السيرة الذاتية للمترجم
ميهوب اللقب
محمد آيت ميهوب الاسم
1968م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
تونس الدولة
 
اللّغات الآداب
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

أستاذ الأدب الحديث والأدب القديم ومناهج النقد الأدبي الحديثة والترجمة

بكلية التربية- جامعة زايد- أبو ظبي

حائز على جائزة الشيخ زايد للكتاب لسنة 2020، فرع الترجمة

عضو مؤسس لوحدة البحث "الدراسات السردية" بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة- تونس

عضو مؤسس ومدير تحرير للمجلة العلمية المحكّمة "نقد وتنوير"

عضو الهيئة الاستشارية لمجلة "لسانيات" بالجامعة الجزائرية

مدير الندوة الدولية السنوية لجمعية مصطفى عزوز عن أدب الطفل

 عضو اللجنة العليا لجوائز البنك التونسي الأدبية

رئيس لجنة تحكيم جائزة توفيق بكار للرواية العربية بتونس

رئيس لجنة تحكيم جائزة مصطفى عزوز لأدب الطفل بتونس

عضو لجنة تحكيم مسابقة مؤسسة عبد الحميد شومان بالأردن لأدب اليافعين (2015)

رئيس لجنة تحكيم مسابقة مؤسسة "الكتاما" للقصة القصيرة (2014-2016)

عضو لجنة تحكيم مسابقة مؤسسة "كومار" للرواية (2013-2016)

عضو لجنة تحكيم مسابقة معرض الكتاب الدولي بتونس للقصة القصيرة

عضو لجنة تحكيم مؤسسة "الكريديف" للإبداع الأدبي النسائي

خبير لدى معهد تونس للترجمة مكلف بمراجعة الترجمات وتحرير الكتب المترجمة ووضع البرامج العامة

رئيس فريق "ترجمة روائع الأدب التونسي إلى اللغات الأجنبية " بمعهد تونس للترجمة 

المهام الأكاديمية

- تدريس الأدب الحديث والأدب القديم ومناهج النقد الأدبي الحديثة واللغة والترجمة.

- عضو لجان البرامج والامتحانات.

- عضو لجنة النشر بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس.

- عضو مؤسس لوحدة البحث "الدراسات السردية" بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة- تونس.

السيرة المدرسية والجامعية

مارس 2007: شهادة الدكتوراه عن رسالة بعنوان " الرواية السيرذاتية في الأدب العربي الحديث" بإشراف الدكتور محمد القاضي. وقد نالت ملاحظة مشرف جدا وتنويه أعضاء اللجنة.

يونيو 1999: شهادة الدراسات المعمقة(D.E.A)  (تناظر شهادة الماجستير) عن رسالة بعنوان "إعادة كتابة الأقاصيص عند محمود تيمور" بإشراف الدكتور محمد القاضي. وقد نالت أعلى ملاحظة تمنح في هذا المستوى "حسن جدا" وحظيت بتنويه أعضاء اللجنة.

سبتمبر 1991: شهادة الأستاذية في اللغة والآداب العربية وتتضمّن مجموعة من الشهادات الفرعية    (شهادة الأدب، شهادة اللغة، شهادة الحضارة العربية، شهادة مناهج النقد، شهادة الحضارة الإسلامية، شهادة علوم الآثار)

-   أكتوبر 1991: الانتساب إلى كلية الآداب بمنوبة، شعبة اللغة والآداب العربية. الجمهورية التونسية.

- يونيو 1987: الباكالوريا شعبة الآداب.

 التدريس

- بداية من سنة 2007 أستاذ مساعد للتعليم العالي قسم العربية بالمعهد العالي للدراسات التطبيقية، ثم بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس بداية من سبتمبر 2008 إلى اليوم.

- من سبتمبر 2001 إلى يوليو 2007 مساعد للتعليم العالي بقسم العربية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة، ثم بالمعهد العالي للدراسات التطبيقية بتونس. وفي هذا المعهد أمضيت أربع سنوات أدرّس مهارات اكتساب اللغة العربية محادثة وكتابة لغير المختصين.

