السيرة الذاتية للمترجم
أبو دومة اللقب
محمد السيد يس أبو دومة الاسم
1363هـ - 1944م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الفارسية التركية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ولد سنة 1944 في قرية كوم غريب، مركز طما، بمحافظة سوهاج في صعيد مصر.

حصل على ليسانس الآداب، قسم اللغات الشرقية, وشهادتي ماجستير ودكتوراه في الأدب المقارن من المجر، سنة 1986.

يجيد اللغات الإنجليزية والفارسية والمجرية .

 

عمل مترجماً ومصنفاً للمخطوطات الفارسية والتركية, ورئيساً لقسم المقتنيات الفارسية والتركية بدار الكتب المصرية. كما عمل مديراً لتحرير مجلتي (القاهرة) و(الكتاب), وعضواً بهيئة التحرير لمجلة (فصول)، وأستاذاً بكلية الدراسات العربية بجامعة المنيا.

عضو باتحاد كتاب مصر، واتحاد كتاب آسيا وأفريقيا. رئيس اتحاد كتاب مصر فرع جنوب الصعيد. شارك في العديد من المؤتمرات الخاصة بالاستشراق وقضاياه وفي المهرجانات الشعرية العربية والمحلية.

حصل على العديد من الجوائز، أهمها هي جائزة الدولة التشجيعية في الشعر 1989.

بعض فيديوهات لمشاركات محمد أبو دومة في الندوات الثقافية والحوارات:

https://www.youtube.com/watch?v=OiWMKY8VXGU

https://www.youtube.com/watch?v=5X4GnBGsymU

 https://www.youtube.com/watch?v=Gg5DsSyhUnQ

من دواوينه الشعرية:

المآذن الواقعة على جبال الحزن 1978

السفر في أنهار الظمأ 1980

الوقوف على حد السكين 1983

أتباعد عنكم فأسافر فيكم 1987

تباريح أوراد الجوى 1990

الذي قتلته الصبابة والبلاد 1998

من مؤلفاته:

 علاقة التشابه والتأثر في الأدب الفلسفي الفارسي، العربي، المجري (الدكتوراه)

من ترجماته:

 نصوص من المسرح المجري الحديث

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A3%D8%A8%D9%88_%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A9

http://www.albabtainprize.org/Encyclopedia/poet/1379.htm

http://www.nabih-alkasem.com/abu_domah1.htm

http://www.oocities.org/amaricaeg/mahmod4.htm

https://books.google.com.eg/books?id=bTE-

CwAAQBAJ&pg=PT341&lpg=PT341&dq=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF+%D8%A3%D

8%A8%D9%88+%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A9&source=bl&ots=TNp0dH3YnR&sig=Og_ssWyFaFZ41gkFhy-

igNORlpo&hl=ar&sa=X&ved=0ahUKEwi03MeSq4TNAhXKOxQKHYwxCtw4ChDoAQg4MAY#v=onepage&q=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8

%AF%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF%20%D8%A3%D8%A8%D9%88%20%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A9&f=false

https://www.google.com.eg/url?

sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=19&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiL6dyUtITNAhUEbBoKHRkBBBw4ChAWCEQwCA&url=https

%3A%2F%2Fwww.uop.edu.jo%2Fdownload%2Fresearch%2Fmembers%2F43_1921_%25D8%25A3%25D9%2585%25D8%25A7%25D9%258

6.docx&usg=AFQjCNEAq3iU2vPeHrAn5a9tT9DLasTlfA&bvm=bv.123325700,d.d24

http://www.scc.gov.eg/profiles/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D8%A3%D8%A8%D9%88-%D8%AF%D9%88%D9%85%D8%A9/