السيرة الذاتية للمترجم
كبة اللقب
محمد زياد يحيى كبة الاسم
1951م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
  التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

من مواليد مدينة حلب، بشمال سوريا، سنة 1951م.

أستاذ بجامعة الملك سعود - الرياض (المملكة العربية السعودية).

أتم تعليمه الثانوي في ثانوية المأمون عام 1969م، والتحق بجامعة حلب حيث نال درجة الإجازة في اللغة الإنجليزية وآدابها عام 1973م، ثم تابع دراسته العليا في جامعة لندن، فحصل على درجة الدكتوراة من مدرسة اللغات الشرقية والإفريقية SOASعام 1979م.

شارك في برنامج الدراسات العليا بكلية سنت جونز الأمريكية، في عامي 1980 و1984م.

من ترجماته إلى العربية كتاب "ألفين وهايدي توفلر"، "الثروة واقتصاد المعرفة"، و"الذاكرة في القشر الدماغي" من تأليف هواكين فوستر، و"اللغة والدماغ" من تأليف لورين أوبلر و كريس جيرلو"، و"علم الأعصاب للمختصين في علاج أمراض اللغة والنطق"، و"مدارس اللسانيات" من تأليف جفري سامسون و"تشومسكي" من تأليف جون ليونز.

منح جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي عن أفضل كتاب مترجم إلى العربية في معرض الكويت الدولي لعام 2002م عن كتاب ديريك بيكرتون "اللغة وسلوك الإنسان."

فاز بجائزة الشيخ زايد للكتاب بأبوظبي، عن دورته الخامسة، 2010/2011م، فرع الترجمة، عن كتابه "الثروة واقتصاد المعرفة"، المُترجم عن اللغة الانجليزية

من مؤلفاته:

محاضرات في اللسانيات العامة

النحو التحويلي العربي الحديث

من ترجماته:

ألفين وهايدي توفلر

الثروة واقتصاد المعرفة

الذاكرة في القشر الدماغي

اللغة والدماغ

علم الأعصاب للمختصين في علاج أمراض اللغة والنطق

مدارس اللسانيات

تشومسكي

الغصن الذهبي

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.hudhuduae.com/arabic_partnersdetails_view_77.html

http://www.marefa.org/index.php/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%AF_%D9%8A%D8%AD%D9%8A%D9

%89_%D9%83%D8%A8%D8%A9

http://www.discover-syria.com/news/10560

http://almothaqaf.com/index.php/books/47983.html