- من سبتمبر 1991 إلى سبتمبر 2001: أستاذ تعليم ثانوي بالمعاهد الثانوية بمدينة بنزرت. الجمهورية التونسية.

 المساقات المدرّسة

موضوع المساق

المستوى

المؤسسة الجامعية

السنة الجامعيّة

بلاغة الخطاب الروائي من خلال روايتي "عزازيل" ليوسف زيدان، و"الكرنفال" لمحمد الباردي.

التبريز (ما بعد الليسانس)

دار المعلمين العليا بتونس

2017-208

المرجعي والتخيلي في أخبار العشاق من خلال "الأغاني" للأصفهاني و"مصارع العشاق" لابن السرّاج.

التبريز

دار المعلمين العليا بتونس

2015-2017

حوارية الرواية من خلال روايتي "الموت والبحر والجرذ" لفرج الحوار، و"ترابها زعفران" لإدوار الخراط.

التبريز

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس

2014-2015

أدب اليوميات الخاصة بين التخييل والمرجع من خلال كتاب "يومياتي المعلنة" لجمال الغيطاني.

السنة الرابعة عربية

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس.

2011-2012

 

أدب السيرة الذاتية في الأدب العربي: كتاب "زهرة العمر" لتوفيق الحكيم أنموذجا.

 

السنة الرابعة عربية

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس.

2010-2011

خصائص الكتابة الشعرية عند جماعة الرابطة القلمية من خلال ديوان نسيب عريضة.

السنة الأولى عربية

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس.

2009-2010

الرواية التاريخية في الأدب العربي من خلال رواية "فتاة القيروان" لجورجي زيدان.

السنة الأولى عربية

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس.

2009-2010

بدايات الرواية العربية من خلال" حديث عيسى بن هشام" للمويلحي.

السنة الأولى عربية

كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس.

2008-2009

إكساب مهارات استعمال اللغة العربية لغير المختصين محادثة وكتابة.

السنة الأولى والسنة الثانية شعبة مساعد إدارة.

المعهد العالي للدراسات التطبيقيـــة في الإنسانيات.   تونس

2004-2008

فنّ الخبر في الأدب العربي القديم، "كتاب الفرج بعد الشدّة للتنوخي" أنموذجا.

السنة الثانية عربية

كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة.

2003-2004

النزعة الرومنطيقية في شعر جماعة أبولو.

السنة الأولى عربية

كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة.

 

2003-2004

قواعد الترجمة وفنياتها من خلال نصوص تطبيقية.

السنة الثانية عربية

كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة.

2002-2003

2003-2004

مقامات الهمذاني: البنية السردية والدلالات.

السنة الثانية عربية

كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة.

2002-2003

منهجية التعامل مع أمهات المصادر والمعاجم العربية والأجنبية.

السنة الاولى عربية

كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة.

2001-2002

2002-2003

2003-2004

الواقعية في الرواية: "القاهرة الجديدة" لنجيب محفوظ أنموذجا.

السنة الأولى عربية

كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة.

2001-2002

الحكاية المثليّة من خلال كتاب "كليلة ودمنة" لابن المقفع

السنة الأولى عربية

كلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة. تونس

 

2001-2002

 

 

عضويّة المجلات العلمية

- مدير تحرير مجلة "نقد وتنوير"، المجلة الإلكترونية والورقية الفكرية التربوية المحكّمة.

- عضو اللجنة الاستشارية لمجلة "كراسات تونسية"، مجلة العلوم الإنسانية المحكّمة الصادرة عن كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس.

- عضو الهيئة الاستشارية لمجلة "رواية" الصادرة ببغداد.

- عضو الهيئة الاستشارية لمجلة "لسانيّات" الصادرة عن الجامعة الجزائرية

 المهامّ العلميّة المتعلّقة بالترجمة

- رئيس فريق "ترجمة روائع الأدب التونسي إلى اللغات الأجنبية" بالمركز الوطني التونسي للترجمة.

- عضو فريق "ترجمة روائع الأدب العربي" إلى اللغة العربية بالمركز الوطني التونسي للترجمة.

- خبير معتمد لدى المركز الوطني التونسي للترجمة: مراجعة الترجمات المنجزة، تحرير الكتب المترجمة، وضع البرامج العامة.

