السيرة الذاتية للمترجم
عبد الله اللقب
نصار محمد عبد الله نصار الاسم
1945م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
اللّغات الفلسفة
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

الأستاذ المتفرغ بقسم الفلسفة كلية الآداب جامعة سوهاج

وُلد نصار عبد الله في 24 ديسمبر 1945، بمدينة البداري بمحافظة أسيوط، ونشأ في أسرة لها حظ وافر من الأصالة والثروة، وكان لكل من جده لأمه ولأمه أكبر الأثر في نشأته على حب المعرفة والقراءة، وفي هذا يقول:

" كان جدي لوالدتي مزارعاً مستنيراً كثير القراءة بدليل المكتبة التي تركها في بيتنا القديم، والتي كانت مكتبة متنوعة حافلة، رغم أنه نال قدراً محدوداً جداً من التعليم الأزهري، ومن مظاهر استنارته أنه كان واحداً من المؤمنين بأهمية تعليم المرأة، ولهذا السبب فقد كان عاقداً العزم على تعليم بنته الوحيدة (والدتي)، إلى أقصى مرحلة يمكن أن تصل إليها فتاة مصرية في تلك الفترة المبكرة من القرن العشرين، غير أن وفاته المفاجئة قد أحبطت هذا المشروع حيث أخرجت والدتي من المدرسة الابتدائية."

أما والدة نصار عبد الله فقد لعبت الدور المحوري في تهيئته إلى حب المعرفة والشغف بالقراءة، إذ اهتمت بتعليمه مبادئ القراءة والكتابة في سن مبكرة، وقبل التحاقه بالمدرسة، وغرست في نفسه عادة القراءة والصبر عليها، من خلال حرصها الدائم على الهروب بعد قضاء واجباتها المنزلية إلى قراءة كتب السيرة النبوية، والمصحف الشريف، وذلك بالاعتماد على المكتبة التي تركها والدها.  تضافر مع الظروف السابقة عامل أخر لعب دوراً في تركيز "نصار عبد الله" على القراءة، والهروب لها ومعها كملاذ أول وأخير له، وهو أن أسرته كانت لا تسمح له بالخروج من المنزل بعد عودته من المدرسة، خوفاً عليه من المعارك القبلية التي كانت دوماً تنشأ داخل موطن نشأته، ولم يكن يشارك أقرانه في اللعب، كل ذلك جعله شغوفاً بالقراءة، التي عوضته الحرية المفقودة. من خلال المكتبة التي عاش معها في منزل أسرته، قرأ نصار عبد الله روائع الأدب العالمي، والروايات البوليسية والمجلات، وتأثر في هذه المرحلة بقصائد أحمد شوقي التي أجراها على لسان الطير والحيوان، وهي القصائد التي ظلت – على حد قوله- كامنة في أعماقه تشكل جزءاً أساسياً من طبيعة تصوره للعلاقات بين البشر. خلال مرحلة التعليم الإعدادي والثانوي تعرف في مكتبة المدرسة إلى مورد جديد من موارد المعرفة، فقرأ أعمال نازك الملائكة ومحمود حسن إسماعيل وملك عبد العزيز وغيرهم، وامتدت قراءاته لتشمل أيضاً الرياضيات والكيمياء والفيزياء.

المؤهلات الدراسية

بكالوريوس الاقتصاد (كلية الاقتصاد والعلوم السياسية) جامعة القاهرة، مايو 1966.

ليسانس الآداب في الفلسفة وعلم النفس (كلية الآداب – جامعة القاهرة) 1971.

ليسانس الحقوق – كلية الحقوق جامعة القاهرة 1978.

ماجستير الفلسفة – كلية الآداب جامعة القاهرة 1977.

درجة الدكتوراه في الفلسفة – كلية الآداب – جامعة القاهرة 1982.

التدرج العلمي والوظيفي

باحث اقتصاد بالإدارة العامة للبحوث الاقتصادية، البنك المركزي المصري 1967 – 1978.

مدرس مساعد بقسم الفلسفة كلية الآداب بسوهاج 1978 – 1982.

مدرس بقسم الفلسفة بكلية الآداب بسوهاج 1982 – 1987.

أستاذ مساعد الفلسفة بكلية الآداب بسوهاج 1987 – 1995.

أستاذ ورئيس قسم الفلسفة بكلية الآداب بسوهاج 1995 – 2005

وكيل كلية الآداب بسوهاج لشئون الدراسات العليا 1998 – 2004

أستاذ متفرغ بقسم الفلسفة بكلية الآداب 2005

عضو اللجنة العلا لاختيار المحكمين وأعضاء اللجان العلمية بالمجلس الأعلى للجامعات في الدورة العاشرة (2008 – 2011)

الإشراف على الرسائل الأكاديمية

عبد المحسن عبد المقصود محمد (الاتجاه الاشراقي في فلسفة الفارابي) تاريخ المنح 12/3/1996.

عابر محمد عبد العزيز (نظرية القياس في المنطق الهندي في ضوء نظرية القياس الأرسطية) تاريخ المنح 28/1/2008.

محمد سليم محمد حنفي (فلسفة العقل عند دونالد ديفيدسون) تاريخ المنح 29/4/2009.

شعبان عبد الله محمد (ففلسفة يموند آرون السياسية) تاريخ المنح 31/5/2003.

علي حسبن قاسم (فلسفة الدين عند رودلف بولتمان) تاريخ المنح 30/6/2003.

رضا عبد الحليم جاب الله (جدلية العلاقة بين الميتافيزيقا والفيزياء المعاصرة في القرن العشرين) تاريخ المنح 30/9/2014.

عبد النور عبد المنعم عبد اللطيف (الاحتمال وابعاده الفلسفية عند كارناب) تاريخ المنح 11/12/1992.

محمود محمد علي (المنطق الاشراقي عند السهروردي المقتول في ضوء المنطق الأوربي الحديث) تاريخ المنح 6/9/1992.

عز الدين السيد عباس (طبيعة التقدم العلمي وابعاده المنهجية) تاريخ المنح 6/9/1992.

محمود السيد مراد (فلسفة التنوير لدى السفسطائيين) تاريخ المنح 13/11/1994.

ناصر محمد عبد اللطيف (الفكر الديني والسياسي عند محمد رشيد رضا ومحمد فريد وجدي) تاريخ المنح 26/5/1997.

شرف الدين عبد الحميد (المنهج الظاهري عند ابن حزم الاندلسي) تاريخ المنح 24/2/2003.

شعبان عبد الله محمد (مشكلة الحرية في فلسفة حنا ارندت السياسية) تاريخ المنح 26/2/2000.

علي حسين قاسم (فلسفة الدين عند مارتن بوبر) تاريخ المنح 26/2/2000.

عابر محمد عبد العزيز (اسهامات الرواقيين ودورها في تشكيل المنطق الرمزي الحديث) تاريخ المنح 27/10/2003.

منى أحمد محمود (فلسفة الدين عند جون هيك) تاريخ المنح 26/10/2015.

وائل أحمد عبد الله (موضوعية العلم بين كارل بوبر وسوزان هاك) تاريخ المنح 30/9/2015.

سهام فتح الله محمود (منطق جورج بول وتطبيقاته اللاحقة في مجال تكنولوجيا المعلومات)

أهم الاعمال

في مجال الإبداع الأدبي

الهجرة من الجهات الأربع (ديوان شعر)، بالاشتراك مع الشعراء: أحمد سويلم، وعمل بطيشة، وفرج مكسيم – الهيئة العامة للكتاب – القاهرة 1970.

الجرح الذي أصبح سيفًا (مجموعة شعرية)، عدد خاص من مجلة الثقافة الأسبوعية – القاهرة – أكتوبر 1974.

قلبي طفل ضال (ديوان شعر) – دار العربي – القاهرة 1978.

أحزان الأزمنة الأولى (ديوان شعر) – الهيئة العامة للكتاب – القاهرة 1981.

سألت وجهك الجميل (ديوان شعر) – الهيئة العامة للكتاب – القاهرة 1985.

مازلت أقول (ديوان شعر) – الهيئة العامة للكتاب – القاهرة 1992.

قصائد للصغار والكبار (ديوان شعر) – الهيئة العامة للكتاب – القاهرة – 1995.

قانون بقاء الجرح (ديوان شعر) – الهيئة العامة للكتاب – القاهرة – 2000.

الجفاف (مسرحية) – وزارة الثقافة – قطاع الآداب – 1986.

