السيرة الذاتية للمترجم
عشري اللقب
إسلام عبده عبد الحميد عشري الاسم
1990م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

المترجم والكاتب والشاعر، إسلام عشري، خريج كلية هندسة المنصورة قسم القوى والآلات الكهربية سنة 2014.

صدر له:

  • ثلاث قصص بمجموعة "الطريق إلى النبع" الصادرة عن دار المصرية اللبنانية عن ورشة كتابة القصص القصيرة لعام 2017.
  • تم نشر له قصيدة "إنها الحياة المطردة في السرعة" في كتاب يحمل عنوان "ينابيع تصنع نهرا" تبعا لمؤتمر قصيدة النثر المصرية لعام 2017 تبعا للهيئة المصرية العامة للكتاب.
  • مجموعة "شيء ما يحدث في هذه المدينة" تبعا للهيئة العامة لقصور الثقافة سلسلة فائزون لسنة 2018.
  • مجموعة "هلاوس من الطابق الثالث" تبعا لدار كتوبيا للنشر والتوزيع لسنة 2018.
  • مجموعة "الشارع صفر" تبعا للهيئة العامة المصرية للكتاب تبعا لسلسلة إبداعات قصصية 2019.
  • تم نشر المجموعة القصصية "قصص عن فن المبالغة" تبعا للهيئة العامة لقصور الثقافة سلسلة إبداعات لعام 2020.
  • تم نشر ديوان إلكتروني تحت عنوان "حزن موسمي" بعام 2020.
  • الحياة السرية لوالتر ميتي.. وقصص أخرى من العالم – دار خطوط للنشر والتوزيع والترجمة – 2021 (ترجمة)

تحت الطبع:

  • رواية "سما ترغب في الرقص" تبعا لمؤسسة بتانة للنشر والتوزيع 2020.

بالإضافة إلى:

- قصة بعنوان "رهان" و"سر جين- دو" في مجلة الثقافة الجديدة بتواريخ متفرقة.

- قصة "حوار الظل" في العدد السابع بجريدة القصة لسنة 2017.

- قصة "انتشاء" بجريدة البوابة الورقية بعدد الجمعة 13 يناير 2018.

- قصة "محمد أحمد" وقصة "ثرثرة شتوية 2" بجريدة الدستور الورقية.

- قصة "ثلاث حكايات يسردها طفل كبير" في جريدة روز اليوسف بمنتصف ديسمبر 2018.

- العديد من القصص بموقع الكتابة "شيء ما يحدث في هذه المدينة"، "أنا.. بطل قصتي"، "رحلة".

- قصة "تمساح يقرأ البخت" بموقع الأنطولجيا العربية للقصة بمايو 2019.

- قصة "الحياة غير الاعتيادية لسمير الإكيابي" لسنة 2019 بأول أعداد أغسطس لأخبار الأدب.

- قصة "سر الحزن" بجريدة الأخبار بشهر نوفمبر 2019.

- قصة "أقبح امرأة في العالم" لأولغا توكارتشوك في ملف نوبل في عدد أخبار الأدب لنفس العام.

- قصة "الذاكرة الانتقائية للسيد جريجور" بجريدة الإتحاد الإماراتية بعدد نوفمبر 2019.

- قصيدة "إنها الحياة المطردة في السرعة في جريدة الدستور بعدد أكتوبر 2020.

مترجم لدى موقع تكوين takweeen.

محرر خاص بموقع المحطة.

الجوائز:

- فائز بأحد الأعمال المتميزة في (مسابقة الإبداع الكبرى) عن قصة (زائر المقهى) "لم تنشر" في الكتاب المجمع بالجائزة (عنقود مشاعر) وذلك في دورتها الثانية لعام 2012-2013.

- شاركت في ورشة "الكتابة وما فيها" مع أستاذ محمد عبد النبي وتم عمل كتاب مجمع للأعمال المنتجة من قوام الورشة 2013.

- فائز بالمركز الحادي عشر لمسابقة التكية للقصة القصيرة لعام 2014 -2015 عن قصة قصيرة جدا بعنوان "ذيل الفأر".

- وصول قصة (اسمع كلام العم) "لم تنشر" للقائمة القصيرة لمسابقة صالون نجيب الثقافي بالتعاون مع دار إبداع للنشر والترجمة والتوزيع وذلك في مسابقتها الأولى للقصة القصيرة لعام 2015 ونشرت الأعمال في كتاب مجمع اسمه "عزيزي الله"

- فائز بقصة (صغيرة تائهة) بالمركز الثالث في مسابقة بي بي سي العربية والتي تم إذاعتها لعام 2015 في برنامج همسة وصل باستديوهات لندن وتم تفنيدها بمجلة العربي الكويتية.

- فائز بأحد القصص التي نشرت في موقع قصص عربية Arabian stories  بعنوان مدينتي وتم ترجمتها للأسبانية والانجليزية 2015.

- فائز في مسابقة بتانة التابعة لوزارة الثقافة المصرية لعام 2016.

- أحد الفائزين بأولى الورش التي أعلنتها دار المصرية اللبنانية وصدر عنها كتاب مجمع بنتاج الورشة في يناير من معرض الكتاب 2017 تحت عنوان "الطريق إلى النبع" إشراف الكاتب الراحل مكاوي سعيد.

- فائز بالمركز الثالث لمسابقة الهيئة العامة لقصور الثقافة لسنة 2017 فرع القصة القصيرة عن مجموعة "شيء ما، يحدث في هذه المدينة " وتم نشر المجموعة تبعا لسلسلة فائزون في الهيئة العامة لقصور الثقافة بسنة 2018.

- فائز بمسابقة "قصيدة النثر والنص الشعري" لشهر أكتوبر 2020 عن قصيدة "إنها الحياة المطردة في السرعة".

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 
  • التواصل مع المترجم