السيرة الذاتية للمترجم
دهني اللقب
صلاح دهني الاسم
1344هـ - 1952م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب الفنون
التخصص
 
الفرنسية الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

ولد في درعا عام 1925.

تلقى تعليمه في دمشق، وتخرج في معهد الدراسات السينمائية العالية بباريس عام 1950، وفي معهد الفيلمولوجي (علم الفيلم) بالسوربون. وعمل مخرجاً سينمائياً ومحرراً وناقداً سينمائياً. ورئيساً لدائرة السينما والتصوير في وزارة الثقافة، ومديراً لإدارة الشؤون الفنية في المؤسسة العامة للسينما، ورئيساً لاتحاد النقاد السينمائيين في سورية، وعضو هيئة تحرير جريدة الأسبوع الأدبي سابقاً . نال عدداً من الجوائز.

عضو جمعية القصة والرواية.- عضو نقابة الفنانين.

من أعماله:

في الأدب:

-ملح الأرض- رواية- دمشق 1972.

-حين تموت المدن- قصص- دمشق 1976.

- الانتقال- قصص- دمشق 1980.

- أصوات في الليل- فصول مسرحية وإذاعية- دمشق 1986.

- ديان بيان فو- مسرحية- دمشق 1956.

في السينما:

· قصة السينما- دراسة- بيروت 1951.

· قصة السينما في سورية- دراسة-( بالاشتراك مع رشيد جلال) 1963.

· دعوة إلى السينما- دراسة- دمشق 1979.

· سينما سينما- دراسة- دمشق 1979.

· قضايا السينما والتلفزيون في العالم العربي- دراسة- دمشق 1992.

· معجم المصطلحات السينمائية- عربي، فرنسي، انكليزي، بالاشتراك- دمشق1965.

أخرج للسينما:

• "الأبطال يولدون مرتين" - فيلم  روائي طويل- 1977.

•أفلام وثائقية قصيرة: نزهات صيفية- الماء والجفاف- أخبار الثقافة- المعجزة الخالدة- بصري- الآثار العربية في سورية-  الزجاج في سورية في 40 قرناً- زهرة الجولان- ابن النفيس- الفن العربي الإسلامي.. وغيرها.

من ترجماته:

• رسالة مفقودة- مسرحية  لكاراجياله-  ترجمة- بيروت 1955.

• البلطة- رواية لسادوفيانو- ترجمة - دمشق  1964.

• المفتش العام - مسرحية لغوغول- ترجمة- بيروت 1954.

•16قصة جديدة من العالم- ترجمة- بيروت 1988.

• حياة غودار وأعماله- ترجمة- حلب1972.

• -السينما الجديدة- ترجمة عن اليونسكو - دمشق 1974.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://www.awu-dam.org/dalil/07dal+zal/dlil029.htm

http://www.syrianstory.com/d.salahe.htm

http://www.cinemasy.com/ar/director/details/26/%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D8%AF%D9%87%D9%86%D9%8A