السيرة الذاتية للمترجم
لعميم اللقب
محمد آيت لعميم الاسم
1964م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
المغرب الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

سيرة علمية

الاسم واللقب: محمد آيت لعميم

تاريخ ومكان الميلاد: 8 أبريل 1964، بزاوية سيدي رحال، قرب مراكش

ترعرع في مدينة مراكش، وبها تلقى تعليمه الإعدادي والثانوي والجامعي

أستاذ التعليم العالي، بالمركز الجهوي لمهن التربية والتكوين، مراكش

الشواهد المحصل عليها:

شهادة الدكتوراه، جامعة سيدي محمد بنعبدالله، ظهر المهراز بفاس

شهادة دبلوم الدراسات العليا، جامعة القاضي عياض، بمراكش

شهادة استكمال الدروس، جامعة محمد الخامس بالرباط

العضويات:

عضو اتحاد كتاب المغرب

عضو بيت الشعر

عضو في هيئة تحرير مجلة " دفاتر تراث مراكش والجهة"

مدير المهرجان الدولي لقصيدة النثر، بمراكش

المشاركات واللقاءات:

المهرجان الدولي للترجمة، ببغداد، العراق، عام 2013

المهرجان الدولي للمسرح في بجاية، الجزائر، 2014

ملتقى السرد العربي، الشارقة، 2014

ندوة المدن المفتقدة، الشارقة، 2014

الملتقى الدولي للرواية العربية، القاهرة، 2015

المهرجان العالمي، حول الشاعر دانتي، فلورانسا ،2015

ملتقى الراوي، الشارقة، 2018

ورشة الترجمة، أكاديمية المملكة المغربية،2021

الإصدارات:

بورخيس أسطورة الأدب، إعداد وترجمة، محمد آيت لعميم، 2005

ترجمة جزئية للقرآن، بعنوانsourates et fragments du coran, بمعية المترجم الفرنسي Michel Orcel، منشورات، دار la bibliothéque، باريس، 2008

المتنبي، الروح القلقة والترحال الأبدي، 2010

كتاب القراءة، فانسون جوف، ترجمة محمد آيت لعميم ونصر الدين شكير، ط الأولى، 2013، المطبعة الوطنية بمراكش، الطبعة الثانية 2013، دار المأمون، بغداد، الطبعة الثالثة، 2016، دار رؤية، القاهرة مصر

قصيدة النثر، في مديح اللبس، إعداد وترجمة، محمد آيت لعميم، منشورات بيت الشعر بالمغرب 2017، الطبعة الثانية، دار خطوط بالأردن 2020.

بورخيس صانع المتاهات، إعداد وترجمة محمد آيت لعميم، المركز الثقافي العربي، بيروت، 2017

المترجم كاتب الظل، كارلوس باتيستا، ترجمة محمد آيت لعميم، منشورات مركز الحمراء للثقافة والفكر، الطبعة الأولى 2019، الطبعة الثانية، دار خطوط بالأردن 2020

مؤلفات قيد النشر:

قصيدة النثر، ايقاع المعنى وذكاء العبارة

الحياة المستحيلة، ادواردو بيرتي، ترجمة محمد آيت لعميم

الكاتب وأسلافه، (حوارات)، اعداد وترجمة محمد آيت لعميم

الكتاب الصغير للألوان، ميشيل باستورو، ترجمة محمد آيت لعميم

 

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 
  • التواصل مع د. محمد آيت لعميم