السيرة الذاتية للمترجم
القاضي اللقب
هبة عبدالرحيم إبراهيم القاضي الاسم
--- تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
اللّغات
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

مدرس اللغويات والترجمة بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب - جمهورية مصر العربية- جامعة جنوب الوادي  

المؤهلات العلمية

دكتوراة اللغويات والترجمة، جامعة أسيوط

إشكالية ترجمة الفروق اللغوية الطفيفة في سبع ترجمات إنجليزية للقرآن الكريم

التدرج الوظيفي

مدرس اللغويات والترجمة

مدرس مساعد بقسم اللغة الانجليزية، كلية الآداب بقنا

معيد بقسم اللغة الانجليزية، كلية الآداب بقنا

تطبيقات تدريسية:

- أول عضو هيئة تدريس بقسم اللغة الانجليزية بكلية الآداب بقنا تقوم بتطبيق نظام التصحيح الالكتروني لتقويم الطلاب لمقررات علم الأصوات والترجمة في 2017-2018.

كتب ومؤلفات:

- مؤلف مشارك في كتاب جماعي بعنوان البلاغة الثائرة: خطاب الربيع العربي

- عناصر التشكل ووظائف التأثير. كتاب جماعي 2017                    

مشاركات في المؤتمرات

- المؤتمر الدولي الثاني للدراسات البيئية (19-21 اغسطس2014) مدينة الغردقة – جامعة جنوب الوادي

- المؤتمر الدولي الثاني للغة والأدب والترجمة: تأملات فنية في فكر الثورة (14-15 فبراير 2015) جامعة عين شمس 

-  المؤتمر الدولي حول الترجمة وسياساتها الثقافية (27-29 اكتوبر 2015) جامعة القاهرة

-المؤتمر الدولي الأول للدراسات البينية في الأدب واللغة والترجمة (15-16 مارس2017) جامعة السادس من أكتوبر

-المؤتمر الثاني للغات الأوروبية وآدابها (الترجمة والإبداع و22-23 ابريل 2027) جامعة الأزهر – كلية اللغات والترجمة

-المؤتمر الدولي الرابع والثلاثين لتدريس اللغة الانجليزية- بعنوان (شغفا بالمهنة) (11-12 نوفمبر2017) جامعة عين شمس مؤتمر دولي بعنوان الاعلام السياحي: الوسائل والاستراتيجيات (18-20 نوفمبر2017) جامعة جنوب الوادي-

-المؤتمر الدولي الثاني لقسم اللغة الانجليزية عن الأدب واللغويات والترجمة (20-22 مارس 2018) كلية الألسن- جامعة عين شمس

-المؤتمر الدولي الثاني: الإعلام والاستثمار والتنمية المستدامة (28-30 اكتوبر 2018) - جامعة جنوب الوادي

عضوية المراكز واللجان:

   - عضو لجنة اختبار القيادات بديوان عام محافظة قنا

   - المحرر اللغوي لمجلة كلية الآداب بقنا 2020-2021

   - مستشار اللجنة الفنية لاتحاد طلاب كلية الآداب 2018-2019

   -عضو مركز النشر العلمي والعلاقات الدولية التابع لشؤؤن الدراسات العليا والبحوث بجامعة جنوب الوادي 2017-2019

   -مستشار اللجنة الفنية لاتحاد طلاب كلية الآداب 2017-2018

  -مستشار اللجنة الفنية لاتحاد طلاب كلية الآداب 2016-2017

  -عضو لجنة شؤون الطلاب المنبثقة من مجلس كلية الآداب 2016-2017

-عضو مشارك وممثل لوفد جامعة جنوب الوادي في مبادرة الرئيس عبدالفتاح السيسي 2016 عام الشباب- منتدي الحوار الوطني للشباب.

-عضو لجنة الدراسات العليا المنبثقة من مجلس كلية الآداب 2015-2016.

-رئيس قناة جامعة جنوب الوادي الناطقة باللغة الانجليزية 2015-2016.

-عضو مجلس إدارة نادي اعضاء هيئة التدريس الوحيدة من الإناث بجامعة جنوب الوادي 2012-2013

-المترجم المرافق لجميع وفود وزوار جامعة جنوب الوادي من الأجانب وجميع المكاتبات الرسمية مع الهيئات الأجنبية 2010 - 2018

-تنسيق وتنفيذ نموذج محاكاة الأمم المتحدة – فلسطين – جامعة جنوب الوادي 2012.

-منسق لوحدة الجودة والاعتماد بكلية الآداب بقنا 2007.

خدمة المجتمع وتنمية البيئة من خلال الكلية والجامعة

-رائد أسرة رسالة وأسرة عيشها صح للأنشطة الطلابية والتطوعية (اقامة معسكرات وقوافل لمساعدة القري والأسر الفقيرة داخل محافظة قنا وقراها ودور الرعاية والأيتام وعقد حفلات لكبار السن والأيتام وعمل حملات تبرع بالدم وإعادة تدوير مخلفات ومعارض دعاية ومعارض كتب مستعملة 2013- 2017.

-منسق مركز مناهضة العنف ضد المرأة وتكافؤ الفرص للإناث بجامعة جنوب الوادي 2016-2018.

-إقامة كرنفال تعليمي وترفيهي سنوي للطلاب (أصدقاء المكتبة السمعية بكلية الآداب بقنا) ذوي القدرات الخاصة من المكفوفين وما إلى ذلك لدعم وتنمية مواهبهم.2015-2019

-تسجيل صوتي منشور على الانترنت لفيلم وثائقي قصير عن مكتبة القبة (مكتبة الملك فاروق) الكائنة بكلية الآداب بقنا.   

الأبحاث المنشورة

Diglossia in a Selected Sample of Egyptian Facebook Caricature.2015

Analyzing Code Switching in Online Advertising.2017.

A Linguistic Analysis of the Problems of Facebook (see translation) and Google (translate) Applications: A Selected Sample of Corpora.2018.

Impoliteness, Mock-Impoliteness and Underpoliteness Strategies in        Abla Fahita’s TV Show. 2018.

بالإضافة إلى مقالات متعددة بالعديد من الصحف المحلية

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 
  • التواصل مع د/ هبة القاضي