السيرة الذاتية للمترجم
حامد اللقب
بدران حامد الاسم
--- تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
اللّغات
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

الأستاذ الدكتور/ بدران حامد حاصل على درجة الدكتوراه في تخصص اللغويات التطبيقية والترجمة، ومحاضر ومترجم فوري لأكثر من 20 عامًا. عضو مؤسس، ومحاضر الترجمة واللغة الإنجليزية لمؤسسة فيوتشر جيت. له العديد من المؤلفات في اللغة الإنجليزية، والعديد من الترجمات المهمة.

التعليم الأكاديمي:

دكتوراه في اللغويات التطبيقية والترجمة عام 2013، جامعة كارديف، المملكة المتحدة.

ماجستير اللغويات التطبيقية والترجمة عام 2009، كلية الآداب، جامعة القاهرة.

بكالوريوس في الأدب الإنجليزي 2005 / كلية الآداب / جامعة الإسكندرية.

بكالوريوس في الفلسفة 1996 / كلية الآداب / جامعة الإسكندرية.

الشهادات والإنجازات:

عضو مترجم معتمد في ETLA جمعية المترجمين واللغويين المصريين.

عضو مترجم معتمد في ANT-APTS

مدرب معتمد في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية .

شارك بصفته مترجمًا فوريًا في العديد من المؤتمرات والهيئات والمنظمات الحكومية وغير الحكومية منذ عام 2005.

مترجم معتمد للعديد من وكالات الترجمة المرموقة على الإنترنت مثل

 Proz، Translators Café، Languagescape، Gengo، Vocabridge، Translators Without Borders، Termiwiki…

شارك كمترجم ومدقق لغوي في مشاريع الترجمة الكبيرة لوحدة الترجمات في أوروبا ومقرها الدنمارك والولايات المتحدة الأمريكية، حيث ترجم أكثر من 3500 صفحة في مشروعين رئيسيين.

• شارك في مؤتمر أبو ظبي الثاني للترجمة (كلمة) في الفترة من 25 إلى 29 أبريل 2013

المنشورات:

Time to Learn English كتاب مرجعي في 350-صفحة ، والذي يعد بمثابة دليل مثالي لجميع متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) ، تم نشر الكتاب في مايو 2011.

Time to Learn English سلسلة كتب (4 كتب) ، كتاب (1) أساسيات وصوتيات ، كتاب (2) قواعد اللغة الإنجليزية ، كتاب (3) مهارات المحادثة والتحدث ، كتاب (4) مهارات الكتابة.

A Simplified Course on Phonetics مادة دراسية لجميع المستويات نشرت عام 2007.

Time to Learn Vocabulary (قيد النشر).

ترجمة كتاب لماذا تفشل الأمم: جذور السلطة والازدهار والفقر - دارون أسيموغلو وجيمس روبنسون، الصادر عن الدار الدولية للاستثمارات الثقافية، مصر الجديدة، القاهرة، مصر، يناير 2015.

ترجمة كتاب الصحافة الرياضية – دراسة عملية لـ فيل أندروز، الصادر عن دار الفجر للنشر، القاهرة، مصر، يناير 2015.

ترجم كتاب "الكويت 1951-1965، بريطانيا، الصباح والنفط" لسايمون سميث.

ترجم كتاب Give Me Liberty/ Study of American History لـ إريك فونر (قيد النشر).

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 
  • التواصل مع المترجم