وقائع تعديل دستور جمهورية متغوريا (مجموعة نصوص إبداعية) – دار ميريت القاهرة 2004.

في مجال الترجمة

عظماء وأحلام مزعجة (مجموعة قصصية للفيلسوف الإنجليزي برتراند راسل – دار المعارف – القاهرة – 1982.

أعلام الفلسفة السياسية المعاصرة (مجموعة دراسات في الفلسفة السياسية) – الطبعة الأولى سلسلة الألف كتاب، العدد 60، الطبعة الثانية سلسلة مكتبة الأسرة 1996، الطبعة الثالثة سلسلة مكتبة الأسرة، عام 1997.

من فلاسفة السياسة في القرن العشرين (مجموعة دراسات في الفلسفة السياسية المعاصرة) – تأليف أنطوني دي كرسبني وكينيث مينوج – الهيئة العامة للكتاب – 2012.

فلسفة العلم – مقدمة معاصرة لأليكس روزنبرج – بالاشتراك مع د/ أحمد عبد الله السماحي ود/ فتح الله الشيخ – المركز القومي للترجمة 2012.

في مجال الدراسات الفلسفية

فلسفة برتراند السياسية – الهيئة العامة للكتاب – 1981.

فلسفة العدل الاجتماعي – سلسلة كتاب الهلال 1987.

مدخل إلى نظرية الحرب العادلة – دار ع – القاهرة – 1995.

دراسات في فلسفة الأخلاق والسياسة والقانون – دار الوفاء الإسكندرية – 1999.

في مجال المقال

رموز الصحافة رموز السياسة – مجموعة مقالات متنوعة – دار الوفاء الإسكندرية – 2000.

توكلت على الله – مقال أسبوعي في جريدة "صوت الأمة" في الفترة ما بين 2000 – 2005.

توكلت على الله – مقال أسبوعي في جريدة "الفجر" في الفترة ما بين 2005 وحتى الآن

مقال أسبوعي في جريدة المصري اليوم اليومية في الفترة من 2014 حتى الآن.

بالإضافة إلى عدد كبير من المقالات غير المنتظمة في عدد من الدوريات المصرية والعربية.

في مجال التوثيق

عبد الناصر في ذاكرة الشعر العربي بالاشتراك مع الدكتورة هدى جمال عبد الناصر – دار العربي للنشر والتوزيع

في مجال المعاجم والموسوعات

شارك في وضع مواد بعض المعاجم والموسوعات، ومن أهمها: معجم أعلام الفلسفة: المجلس الأعلى للثقافة، لجنة الفلسفة، القاهرة – الجزء الأول عام 1998، والجزء الثاني عام 2002.

النقابات والجمعيات

عضو مجلس إدارة الجمعية الأدبية المصرية (1970 – 1972)

عضو مجلس إدارة جمعية الأدباء (1985 – 1988)

عضو مؤسس باتحاد الكتاب وعضو مجلس الإدارة ورئيس لجنة الشئون القانونية بالاتحاد (1995 – 1998)

عضو لجنة الفلسفة بالمجلس الأعلى للثقافة (1995 – 1997)، وعضو لجنة الشعر (2009 – 2012)

أهم الندوات والملتقيات العالمية التي شارك فيها

ندوة كتاب آسيا وأفريقيا – طشقند (أوزبكستان) 1976.

ندوة الكتاب العالمية – بلجراد – يوغوسلافيا – 1980.

ندوة الشعر الدولي – جمهورية الجبل الأسود – 1988.

ندوة الإبداع العربي – القاهرة – 1984.

مهرجان كافافيس – اليونان – 1995.

المهرجان العالمي للشعر – كولومبيا – 2000.

أهم الجوائز والأوسمة

جائزة الدولة التشجيعية – 1982.

وسام العلوم والفنون من الطبقة الأولى – 1982.

جائزة كافافيس للشعر العربي – اليونان 1995.

وسام الإنجاز الثقافي – الهيئة العامة لقصور الثقافة – 2003.

جائزة الدولة التقديرية في الآداب – 2010.

أهم المنح التي حصل عليها

منحة التفرغ للإبداع الثقافي – وزارة الثقافة (1976 – 1978)

 

 

 

 


 

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر