السيرة الذاتية للمترجم
أبو خضرة اللقب
زين العابدين محمود أبو خضرة الاسم
1370هـ -1951م تاريخ الميلاد
تاريخ الوفاة
مصر الدولة
 
الآداب
التخصص
 
العبرية
اللغات الأجنبية
  السيرة الذاتية
 

المؤهلات التعليمية:

- درجة الليسانس في الآداب من قسم اللغات الشرقية من كلية الآداب – جامعة القاهرة عام 1973 بتقدير عام ممتاز .

- درجة الماجستير في الآداب من قسم اللغات الشرقية (اللغة العبرية الحديثة وآدابها) كلية الآداب – جامعة القاهرة عام 1978 بتقدير عام ممتاز .

- درجة الدكتوراه في الآداب من قسم اللغات الشرقية (اللغة العبرية الحديثة وآدابها) كلية الآداب – جامعة القاهرة عام 1982 بمرتبة الشرف الأولى .

التدرج العلمي والوظيفي:

- معيد بقسم اللغات الشرقية – جامعة القاهرة عام 1973 .

- مدرس مساعد بقسم اللغات الشرقية – جامعة القاهرة عام 1979 .

- مدرس بقسم اللغات الشرقية – جامعة القاهرة عام 1982 .

- أستاذ مساعد بقسم اللغات الشرقية – جامعة القاهرة عام 1988 .

- أستاذ بقسم اللغات الشرقية – جامعة القاهرة عام 1997 .

التدرج الإداري:

- رئيس وحدة دراسات الأدب العبري الحديث والمجتمع الإسرائيلي بمركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة .

- نائب مدير مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة.

- عضو لجنة تطوير المناهج والمقررات بلجنة قطاع الآداب بالمجلس الأعلى للجامعات المصرية .

- أمين صندوق جمعية خريجي أقسام اللغات الشرقية بالجامعات المصرية .

- عميد كلية الآداب جامعة أسيوط لمدة تزيد عن أربع سنوات من سبتمبر 2000 وحتى أكتوبر 2004 .

- مدير مركز الدراسات الشرقية بجامعة القاهرة أغسطس 2004 وحتى تاريخه .

- وكيل كلية الآداب – جامعة القاهرة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة ( ديسمبر 2004 وحتى تاريخه.

الجامعات التي عمل بها انتدابًا أو إعارة:

- العمل ندبًا في جامعات: عين شمس – أسيوط – الأزهر – الزقازيق – المنصورة – المنوفية – حلوان – فرع جامعة القاهرة بالخرطوم – فرع جامعة القاهرة ببني سويف .

- الإعارة لجامعة الفاتح بالجماهيرية الليبية لمدة عامين ( 1990 – 1992) .

- الإعارة لجامعة الملك سعود بالمملكة العربية السعودية لمدة خمسة أعوام (1992-1997).

مجالات التأليف والنشر والإشراف:

- نشر ما يزيد عن أحد عشر كتابًا في مجالات التخصص الدقيق، من بينها:

• شخصية مصر في الأدب العبري الحديث، دار الثقافة للنشر عام 1988 .

• الكيبوتس بين المثالية والواقع في القصة العبرية، مطبعة النيل للنشر، عام 1994 .

• جيل يبحث عن هوية، دراسة في الشخصية الإسرائيلية، دار الثقافة للنشر عام 1997 .

• قضايا المجتمع الإسرائيلي في الرواية العبرية المعاصرة، مطبعة النيل للنشر 2003 .

• تاريخ الأدب العبري الحديث، مطبعة النيل للنشر، عام 1997 .

• صراع الأجيال في المجتمع الإسرائيلي العالمية للنشر عام 1988 .

• قواعد اللغة العربية الحديثة – مع مختارات من النصوص الحديثة، طبعات منقحة، ودور نشر متعددة .

• العبرية الحديثة: أساليب ومصطلحات .

نشر ما يزيد عن خمسة عشر بحثًا تخصصيًا، من بينها:

• انعكاسات الانتفاضة في الأدب العبري الحديث، بحث منشور في مجلة اللغات والترجمة جامعة الملك سعود عام 1319هـ.

• تقويم الأداء كسبيل للنهوض بالتعليم العالي في مصر، الأردن – عمان 2002 .

• بحث عن تطوير التعليم الجامعي في الوطن العربي، دمشق 2004 .

• المشاركة بالأبحاث في العديد من المؤتمرات العلمية الدولية والمحلية .

• الإشراف على ما يقرب من تسعة أبحاث لنيل درجة الدكتوراه .

• الإشراف على ما يقرب من اثني عشر بحثًا لنيل درجة الماجستير .

المشاركة في مناقشة العديد من رسائل الدكتوراه والماجستير داخل مصر وخارجها .

  روابط تحميل
 
  مراجع ومصادر
 

http://oriental.cu.edu.eg/faculty/ca01.htm