السيرة الذاتية للمترجم
عبد الحميد اللقب
زينب محمد عبد الحميد الاسم
--- تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

التعليم الجامعي:

  1. ليسانس الآداب (قسم اللغة العربية وآدابها) جامعة القاهرة

التقدير: جيد                    سنة التخرج: 2008

  1. ليسانس الآداب (قسم الترجمة الانجليزية) التعليم المفتوح جامعة القاهرة

التقدير: جيد                سنة التخرج: 2015

  1. ماجستير كلية الآداب (قسم اللغة العربية وآدابها) جامعة القاهرة

عنوان الرسالة: التشكيل الفني للتصوف في الرواية المصرية المعاصرة

الإشراف: أ.د. سيد البحراوي، أ.د. خيري دومة

لجنة المناقشة: أ.د. سليمان العطار، د.سعيد الوكيل

التقدير: ممتاز              السنة: 2016

  1. السنة التمهيدية للدكتوراة (قسم اللغة العربية وآدابها) جامعة القاهرة

التقدير: ممتاز              السنة: 2018

  1.  جاري العمل في رسالة الدكتوراة تحت عنوان "يوتوبيا وديستوبيا ثورة الخامس والعشرين من يناير" تحت إشراف الأستاذ الدكتور: خيري دومة.

مقالات نقدية:

  1. صوت الأنثى يحرك مياه الروح، قراءة نقدية لرواية يوسف نبيل بمجلة العرب اللندنية 2013.
  2. التصوف كما عرفوه، مقال عن التصوف بموقع طواسين2015.
  3. من رحابة الهامش مدخل إلى "موسم الكبك"، قراءة نقدية لرواية أحمد إبراهيم الشريف بمجلة أخبار الأدب 2016.
  4. "كلمات يونس" ليست بـ"الأخيرة" قراءة نقدية لرواية يوسف نبيل بمجلة أخبار الأدب 2016.
  5. "شواش" نظرة أدبية لفوضى العالم، قراءة نقدية لرواية أحمد سمير سعد بموقع كتابة 2016.
  6. سلسلة "التعليم وأشياء أخرى" مجموعة مقالات بموقع عابر 2016.
  7. "المزين" الأمل والزيف والامتداد، قراءة نقدية لرواية أحمد سمير سعد بمجلة أخبار الأدب 2017.
  8. "في مجموعة بطلها الموت أميرة بدوي ترصد ست زوايا للصلاة"، قراءة نقدية لمجموعة "ست زوايا للصلاة" القصصية لأميرة بدوي، مجلة عالم الكتاب 2020.

دراسات نقدية:

كتاب "التصوف في الرواية المصرية المعاصرة" من إصدارات الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2018.

تحكيم:

تحكيم النشر بسلسلة كتابات جديدة ضمن إصدارات الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2020.

ترجمات:

  1. "قصة الولد الصغير الشقي" قصة قصيرة مارك توين نشرت بمجلة أخبار الأدب 2016.
  2. "حادثة على جسر أول" قصة قصيرة لأمبروس بيرس، مراجعة د. سليمان العطار.
  3. "معجزات الحياة" وقصص أخرى لاستيفان زفايج، تحت الطبع لصالح دار الجيدة للنشر والتوزيع، الأردن.
  4. "فوشيه" لاستيفان زفايج، لصالح مكتبة دار المتنبي، السعودية، 2020.
  5. "رسالة من بكين" رواية لبيرل باك، تحت الطبع.
  6. "ديفد كبرفيلد" رواية لتشارلز ديكنز، تحت الطبع لصالح دار آفاق، مصر.

إبداع:

  1. رواية "في مقام العشق"، رواية مشتركة مع يوسف نبيل من إصدارات دار التجليات للنشر- مصر، 2013.
  2. رواية "العالم على جسدي" رواية مشتركة مع يوسف نبيل من إصدارات الهيئة العامة لقصور الثقافة – مصر، 2014.

جوائز:

جائزة "نجيب محفوظ" للعمل النقدي لمسابقة مؤسسة أخبار اليوم بالتعاون مع وزارتي الشباب والرياضة، والثقافة- الدورة الثالثة 2017، لبحث مقدم بعنوان "تصوف الرواية بين معجم الغيطاني وجدال محفوظ".

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 
  • التواصل مع المترجمة