 المهامّ والمسؤوليّات الثقافية

 عضو اللجنة العليا لجوائز البنك التونسي الأدبية –

 عضو لجنة تحكيم جائزة معرض تونس الدولي للكتاب.

 رئيس لجنة تحكيم مسابقة مؤسسة "الكتاما" للقصة القصيرة.

 عضو لجنة تحكيم مسابقة مؤسسة عبد الحميد شومان بالأردن لأدب اليافعين.

 عضو لجنة تحكيم مسابقة مؤسسة "كومار" للرواية.

عضو لجنة تحكيم جائزة الأديب مصطفى عزوز لأدب الطفل.

 عضو اللجنة المشرفة على الاحتفالية التي نظمتها وزارة الثقافة التونسية سنة 2011 إحياء لمئوية الأديب محمود المسعدي.

2006-.... منتج لبرامج أدبية بإذاعة "تونس الثقافية" أهمها "قصص من تونس" و"عيون الرواية العالمية" و"شرفات على الشعر والسرديات" و"زهر الآداب"، "قال الراوي".

2002-....- الإشراف على ورشات كتابة القصة.

2002-...- عضو اللجنة المنظمة لمهرجان الشعر التونسي الحديث بمدينة بنزرت- الجمهورية التونسية.

2002-...- عضو مؤسس لملتقى السرد التونسي بمدينة بنزرت.

 الجوائز الأدبية

2020-  جائزة الشيخ زايد للكتاب، فرع الترجمة، عن ترجمته كتاب " الإنسان الرومنطيقي" لجورج غوسدورف، معهد تونس للترجمة، 2018.

 2015- جائزة الأديب مصطفى عزوز لرواية اليافعين عن رواية

 " طائر مكسور الجناح يحلّق في أعالي السماء"،

1995- الجائزة الأولى للإبداع الثقافي في الرواية عن رواية "حروف الرمل"، وزارة الثقافة التونسية،

1994- الجائزة الأولى للإبداع الثقافي في الأقصوصة عن مجموعة "الورد والرماد"، وزارة الثقافة التونسية،

أدرجت سنة 2002 ضمن أنطولوجيا "الأدب التونسي في النصف الثاني من القرن العشرين"، المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون، بيت الحكمة قرطاج- تونس.

تونس.

- أدرجت سنة 2000 ضمن موسوعة

OUTSTANDING WRITERS OF THE 20TH CENTURY

الصادرة عن المركز البيبليوغرافي الدولي بكامبريدج ببريطانيا العظمى.

الأعمال المنشورة

*الكتــب :

2019- نهر وألف مجرى...، تقديم وتحرير مجموعة مقالات في أدب شريف مليكة، مؤسسة حورس الدولية، الإسكندرية، مصر، 2019.

2019- التداخل الأجناسي في الأدب العربي المعاصر، دار ورقة للنشر، تونس، 2019.

2018- الإنسان الرومنطيقي، (دراسة مترجمة للفيلسوف الفرنسي جورج غوسدورف) معهد تونس للترجمة، تونس، 2018.

2018- الإشراف على إنجاز الكتاب الجماعي التكريمي للشاعر فاروق شوشة والصادر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم: فاروق شوشة: نصير الشعر... عاشق العربية، جامعة الدول العربية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، تونس، 2018.

2017- ليلة الألف ليلة أو ملك المشنوقين (رواية مترجمة لمنصور مهني)، معهد تونس للترجمة، تونس، 2017.

2015- الرواية السيرذاتية في الأدب العربي المعاصر، دار كنوز المعرفة العلمية- الأردن.

2014- الأقصوصة (دراسة مترجمة للناقد الفرنسي تياري أوزوالد)، المركز الوطني للترجمة، تونس،2014.

2011- نهاية اللعبة (مسرحية مترجمة للروائي والمسرحي الإيرلندي صموئيل بيكيت)، المركز الوطني للترجمة، تونس، 2011.

2010- معجم السرديات (بالاشتراك)، وحدة البحث "السرديات"- دار محمد علي الحامي، تونس- صفاقس، 2010.

2010- مجد الرمال (رواية مترجمة للروائي التونسي مصطفى الفيلالي)، المركز الوطني للترجمة، تونس، 2010.

