السيرة الذاتية للمترجم
جعفر اللقب
عبد الرزاق جعفر الاسم
1347هـ - 1928م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب الفلسفة وعلم النّفس
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

نشأته وحياته:

ولد في دير الزور 1928.

نال في عام 1947، شهادة الدراسة الثانوية -القسم الثاني - فرع الفلسفة، وفي عام 1956 إجازة في التربية، كلية التربية دمشق وفي عام 1957 أهلية التعليم المسلكي (دبلوم عامة في التربية) كلية التربية. دمشق. وفي عام 1962 دبلوم خاصة في التربية. كلية التربية - دمشق. وفي عام 1976، ماجستير في التربية حول موضوع "المرأة والتعليم في سورية بين عام 1945 وعام 1970".

وفي عام 1978 دكتوراه في علوم التربية جامعة "كان" في فرنسا - حول موضوع ردود الفعل عند المربين الجزائريين حول إدخال الرياضيات الحديثة، واستخلاص نتائج لإعدادهم. عمل مدرساً لمواد التربية وعلوم النفس وعلوم الاجتماع وعلم الاقتصاد في دور المعلمين والمعلمات في سورية منذ عام 1957 عضو المكتب التنفيذي لنقابة المعلمين 1970 رئيس تحرير مجلة "صوت المعلمين" درَّس في قسنطينة في الجزائر (الجامعة والمعاهد التكنولوجية). حاضر في كلية التربية لعدة سنوات (دمشق). كاتب قصة قصيرة للأطفال وللكبار يقوم بدراسات في أدب الأطفال وللكبار يقوم بدراسات في أدب الأطفال.

عضو جمعية البحوث والدراسات.

من مؤلفاته:

ترجم عدداً من الروايات عن اللغة الفرنسية - منها:

9- سادة الندى - من أدب أمريكا اللاتينية - دار المثلث - بيروت 1981.

10- البحيرة - من الأدب الياباني - دار المثلث - بيروت.

11-ليالي أجمل من أيامكم - من الأدب الفرنسي- دار ابن هانئ دمشق 1986.

12- العاشق - من الأدب الفرنسي - دار منارات- عمان 1986.

13- ترجم (بالتعاون مع الدكتور ميخائيل أسعد) بعض الكتب في علم النفس والتحليل النفسي، منها: فن التحليل النفسي، وممارسته - طفلك والجنس- انزع القناع عن نفسك.. وكلها صدرت عن دار الآفاق الجديدة - بيروت 1988.

من أعماله:

1- أدب الأطفال، دراسة شاملة (550 ص) صدر عام 1979 عام الطفل الدولي عن اتحاد الكتاب العرب - دمشق.

2- المتسكع - مجموعة قصص للكبار - صدرت عن اتحاد الكتاب العرب بدمشق في عام 1981.

3- حمدان مجموعة قصص للأطفال - صدرت عن اتحاد الكتاب العرب عام 1982.

4- وادي النقاء - قصة طويلة مستمدة من التراث. صدرت عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي - دمشق (كتاب أسامة).

5- الحكاية السحرية - دراسة في إلقاء الحكاية أمام مجموعة من الصغار- صدرت عن اتحاد الكتاب العرب بدمشق 1985.

6- الطفل والثقافة- دار ابن هانئ - دمشق 1986.

7- النوم والأحلام وأحلام الأطفال - دار الأهالي - دمشق 1988.

8- أسطورة الأطفال الشعراء - دار الجليل - بيروت 1992.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر