السيرة الذاتية للمترجم
عبدلي اللقب
عبد القادر عبدلي الاسم
1377هـ -1957م تاريخ الميلاد
2017 م تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب
التخصص
 
التركية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته:

ولد في إدلب سنة 1957م وحصل علي إجازة في الفنون الجميلة كما حصل على ماجستير في الرسم المتحرك. ساهم في تعريف الكاتب العربي بالأدب التركي، عبر ترجمته العديد من إصدارات الأدباء الأتراك، أمثال أورهان باموق وعزيز نيسين وغيرهم.

ومن أهم ترجماته:

  • سمي أحمر: أورهان باموق.
  • الحياة الجديدة - أورهان باموق.
  • القلعة البيضاء - أورهان باموق.
  • الكتاب الأسود - أورهان باموق
  • الطريق الوحيد - عزيز نيسين.
  • الحمار الميت - عزيز نيسين.
  • تري لي لم - عزيز نيسين.
  • زوبك - عزيز نسين.
  • سرنامة وقائع احتفال رسمي- عزيز نيسين.
  • الفتوة التشغرجوي - يشار كمال.
  • صفيحة - يشار كمال.
  • ثأر الأفاعي- فقير بايقورت.
  • مختارات من القصة التركية الساخرة - مجموعة كتاب.
  • مختارات من القصة التركية المعاصرة - مجموعة كتاب.
  • الخلافة العثمانية: التحديث والحداثة في القرن التاسع عشر - إلبر أورطايلي.
  • ستزوركم أمي إن لم يكن عندكم مانع - الحياة التركية في السبعينيات - آيفير طونتش.
  • ملحمة على الكاشانى - خلدون طائر.
  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

مرجع 1