2009- السيد ل... (رواية مترجمة لعزة الفيلالي)، المركز الوطني للترجمة، تونس، 2009.

1994- حروف الرمل (رواية)، دار المغرب العربي للنشر، تونس 1994.

1992- الورد والرماد (مجموعة قصص)، دار المغرب العربي للنشر تونس 1992.

*المقالات والفصول:

2018- مغامرة ترجمة الشعر بين الاستحالة والإمكان، مجلة الجديد، العدد، 43، لندن، أغسطس، 2018.

2017، مدن الاستعارة: التداخل بين الوهم والواقع في رواية خان الشابندر لمحمد الحياوي، مجلة الجديد، لندن، العدد 38، فبراير، 2018.

2017- محمود حسن إسماعيل جسرا بين مدرسة أبولو ومدرسة الشعر الحر، ضمن الكتاب الجماعي محمود حسن إسماعيل سيرة حياة... سيرة قصيدة (أشرف على إنجازه وتحريره الدكتور إبراهيم السعافين)، جامعة الدول العربية، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، الأقصر، مصر، 2017.

2015- الرواية التونسية تدخل قرنها الثاني، الحياة الثقافية، تونس، يناير 2015.

2015- الأنا والهويات المتضافرة في شعر راشد عيسى، مجلة روافد، عدد 217، سبتمبر 2015، الشارقة- الإمارات العربية المتحدة.

2014- الأقصوصة، فنّ متفرّد، مجلة دراسات، اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة، صيف 2014.

2014- أن نُحْلِم الطفل لا أن نقرّعه: قراءة في كتابات الأديبة نافلة ذهب للأطفال، الحياة الثقافية، فبراير 2014.

2013- المرايا: رواية سيرذاتية: بحث في التلقي، ضمن، "نجيب محفوظ ضمير الرواية العربية" (كتاب جماعي)، سلسلة" أطياف"، وزارة الثقافة بدولة البحرين،2013.

2013- فلسطين: الأرض والسماء في رواية "العراء" لحفيظة قارة بيبان، الحياة الثقافية، تونس، مارس 2013.

2012- لماذا نقرأ الشابي اليوم؟، ضمن "في حداثة الشابي" (كتاب جماعي)، منشورات المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون، بيت الحكمة، تونس- قرطاج، 2012.

2011- تداخل الأجناس الأدبية في مجموعة "عرس النار" للميزوني البناني، الحياة الثقافية، تونس، يناير 2011.

2010- قراءة "السدّ" بين طه حسين ومحمود المسعدي، كراسات تونسية، مجلة كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، عدد 210-211، تونس 2010.

2010  - المساهمة في تأليف "معجم السرديات" بما لا يقلّ عن خمسين مقالة منها : جنس أدبي، جنس روائي فرعي، رواية، كولاج، سيرة ذاتية، يوميات خاصة، رسم ذاتي، تخييل ذاتي، نمط سردي، نص حاف، نص مصاحب، نص مواز، رواية ترسلية، رواية بوليسية، رواية أطروحة....

     معجم السرديات، وحدة بحث "الدراسات السردية"- دار محمد علي الحامي- تونس 2010

2010- كتابات مصطفى خريف القصصية، الحياة الثقافية، تونس، نوفمبر 2010.

2010- منجزات الرواية التونسية وممكناتها، رحاب المعرفة، تونس، يوليو-أغسطس 2010.

2010- رواية "مجد الرمال" لمصطفى التليلي بين الشهادة على الآني والتنبؤ بالآتي، الحياة الثقافية، تونس، جوان 2010.

2009- الشاعر في عزلته، قراءة في رسائل الشابي، الحياة الثقافية (عدد خاص بالشاعر أبي القاسم الشابي)، تونس، مارس 2009.

2008- تداخل الأجناس الأدبية في أقاصيص "زهور ونيسي"، أعمال الملتقى الحادي عشر للرواية، برج بوعريريج، الجزائر، ديسمبر 2008

2008- التناص بين الخطاب السردي والخطاب السنمائي في أعمال روائية وقصصية مختارة، الحياة الثقافية، تونس، جوان 2008

2006- دلالة الزمان والمكان في "حبّ الزمن المجنون"، ضمن "كالماء في الأنهار": دراسات نقدية في أعمال عبد الواحد براهم، دار تبر الزمان للنشر، تونس،2006.

