السيرة الذاتية للمترجم
شلش اللقب
علي محمد طاهر حمزة شلش الاسم
1354هـ - 1935م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته:

ﻫﻮ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻟﻴﺪ مدينة ﺻﻐﲑﺓ ﺍﲰﻬﺎ ﻓﺎﺭﺱ ﻛﻮﺭ ﺑﺸﻤﺎﻝ ﺩﻟﺘﺎ ﺍﻟﻨﻴﻞ؛ ﻏﺎﺩﺭﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﻟﺪﻩ ﺑﻌﺎﻣﲔ، ﻭﺗﻨﻘﻞ ﰲ ﺑﻌﺾ ﻣﺪﻥ ﻣﺼﺮ ﻣﻊ ﺃﺑﻴﻪ ﺍﳌﻮﻇﻒ ﺍﳊﻜﻮﻣﻲ.

- ﰒ ﺣﻂ ﺍﻟﺮﺣﺎﻝ ﺑﻘﺮﻳﺔ أبيه ﰲ ﻏﺮﺏ ﺍﻟﺪﻟﺘﺎ، ﺣﻴﺚ ﻋﺎﺵ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﺮﺓ ﺣﱴ ﺳﻦ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ وفي تلك ﺍﻟﻘﺮﻳﺔ ﺗﻌﻠﻢ ﰲ ﺍﻟﺒﻴﺖ تعليما خصوصيا اهله ﻟﺪﺧﻮﻝ ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻘﺮﻳﺒﺔ 

- ﰒ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻮﻱ ﻣوزعا ﺑﲔ ﻣﺪﻳﻨﱵ ﺩﻣﻨﻬﻮﺭ ﻭﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ، ﻭﰲ ﺍﻹﺳﻜﻨﺪﺭﻳﺔ ﺗﻠﻘﻰ أيضاً بعض ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ﺍﳉﺎﻣﻌﻲ، ﰒ ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﱃ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ، ﺣﻴﺚ ﺃﻛﻤﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﻪ ﻭﻋﻤﻞ ﺑﺎﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﳉﺎﻣﻌﻲ

-نال درجة الزمالة في الأدب من جامعة أيوا بأمريكا عام 1976.

-ساهم في كثير من المؤتمرات والمهرجانات والملتقيات محليا وعربيا ودوليا.

-ساهم في كثير من البرامج الإذاعية والتليفزيونية منها:"مع النقاد","مع الأدباء الشبان","قرأت لك","قصة قصيرة".

-ترك مصر عام 1979 للإقامة في لندن وعاش متفرغا للقراءة والكتابة والمحاضرة.

-عضو مؤسس في اتحاد كتاب مصر وعضو نقابة الصحفيين وعضو المجلس الأعلى للثقافة.

-حاضر في العديد من المؤسسات الثقافية والجامعات المصرية والأمريكية والبريطانية.

-نشر مقالاته ودراساته في مجلات وصحف مصرية وعربية كما نشر بعض قصصه ومقالاته بالإنجليزية في انجلترا وأمريكا.

-ألف وترجم أكثر من خمسين كتابا في الأدب والنقد والتاريخ.

-من أشهر أعماله:"ثمن الحرية","عزف منفرد","حب على الطريقة القصصية","عزيزتي الحقيقة".

-في الأدب والنقد: "من الأدب الأفريقي","سبعة أدباء من أفريقيا","عندما يتحدث الأدباء","تاجور شاعر الحب والحكمة","من مقعد الناقد","نجيب محفوظ الطريق والصدى","اتجاهات الأدب ومعاركه","نشأة النقد الروائي في الأدب العربي الحديث","من رواد التنوير طه حسين وميخائيل نعيمه",""أحمد ضيف","طه حسين مطلوب حيا أو ميتا","الأدب المقارن بين التجربتين اللأمريكية والعربية","التمرد على الأدب".

-في المسرح والسينما

"النقد السينمائي", "الدراما الأفريقية", "النقد السينمائي في الصحافة المصرية من 1927الى 1945","في عالم السينما".

-أعمال مترجمة:

"بعد السقوط لآرثر ميللر".

"حديقة الحيوان".

وثلاث مسرحيات أخرى لادوارد "اولبي", "دروس التاريخ لويل وايريل ديورانت"..

-في التراجم والتاريخ والتحقيق:-

*الأفغاني ومحمد عبده.

*جمال الدين الأفغاني بين دارسيه.

*الأعمال المجهولة لجمال الدين الأفغاني.

*الأعمال المجهولة لمحمد عبده.

*الأعمال المجهولة لمصطفى المنفلوطي.

*مصر الفتاة.

*سياحة في ألبوم العصر.

*قضايا عربية في الثقافة والتاريخ.

*أدب وأدباء.

موسوعات:

*الماسونية في مصر.

*اليهود في مصر

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1

مرجع 2