السيرة الذاتية للمترجم
الصباغ اللقب
محمد الصباغ الاسم
1349هـ - 1930م تاريخ الميلاد
1434هـ - 2013م تاريخ الوفاة
المغرب الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإسبانية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

شاعر وروائي ومترجم مغربي، من مؤسسي اتحاد كتاب المغرب، ومن أكبر أدباء المغرب العربي.

ولد في 27 فبراير 1930م، بمدينة تطوان المغربية، وتوفي بالعاصمة المغربية، الرباط، في 9 أبريل، سنة 2013م.

تلقى تعليمه الابتدائي والإعدادي والثانوي في تطوان، حيث التحق بالمدرسة الخيرية الإسلامية سنة 1937، ثم المعهد الحر سنة 1942، ثم المعهد الرسمي. تابع دراسته العليا في العاصمة الإسبانية، مدريد، حيث حصل على دبلوم في علم المكتبات.

عين رئيسًا لخزانة الصحف بتطوان، ثم تـــولى رئاسة تحرير القسم العربي لمجلتي: المعتمد، وكتامة. عينه الأستاذ علال الفاسي ملحقًا بديوانه في وزارة الدولة المكلفة بالشـــــــؤون الإسلامية، سنـــــة 1961م. بعد ثلاث سنوات، عين رئيسًا لقسم الدراسات العربية بالمركز الجامعي للبحث العلمي بالرباط، وترأس تحرير مجلــــة "البحث العلمي" التي يصدرها المركز. في سنة 1968م، عين رئيسًا لمصلحة الآداب بوزارة الثقافة، وفي سنــة 1974م، عين رئيسًا لمصلحة المكتبات والنشر والتوزيع بنفس الوزارة، وترأس تحرير مجلة "المناهل"، التي تصدرها الوزارة.

ساهم في تأسيس اتحاد كتاب المغرب، وانتخب عضوًا في "لجنة الكتابة" المنبثقة عن مؤتمره الأول، المنعقد سنة 1961م.

بدأ محمد الصباغ النشر سنة 1947م، حيث نشر أول مقالة له بجريدة "الريف"، ونشر العديد من الأعمال في مجلات: الأنيس، المصباح، النهار، رسالة المغرب، الأديب، البيرق. كما نشرت أعماله في العديد من الصحف والمجلات الأجنبية، مثل: البيان (نيويورك-أمريكا)، العصبة الأندلسية (ساو باولو-البرازيل)،المواهب (الأرجنتين)، كركولا (مالقا-إسبانيا)، كانيطيكو (قرطبة-إسبانيا)، الشعر الإسباني (مدريد-إسبانيا)، دابو (مايوركا-إسبانيا).

حصل على جائزة المغرب في الآداب، سنة 1970م، عن مجموعته القصصية "نقطة نظام". وحاز وســـــام الاستحقاق الفكري الإسباني، سنة 1986م.

أهم أعماله:

مؤلفاته:

 العبير الملتهب/ تصدير بولس سلامة, تطوان, المطبعة الحسنية، 1953

 اللهاث الجريح: قصص، بيروت, دار الكتاب اللبناني، 1954

 شجرة النار: شعر، تطوان, دار الطباعة المغربية، 1956

 أنا والقمر: شعر، تطوان, المطبعة المهدية، 1956

 شجرة النار: شعر، تطوان, المطبعة المهدية، 1956

 شلال الأسود: مقالات، تطوان, المطبعة المهدية، 1956

 عنقود ندى: مقالات. الدار البيضاء, دار الكتاب، 1964

 نقطة نظام: قصص، الرباط, مطبعة الرسالة، 1970

 شجرة محار: خواطر، الرباط, وزارة الثقافة والتعليم العالي، 1972

 كالرسم بالوهم, الرباط, مكتبة المعرف، 1976 

 تطوان تحكي: قصص, الدار البيضاء, دار الثقافة، 1979

 أهتف بك أيها العليل: رخامات على قبر علال الفاسي, الرباط, مكتبة المعارف، 1985

 رعشة, الدار البيضاء, عيون المقالات، 1988

أدب الأطفال:

 أريج الكلام للأطفال: مجموعة قصصية في 8 حلقات, البيضاء, دار الثقافة،1982

 أنا الأنـدلس، طنجة، سلسلة شراع، كتاب نصف الشهر، رقم 48، 1 فبراير 1999

عندلة, ط2, الدار البيضاء، دار الثقافة، 1978

الترجمات:

همس الجفون/ ميخائيل نعيمة, دار أدونيس، مدريد، 1956 (ترجمة بالاشتراك)

ترجم العديد من القصائد الإسبانية، من أبرزها قصائد "جيل ما بعد الحرب".

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://uemnet.free.fr/guide/sad/sad03.htm

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%A8%D8%A7%D8%BA#.D9.85.D8.A4.D9

.84.D9.81.D8.A7.D8.AA.D9.87

http://al-hakawati.net/arabic/arabpers/poet59.asp

http://www.albabtainprize.org/Encyclopedia/poet/1435.htm

http://montadajbala.ahlamontada.net/t3066-topic

http://www.diwanalarab.com/spip.php?page=article&id_article=37345

http://www.diwanalarab.com/spip.php?page=article&id_article=37345