السيرة الذاتية للمترجم
الجهيم اللقب
صلاح الجهيم الاسم
1345هـ - 1927م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
سوريا الدولة
 
الآداب
التخصص
 
الفرنسية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

حياته:

ولد في السويداء عام 1927.

- إجازة في الآداب- شهادة في آداب اللغة الفرنسية.

- خريج دور المعلمين العليا.

- عمل في التدريس والتفتيش الاختصاصي والترجمة.

- نشر أعماله الأولى في المجلات السورية.

- عضو جمعية النقد الأدبي .

أعماله المترجمة:

مرآة ظلال الشعور. (ترجمة وتعليق) - وزارة الثقافة.

3- الرومانسية في الأدب الأوروبي (جزآن) - ترجمة- وزارة الثقافة.

4- الثورة الفرنسية - ترجمة - وزارة الثقافة.

الثورة الفرنسية - ترجمة - وزارة الثقافة.

5- بريشت - ثلاثة كتب مع تقديم- وزارة الثقافة.

6- ديوان بابلو نيرودا - شعر- ترجمة- وزارة الثقافة.

7- قضايا الرواية الحديثة - ترجمة وتعليق- وزارة الثقافة.

8- النقد الفني - ترجمة- وزارة الثقافة.

9- أسطورة أوديب -مراجعة- ترجمة- وزارة الثقافة.

10- غرادينا لفرويد - مراجعة وترجمة- وزارة الثقافة

كلمات (ترجمة وتقديم وتعليق) - وزارة الثقافة.

15- أوريليان آراغون (ترجمة) - وزارة الثقافة.

16- أجراس بال آراغون (ترجمة) - وزارة الثقافة.

17- إيفيت وقصص أخرى موباسان (ترجمة وتقديم) - وزارة الثقافة.

18- نحو حرب دينية غارودي (ترجمة) - وزارة الثقافة.

الأساطير المؤسسة للسياسة الإسرائيلية (غارودي)، ترجمة.

بالاشتراك مع الأستاذ حافظ الجمالي. دار عطية -بيروت.

20- أمريكا طليعة الانحطاط (غارودي)، بالاشتراك مع ميشيل خوري (ترجمة). دار عطية -بيروت.

21- نافذة على الإسلام (ترجمة). دار عطية -بيروت.

22- أحلام النساء (ترجمة). دار عطية -بيروت.

و له أعمال أخرى منها:

التراجم والنقد لطلاب البكالوريا: السياب والمذاهب الأدبية. وزارة التربية 1969.

24- التراجم والنقد لطلاب البكالوريا: محمد مندور والمذاهب الأدبية وزارة التربية 1980.

25- كتاب الأدب العربي لطلاب الثانوية العامة - بالاشتراك- وزارة التربية.

أربعة عشر مجلداً هي أعمال تولستوي- وزارة الثقافة.

بريشت - ثلاثة كتب مع تقديم- وزارة الثقافة.

خليل مطران الشاعر - (تأليف) - وزارة الثقافة.

12- رامبو شاعر الصبا والحداثة- تأليف- وزارة الثقافة.

13- ملامح من حنا مينة - ثلاثة كتب - تأليف- دار إيبلا.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://awu-dam.org/dalil/04gem/dlil035.htm