السيرة الذاتية للمترجم
صباغ اللقب
ظلال صباغ الاسم
1990م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
المعارف العامة
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

المؤهلات العلمية:

بكالوريوس في الترجمة جامعة إيبلا الخاصة عام 2014

دبلوم تأهيل تربوي جامعة حلب   2018

دورات تدريبية:

دورتا محادثة باللغة الإنجليزية في معهد CPC

طرق وتقنيات التعليم التفاعلي والتعامل مع الطفل في مركز الأمانة السورية للتنمية / شباب

شهادة إتمام مساق من موقع إدراك "تخطي صعوبات التعلم"

شهادة إتمام مساق من موقع إدراك "الصحة النفسية للطفل"

خبرات العمل:

أنشأت مدونة شخصية

For moms and dad-2020

تقوم بنشر مقالات مترجمة من مواقع عالمية باللغة الإنجليزية في مجالات التربية والتعليم والصحة والمجال الإجتماعي.

كما أنها تكتب سلسة قصص تربوية للأطفال باللغة الإنجليزية ومترجمة إلى العربية.

مترجمة متطوعة سابقًا في مدونة Tracked News Bilarabia(TNB)

تشرين الأول2019- كانون الثاني 2019

ترجمت العديد من الأخبار والمقالات في التربية والصحة

وحصلت على شهادة إنجاز من فريق المشرفين.

عملت بتعليم اللغة الإنجليزية عام 2019 في مدرسة جيل الرواد الخاصة للصف الخامس والسادس الإبتدائي.

وعملت معلمة خاصة للغة الإنجليزية عام 2020.

التدريب:

حصلت على شهادتا حضور لدورتين في المحادثة باللغة الإنجليزية من معهد CPC

شهادة حضور في دورة مهارات التعامل مع الطفل من مركز شباب/ الأمانة السورية للتنمية.

شهادة إتمام مساق الصحة النفسية للطفل من موقع إدراك.

شهادة إتمام مساق مدخل إلى تخطي الصعوبات التعلمية من موقع إدراك.

مهارات العمل:

مهارات العمل علىMicrosoft Word/PowerPoint مستوى جيد

االتصميم على photoshop / illustrator مستوى مبتدئ

 

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 
  • التواصل مع المترجمة