السيرة الذاتية للمترجم
الظاهر اللقب
محمد أحمد عبدالجواد الظاهر الاسم
1369هـ - 1950م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
الأردن الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ولد في مخيم عقبة جبر، للاجئين الفلسطينيين، جنوب غرب مدينة أريحا بالضفة الغربية بفلسطين المحتلة، في 31 أغسطس 1950م.

حصل على دبلوم لغة إنجليزية من كلية تدريب عمان بالأردن، سنة 1974م. عمل في حقل التربية والتعليم، واشتغل معلماً بمدارس وكالة الغوث الدولية في الأردن، وكتب أعمال اليونسف الشعرية الغنائية، ونشيد اليونسف، ونشيد الأطفال العرب، ومقدمات كثيرة لبرامج الأطفال، كما كتب برامج إذاعية وتلفزيونية، وعدداً لا يُحصى من قصائد الأطفال المغناة للإذاعة والتلفزيون، وأعمالاً مسرحية كثيرة، وعمل مديرًأ لتحرير جريدة الدستور الأردنية.

عضو رابطة الكتاب الأردنيين، ونشر قصائده وترجماته في الصحف والمجلات الأردنية والعربية والأجنبية، كما راسل عدداً من الصحف والمجلات العربية المهاجرة في قبرص وباريس ولندن ومجلات في العراق والكويت.

حاز على جائزة الدولة التقديرية في أدب الطفل، وعلى جائزة الملكة  نور لأدب الأطفال، في حقل الشعر، عام 1989م، كما حصل على جائزة أفضل مسرحية للأطفال من مركز "هيا" الثقافي، بالاشتراك مع فؤاد الشوملي، وجائزة أدب الأطفال من جمعية المكتبات الأردنية.

أهم أعماله:

مؤلفاته:

عرض حال للوطن (ديوان شعر مشترك) رابطة الكتاب الأردنيين، عمان 1976.

لم أكن نائماً لكنه الواقع والحلم (ديوان شعر) الكلمة، بيروت، الشروق، عمان، 1983.

قمر المذبحة يمامة الوطن (شعر).

قصائد لأطفال الأدبي جيم (شعر)، عمان، 1983.

لينا النابلسي (قصة شعرية للأطفال)، عمان، 1980.

دلال المغربي (قصة شعرية للأطفال) عمان، 1980.

تغريد البطمة (قصة شعرية للأطفال) عمان، 1981.

أطفال الوطن الجميل (شعر للأطفال) عمان، 1985.

أغنيات للوطن (شعر) عمان، 1986.

جدية الطفل العربي (شعر) عمان، 1986.

أين كنت (للقراءة المبكرة للأطفال)، عمان، 1990.

ما ترى (للقراءة المبكرة للأطفال) عمان، 1992.

قصائد لأطفال الروضة (مشترك بين اليونيسف ووزارة التربية، كتاب مع كاسيت)، عمان.

الطائرات الورقية.

ترجماته:

مجنون على السطح، لعزيز نسين (مشترك مع منية سمارة(

ضد أمريكا (مشترك مع منية سمارة)

فلسطين في ذاكرة العالم (مشترك مع منية سمارة)

سيناريو المعتقلات الصهيونية (مشترك مع منية سمارة)

القرارات المصيرية (مشترك مع منية سمارة)

وول سونيك (مشترك مع منية سمارة)

أوكتافيو باث (مشترك مع منية سمارة)

جورج بورخاس (مشترك مع منية سمارة)

فلسطين (قصائد للأطفال(

كلمات للمستقبل (بالعربية والإنجليزية(

قاموس السينما العالمية.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.albabtainprize.org/Encyclopedia/poet/1439.htm

http://culture.gov.jo/new/%D8%A3%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%A1-%D9%88-%D9%83%D8%AA%D9%91%D8%A7%D8%A8/7414-

%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1

http://www.ektab.com/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B8%D8%A7%D9%87%D8%B1/