السيرة الذاتية للمترجم
القلماوي اللقب
سهير القلماوي الاسم
1329هـ - 1911م تاريخ الميلاد
1417هـ - 1997م تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب اللّغات
التخصص
 
الإنجليزية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

سهير القلماوي” ولدت في 20 يوليو 1911، لأب كردي يعمل طبيبًا في مدينة طنطا وأم شركسية، حصلت على البكالوريا من مدرسة (كلية البنات الأمريكية)، وفي عام 1929 كانت أول فتاة تلتحق بجامعة فؤاد الأول (جامعة القاهرة حاليًا)، حيث التحقت بكلية الآداب التي كان عميدها طه حسين، واختارت قسم اللغة العربية الذي كان يرأسه، حيث كانت البنت الوحيدة بين 14 زميلاً من الشباب في قسم اللغة العربية بكلية الآداب وكانت تتفوق عليهم.

بدأت "القلماوي" تكتب في مجلات (الرسالة)، و(الثقافة)، و(أبوللو) وهي في السنة الثالثة من دراستها الجامعية، وحصلت على ليسانس قسم اللغة العربية واللغات الشرقية عام 1933.

تُعد "سهير القلماوي" أول فتاة مصرية تحصل على الماجستير عن رسالة موضوعها (أدب الخوارج في العصر الأموي) عام 1937، كما حصلت على الدكتوراه في الأدب عام 1941 عن (ألف ليلة وليلة).

توّلت منصب أستاذ الأدب العربي الحديث بكلية الآداب عام 1956، ثم منصب رئيس قسم اللغة العربية (1958- 1967). كما توّلت الإشراف على (دار الكتاب العربي)، ثم الإشراف على مؤسسة التأليف والنشر في الفترة من (1967-1971).

أسهمت "القلماوي" في إقامة أول معرض دولي للكتاب بالقاهرة عام 1969، والذي يشمل على الأخص جناحًا خاصًا بالأطفال، وهو ما استمر بعد ذلك؛ ليصبح فيما بعد المعرض السنوي لكتب الطفل.

في عام 1979 أصبحت عضوًا بمجلس الشعب عن دائرة حلوان، وشاركت في عضوية مجلس اتحاد الكتاب، واختيرت عضوًا بالمجالس المصرية المتخصصة.مثلت مصر في العديد من المؤتمرات العالمية.

‏من أهم مؤلفاتها

أحاديث جدتي 1935 - الطبعة الحديثة بالهيئة المصرية العامة للكتاب2010.

ألف ليلة وليلة 1943 - والطبعتان الحديثتان الأولى بالهيئة المصرية العامة للكتاب2010،والثانية بالهيئة العامة لقصور الثقافة2010ضمن سلسلة ذاكرة الكتابة.

أدب الخوارج 1945 - الطبعة الحديثة بالهيئة المصرية العامة للكتاب2010.

في النقد الأدبي 1955.

الشياطين تلهو 1964.

ثم غربت الشمس 1965.

المحاكاة في الأدب 1955.

العالم بين دفتي كتاب 1985- والطبعة الحديثة بالهيئة المصرية العامة للكتاب2010.

ذكرى طه حسين 1974.وصدر عن دار المعارف ضمن سلسلة (اقرأ)عدد رقم(388).

ترجمت العديد من الكتب والقصص؛ منها:

"قصص صينية" لبيرل بك.

"عزيزتي اللويتا"

"رسالة أبون لأفلاطون"

عشر مسرحيات لشكسبير وأكثر من 20 كتابًا في مشروع الألف كتاب.

ومن أبحاثها: "المرأة عند الطهطاوي، أزة الشعر".

كان "سهير القلماوي" السبق الأول في إنشاء مكتبة في صالة مسرح الأزبكية لبيع الكتب بنصف ثمنها، وأيضًا كانت الأولى في تقديم دراسة عن الأدب المصري المعاصر إلى التعليم الجامعي. كما أعطت الفرصة لأكثر من 60 أديبًا لتقديم مؤلفاتهم عندما قامت بإصدار سلاسل أدبية سُميت "مؤلفات جديدة"، ومن ناحية أخرى وضعت أسسًا للطرق الأكاديمية في تحليل الأدب والفن.

التكريم

حصلت "سهير القلماوي" على جائزة الدولة التقديرية في الآداب سنة 1977.

وفاتها

توفيت سهير القلماوي في 4 مايو 1997م.

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%87%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%88%D9%8A

http://aladbatia.ba7r.org/t102-topic

http://www.diwanalarab.com/spip.php?article2372