2003- أسلوب القصة الشعرية (دراسة مترجمة من كتاب" القصة الشعرية" لجان إيف تادييه)، رحاب المعرفة، يناير- فبراير 2003

2002- التصدير في كتاب "حدّث أبو هريرة قال..."، رحاب المعرفة (عدد خاص بالأديب التونسي محمود المسعدي)، مارس- أبريل 2002.

 إدارة ندوات ومؤتمرات علمية

مايو 2018- وضعت الورقة العلمية وأدرت فعاليات الندوة الدولية لملتقى مصطفى عزوز لأدب الطفل وكان موضوعه "القصة التاريخية الموجهة للطفل العربي"، 3-4 ماي 2018.

مايو 2017- وضعت الورقة العلمية وأدرت فعاليات الندوة الدولية لملتقى مصطفى عزوز لأدب الطفل وكان موضوعه "أدب الخيال العلمي الموجه للطفل العربي"، 4-5 ماي 2017.

مارس 2015: أدرت مؤتمرا علميا دوليا نظمته وحدة الدراسات السردية بكلية الآداب بمنوبة أيام 23-25 مارس 2015 وكان موضوعه "الخطاب القصصي وسائر الخطابات والفنون".

أكتوبر 2010: أدرت ندوة وطنية بمدينة بنزرت ضمن نشاط مهرجان الشعر التونسي الحديث وكان موضوعها "خصائص التجربة الجمالية في أدب الشاعر محجوب العياري".

أكتوبر 2008: نظمتُ وأدرت سنة 2008 مؤتمرا دوليا بمدينة بنزرت حول "الترجمة والتسامح".

مارس 2007: أدرت لفائدة "ملتقى السرد التونسي" ببنزرت مؤتمرا علميا دوليا حول "المكان في الرواية".

فبراير 2006: أدرت لفائدة "ملتقى السرد التونسي" ببنزرت مؤتمرا علميا دوليا حول "الرواية والتاريخ".

 المشاركات في المؤتمرات والندوات الأكاديمية والأدبية

 2019- المشاركة في مؤتمر الرواية العربية بالقاهرة، الدورة الثامنة، 21-24 أبريل 2019، بمداخلة تحمل عنوان: "حوارية الرواية في عالم لا حوار فيه"

2018- الإشراف على إعداد كتاب جماعي أنجزته منظمة الألكسو إحياء لليوم العربي للشعر واحتفاء بذكرى وفاة الشاعر المصري فاروق شوشة. وقد شاركت فيه ببحث موسوم بـ: "كتابة السيرة الذاتية شعرا من خلال مجموعة "أبوابك شتى" للشاعر فاروق شوشة.

2017- المشاركة في الملتقى الدولي الرابع عشر للسرد الذي نظمته إدارة الثقافة بإمارة الشارقة ببحث عنوانه: "القصة القصيرة العربية في الأنترنت".

2017- المشاركة في التظاهرة الدولية التي أقامتها منظمة الألكسو بالأقصر احتفالا باليوم العربي للشعر وإحياء لذكرى الشاعر المصري محمود حسن إسماعيل ببحث عنوانه: "محمود حسن إسماعيل جسرا بين مدرسة أبولو ومدرسة الشعر الحر".   

 2016 - قراءة النص الأدبي في الإعلام (مهرجان الإعلام والفن، الفجيرة، الإمارات العربية المتحدة، أكتوبر 2016)

 2015- حواريّة المقامات (المؤتمر الدولي الثالث لوحدة "الدراسات السردية "بكلية الآداب بمنوبة- تونس، مارس 2015).

2015- الشعر والرواية من خلال تجربتي الشخصية (شهادة أدبية ألقيت في معرض تونس الدولي للكتاب، تونس مارس 2015).

2013- الترجمة بين استراتيجيا الهيمنة وحتمية الانفتاح على الآخر (مؤتمر "صناعة ثقافة وهندسة حوار مع الآخر" تنظيم المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بالاشتراك مع المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب- الكويت نوفمبر 2013).

