السيرة الذاتية للمترجم
الدبيات اللقب
محمد صادق الدبيات الاسم
1974م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

الدكتور "محمد الدبيات" في "سلمية" عام 1947م، تخرج في قسم الجغرافيا بجامعة دمشق، عام 1971، ثم عمل في مديرية التربية في "حماة".  حصل على دكتوراه جغرافية المدن، عام 1980م، انتقل بعدها للعمل في مكتب للدراسات العمرانية، في مدينة تلمسان بالغرب الجزائري، في الفترة 1980-1982م، ثم انتقل للتدريس في كلية التخطيط الإقليمي والتهيئة العمرانية بجامعة وهران بالحزائر، في الفترة 1982- 1987م.

سافر إلى فرنسا، عام 1992م، وحصل على دكتوراه في جغرافية المدن والتنظيم الإقليمي من جامعة "تور- فرنسا"، وبعد عودته إلىسوريا، عمل باحثًا  في المعهد الفرنسي للشرق للأدنى في دمشق، عام 1993م، بالإضافة إلى عمله مستشارًا في برنامج التنمية الريفية في "مؤسسة الآغا خان" في "سلمية"، كما أنه يعمل مترجماً من اللغة الفرنسية إلى العربية، وهو عضو في جمعية الترجمة  باتحاد الكتاب العرب.

أسس وترأس جمعيتين هما "جمعية العاديات" كفرع للجمعية الأم في "حلب" وذلك في العام 2002، و"جمعية أصدقاء سلمية" في العام 2006، كذلك ساهم بتأسيس "جمعية الزيتون" في "سلمية".

أهم أعماله:

رواية "الخيميائي" للكاتب باولو كويلو(ترجمة)

كتاب "الخوف من الحداثة والإسلام والديمقراطية" للكاتبة "فاطمة المرنيسي" (ترجمة)

رواية "رحلة بلداسار" للكاتب أمين معلوف (ترجمة)

كتاب "مشرق القصور"، عن حضارة "أوغاريت"، لمصلحة المديرية العامة للآثار، وبعثة أوغاريت.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.esyria.sy/ehama/index.php?p=stories&category=characters&filename=201006240245021

http://archive.aawsat.com/details.asp?section=67&article=524303&issueno=11163#.V1A7JNIrLIV

http://archive.aawsat.com/details.asp?section=41&article=507539&issueno=11040#.V1A7H9IrLIV

http://fedaa.alwehda.gov.sy/node/131852