميلة / موسكو 1967.

-عضو نقابة الفنانين وجمعية التشكيلين العراقيين.

-عضو جماعة بغداد للفن الحديث.

-عضو جمعية الفنانين التشكيلين العالميين(I.A.A).

-عمل مدرسا للفن في معهد الفنون الجميلة وأكاديمية الفنون الجميلة في بغداد وبابل.

-أقام ثلاثة معارض شخصية في الاتحاد السوفيتي بين 1961/ 1967.

-أقام تسعة معارض شخصية بين عامي 1971-1999 في بغداد وأربيل والسليمانية.

-اشترك منذ عام 1969 في معارض جمعية التشكيليين العراقيين/ببغداد وبينالية بغداد العالمي عام 1986، 1988 ومعارض الفن العراقي- المعاصر في الكويت / قطر / البحرين / لبنان جزائر / سوريا / مغرب / تونس الاتحاد السوفيتي / المانيا الشرقية / المانيا الغربية / انكلترا.

-فرنسا / والترنالية العالمية في الهند .

مؤلفاته وترجماته:

-فن التخطيط (باللغتين العربية والكردية).

-ترجمة كتاب ( مايكل أنجلو ) عن الروسية إلى الكردية 1981.

-ترجمة كتاب ( ديلاكروا ) عن الروسية إلى الكردية 1981.

-ترجمة كتاب ( ميليه ) عن الروسية إلى الكردية 1985.

-ترجمة كتاب ( روبنس ) عن الروسية إلى الكردية 1986.

-ترجمة كتاب ( أسس الفن الاكاديمي ) عن الروسية إلى الكردية 1995.

-ترجمة كتاب ( ثلاث فنانين عاليين ) عن الروسية إلى الكردية 2000.

-له تسع مخطوطات جاهزة للطبع .

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.iraqiart.com/inp/view.asp?ID=969

http://www.alrai.com/article/365614.html

http://www.almadasupplements.net/news.php?action=view&id=8035

http://almadasupplements.com/news.php?action=view&id=8031

http://www.sotakhr.com/2006/index.php?id=5308

http://www.iraqnla-iq.com/fp/journal63/53.htm