2011- الإحالة المرجعية في السيرة الذاتية (ندوة "السرد والمرجع " تنظيم وحدة بحث الدراسات السردية بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة- أبريل 2011).

2010- الوصف في الرواية السيرذاتية (ندوة "الذات والسرد" تنظيم "نادي القصة بالوردية" –تونس 2010) .

2010- التداخل الأجناسي في قصص مصطفى خريف (المؤتمر الدولي الذي نظمته وزارة الثقافة التونسية بمدينة توزر احتفالا بمئوية الشاعر التونسي مصطفى خريف – نوفمبر 2010).

2010- التداخل بين الشفوي والمكتوب في كتاب "الأيام" لطه حسين (المؤتمر الدولي الذي نظمته كلية الآداب بجامعة القاهرة حول "الشفاهية والكتابية في الثقافة العربية"، القاهرة 2010.).

2010- خصائص القصة التونسية في ثلاثينيات القرن العشرين (الندوة التي نظمها معرض تونس الدولي للكتاب حول "القصة التونسية"- ماي 2010).

2010- صور الراوي في مجموعة " لا شيء يحدث الآن" لصلاح الدين بوجاه (ندوة "وجهة النظر السردية" التي نظمتها وحدة البحث "الدراسات السردية" بكلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة - مارس2010.)

2010- عبد الحميد بن هدوقة مترجما (ملتقى الأديب الجزائري عبد الحميد بن هدوقة- برج بوعريريج-الجزائر ديسمبر 2010).

2009-  الشخصية القصصية في الرواية السيرذاتية العربية (ندوة "السرد العربي بين التأصيل والتجريب" التي نظمها قسم اللغة العربية بكلية "مولود معمري" بتزي وزو- الجزائر –أبريل 2009) .

2009- أبو القاسم الشابي قصاصا (الندوة الدولية التي نظمتها كلية الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة حول " شعرية أبي القاسم الشابي" – منوبة نوفمبر 2009) .

2009- لماذا نقرأ الشابي اليوم؟ (الندوة الدولية التي نظمها المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون "بيت الحكمة" بقرطاج- تونس حول "حداثة الشابي" تونس 2009).

2008- تداخل الأجناس الأدبية في قصص زهور ونيسي (ملتقى عبد الحميد بن هدوقة- برج بوعريريج-الجزائر 2008).

2008- ما الرواية السيرذاتية ؟ (ندوة "نادي القصة بالوردية " حول " أيّ تصنيف للرواية؟" تونس 2008).

2008- ترجمة الشعر بين الاستحالة والإمكان (الندوة الدولية التي نظمها المركز الوطني التونسي للترجمة حول "أن نترجم اليوم" تونس جوان 2008).

2008-  إشكالات أدب الطفل في نماذج مختارة (ندوة "أدب الطفل" التي نظمها "ملتقى السرد التونسي" ببنزرت- تونس مارس 2008).

2006- الرواية والتاريخ في رواية "تغريبة أحمد الحجري" لعبد الواحد براهم" (ندوة "الرواية والتاريخ" تنظيم "ملتقى السرد التونسي" ببنزرت –تونس فبراير 2006).

2006- صورة الأجنبي في الرواية التونسية (الندوة الدولية "الذات والآخر" تنظيم "بيت الحكمة" قرطاج- تونس مارس 2003).

2002- أشكال الراوي ووظائفه في نماذج من الرواية التونسية (الندوة الدولية "التجريب في الرواية العربية" تنظيم" مركز الرواية العربية" بقابس – تونس فبراير 2002).

أعمال بصدد الإنجاز

- بحث طويل النفس في " رواية الصحراء في الأدب العربي"

- مقال: الاستعارة في شعر الشابي.

- مقال: نشيد الحرية في روايات البشير خريف

- مقال: أثر فلوبير في الرواية العربية

السفرات العلمية

سفرة علمية إلى باريس "جامعة السوربون 3" سبتمبر 2013.

سفرة إلى باريس "جامعة باريس 10- نانتير -  يوليو 2004

 

 


 

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 
  • التواصل مع الأستاذ الدكتور/ محمد آيت ميهوب