السيرة الذاتية للمترجم
الجوخدار اللقب
محمد سعيد الجوخدار الاسم
1357هـ - 1938م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الفنون
التخصص
  اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ولد في دمشق، عام 1938.

تخرج في المعهد العالي للفنون المسرحية في صوفيا عام 1968، قسم الإخراج المسرحي.

عمل مخرجاً مسرحياً في وزارة التربية - المسرح المدرسي بين 1971-1974. ساهم خلالها في تأسيس المسرح المدرسي وتأسيس فرقة المسرح التوجيهي من المعلمين، وإعداد دورات تدريبية في الإخراج المسرحي، والتدريس في هذه الدورات وإلقاء محاضرات في الفن المسرحي، وإعداد نصوص مسرحية للمسرح المدرسي.

عضو جمعية الترجمة.

عضو نقابة الفنانين.

من مؤلفاته:

مبادئ التمثيل والإخراج - دراسة - دار الفكر- بدمشق 1981.

تبغ - رواية - وزارة الثقافة - طبعة أولى 1981- بيروت - طبعة ثانية- 1989

من ترجماته:

·         مختارات مسرحية - مسرحيات (ترجمة)- وزارة الثقافة- بدمشق 1971.

·         مختارات من المسرح البلغاري - مسرحيات (ترجمة)-بدمشق 1971.

·         مسرحيات بلغارية - مسرحيات (ترجمة)-بدمشق 1974.

·         فوليمانوف - مسرحية (ترجمة) دار الفكر بدمشق 1983.

·         7- الجراد - مسرحية (ترجمة)- دار الفكر بدمشق 1983.

·         8- المهرة - مسرحية (ترجمة)- سلسلة المسرح العالمي في الكويت 1989.

·         9- حمام روماني - مسرحية (ترجمة) - سلسلة المسرح العالمي في الكويت 1990.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.awu.sy/?page=show_det&category_id=81&id=1058&lang=ar